En primer lugar, desde una perspectiva histórica:
En los primeros días de la liberación, es decir, a principios de la década de 1950, no existían las llamadas universidades de ciencia y tecnología y Universidades de ciencia y tecnología Solo había universidades de ciencia y tecnología, como el Instituto de Tecnología de Harbin.
En ese momento, las universidades chinas aprendieron del modelo soviético, separaron ciencia e ingeniería, y dividieron y reorganizaron las universidades. La Escuela de Ciencias es una escuela de ciencias y la Escuela de Ingeniería es una escuela de ingeniería. La ciencia y la tecnología son dos cosas diferentes.
Sin embargo, a finales de la década de 1950, cuando mi país comenzó a desarrollar dos bombas y un satélite, lo que requirió una gran cantidad de talentos científicos y tecnológicos de vanguardia, se descubrió que la separación entre ciencia e ingeniería No era propicio para el cultivo del talento.
Así que la Academia China de Ciencias estableció su propia universidad, combinando ciencia e ingeniería. Esta universidad es la Universidad de Ciencia y Tecnología de China. La Universidad de Ciencia y Tecnología de China, fundada en 1958, es la primera universidad de China que lleva el nombre de "ciencia y tecnología".
El éxito posterior de la Universidad de Ciencia y Tecnología de China demostró que la idea de combinar teoría y práctica era correcta. Como resultado, la Academia de Ciencias de China fusionó posteriormente el antiguo Instituto de Tecnología de Sichuan y cambió su nombre por el de Universidad de Ciencia y Tecnología de Chengdu.
En la década de 1980, con la reforma y la apertura, China comenzó a aprender de los modelos universitarios europeos y estadounidenses. Junto con el éxito de la Universidad de Ciencia y Tecnología de China, la mayoría de las escuelas de ingeniería comenzaron a otorgar importancia a la educación científica y a combinar ciencia e ingeniería, por lo que muchas escuelas de ingeniería cambiaron sus nombres a "Universidades Politécnicas". Por ejemplo, en 1988, el Instituto de Tecnología de Beijing cambió su nombre a Instituto de Tecnología de Beijing, y la Universidad de Tecnología de Dalian cambió su nombre a Universidad de Tecnología de Dalian...
Sin embargo, después de la década de 1990, el cambio de escuela Los nombres se convirtieron en tendencia. Tomando a Tianjin como ejemplo, están la Universidad de Ciencia y Tecnología de Tianjin, la Universidad de Ciencia y Tecnología de Tianjin y la Universidad de Tecnología de Tianjin.
La Universidad de Ciencia y Tecnología de Tianjin es una rama de la Universidad de Tianjin, una rama electromecánica de la Universidad de Tianjin y una rama metalúrgica de la Universidad de Tianjin. Se fusionó en 1996 y cambió de nombre en 2004. La Universidad de Ciencia y Tecnología de Tianjin es el antiguo Instituto de Industria Ligera de Hebei y pasó a llamarse en 2002. La Universidad Tecnológica de Tianjin es el antiguo Instituto Textil de Tianjin y pasó a llamarse en 2000.
Especialmente a las universidades politécnicas provinciales no les importan los departamentos que dependen directamente de ellas. Siempre que la palabra se adapte al gusto del mercado, quien la agarre puede cambiar el nombre por este. Este es un cambio de nombre urgente "por orden de llegada".
Entonces, cuando se trata de las diferencias entre estos tres signos dorados, se puede entender que hubo diferencias en las universidades en el pasado, pero básicamente no hay diferencia ahora.
En otras palabras, primero fueron la Universidad de Tecnología y la Facultad de Ingeniería, luego la Universidad de Ciencia y Tecnología y finalmente la Universidad de Ciencia y Tecnología. Los diferentes nombres de las escuelas también reflejan las diferentes filosofías educativas. de las universidades chinas.
La experiencia de gestión escolar de la Universidad de Ciencia y Tecnología de China es muy importante en la transformación de una universidad de ciencia y tecnología a una universidad de ciencia y tecnología, que también estableció su dominio sólido como una roca. entre las universidades chinas de ciencia y tecnología.
En segundo lugar, desde la perspectiva de la traducción:
Porque algunas universidades de "ciencia e ingeniería", "industria" e incluso "tecnología" traducen sus nombres al inglés, pero en realidad son " tecnología"
Por ejemplo, el Instituto de Tecnología de Harbin, el Instituto de Tecnología de Beijing y la Universidad Nacional de Tecnología de Defensa.
De esta manera, la Universidad de Ciencias e Ingeniería puede elegir este tipo de nombre de escuela y la traducción de todos será la misma de todos modos. A juzgar por el nombre, "Ciencia e Ingeniería" es más alto que "Industria", y "Ciencia y Tecnología" es más alto que "Ciencia e Ingeniería".
De hecho, depende principalmente de tu propia fuerza. Aunque el Instituto de Tecnología de Harbin se denomina "industrial", se le reconoce como líder en ciencia y tecnología. Hasta cierto punto, se puede equiparar "ciencia y tecnología". Por ejemplo, la Universidad de Ciencia y Tecnología del Ejército Popular de Liberación, la Universidad de Ciencia y Tecnología del Ejército Popular de Liberación...
Datos ampliados
Ahora que las universidades chinas han cambiado precipitadamente sus nombres , la homogeneidad es muy grave. De hecho, esencialmente no existe diferencia entre HKUST, ciencia e ingeniería y ciencia e ingeniería. En particular, ciencia y tecnología tienen el mismo significado, como se desprende de su nombre en inglés Science and Technology.
Por ejemplo, cuando la Universidad de Ciencia y Tecnología de Huazhong se fusionó con la Reforma Médica de Tongji y pasó a llamarse Universidad de Ciencia y Tecnología de Huazhong, el nombre en inglés permaneció sin cambios. Ciencia y Tecnología