Es difícil responder a la pregunta del invitado
Dinastía Han: Dongfang Shuo
Como invitado, dijo: "Aunque Su Qin y Zhang Yi son los Señores de Wancheng, ambos están en sus posiciones. Beneficiará a las generaciones futuras. Hoy en día, el médico practica las habilidades de los antepasados, respeta la justicia de los santos, escribe poemas satíricos y poemas sobre cientos de escuelas de pensamiento. sobre bambú y seda, incluso si tiene los labios podridos y se le han caído los dientes, aún puede aprender el efecto de la música, lo cual es muy bueno. Si cree que su inteligencia es incomparable, se puede decir que tiene conocimientos. Inteligente, pero después de servir al Santo Emperador durante mucho tiempo, el puesto oficial es solo el de ministro, y los italianos todavía lo tienen. ¿Es algo malo que mis compatriotas no tengan dónde vivir, entonces, para qué molestarse?
El Sr. Dongfang de repente suspiró, respiró hondo y miró hacia atrás: "Es porque mi hijo no puede estar preparado. En ese momento, ¿cómo podríamos ser iguales? En el momento de Su Qin y Zhang Yi, Shizhou estaba en muy mal estado y los príncipes no iban a la corte. Estaban luchando por el poder y estaban luchando por los Doce Reinos, pero no existía tal cosa. Los talentos serán fuertes, y aquellos que los pierdan morirán, por lo que ocupan puestos importantes, tienen tesoros en el interior y tienen graneros y alces en el exterior, que beneficiarán a las generaciones futuras y serán disfrutados por las generaciones futuras. Este no es el caso hoy: el. El flujo del Santo Emperador es impactante para el mundo. Los príncipes están convencidos de que el mundo es suyo, y el cuenco está lleno de satisfacción, en promedio, el mundo todavía está en la palma de su mano. ; el respeto es un general, la humildad es una esclava; la resistencia está por encima de las nubes azules, la represión está bajo el abismo, úsala como un tigre, úsala como una rata, aunque quieras hacer lo mejor que puedas; Después, hay innumerables eruditos que agotaron sus teorías y convergieron; lo anhelaba, quedó atrapado en comida y ropa, o perdió el acceso, Zhang Yi y sus sirvientes nacieron en este mundo, y sus historias no están permitidas. que te digan. ¿Cómo te atreves a mirar al ministro? "No hay mal en el mundo, aunque hay santos, no hay nada; hay armonía en el mundo, pero no hay méritos". .
"¡Aunque no puedo cultivarme!", Dice "Poesía": "En el palacio se oyen tambores y campanas". 'He Ming Jiu Gao, el sonido de la naturaleza. Si puedes cultivarte a ti mismo y a tu carácter, ¿por qué no hacerlo? Taigong practicaba la benevolencia y la rectitud, y se podía confiar en él tanto en asuntos civiles como militares. El sello estuvo sellado en Qi durante setecientos años. Por eso, este erudito fue concebido día y noche, aprendió a ser sensible y no se atrevió a ser holgazán. Por ejemplo, puedes volar y cantar. 'El cielo no detiene su invierno por la aversión de la gente al frío, y la tierra no detiene su anchura por la aversión de la gente al peligro. Un caballero no lo hará sólo por la Hungría de un villano. El cielo tiene permanencia, la tierra tiene permanencia y los caballeros tienen permanencia; los caballeros son permanencia y los villanos buscan el mérito. "El poema dice: 'Si la gente es grosera, ¿qué sentido tiene? Si el agua es clara, no habrá peces; si la gente la mira, no habrá discípulos; la corona está al frente, por eso está cubierta". ; soy sordo, entonces estoy escuchando. Los claros no ven, los inteligentes no lo ven y los inteligentes no lo ven. Si no lo oyes, el grande es la virtud. , el pequeño es el perdón. No tienes que estar preparado para la propia justicia. Ser arrogante y sencillo te hace sentir satisfecho de ti mismo; si lo haces, lo encontrarás; quieren ser complacientes; si son complacientes, serán sensibles y de mente abierta.
"En este mundo, aunque las personas no son útiles, no tienen discípulos y viven solas; mirando a Xushan. , mirando a Jieyu; la planificación y Fan Li son iguales, sé leal a tu hijo; si el mundo es pacífico, apóyalo con rectitud; si tienes algunos maridos y esposas y pocos discípulos, es una buena idea. ¿Por qué dudar de Yu Zai? Al igual que los gansos salvajes que usan Leyi, y la gente de Qin, Li Si y Shi, parados debajo de ellos, las palabras fluyen y la música es como un anillo, si quieres lo que quieres, tendrás éxito. Heining, Guoan; es hora, pero ¿qué pasó con el hijo? Como dice el refrán: "Mira el cielo con un tubo, mide el mar con los ojos y toca la campana con un banquete". ¿Podemos utilizar su coherencia, probar su teoría literaria y pronunciar su pronunciación? Esto sigue siendo una cuestión de observación. Por ejemplo, un perro es atacado por un escorpión y un delfín solitario es un tigre. El final es vergonzoso. ¿Cuál es la gracia salvadora? El tonto de abajo no es virgen. Aunque no quería quedar atrapado, tenía que estarlo. Esto es suficiente para demostrar que no sabe cómo cambiar y, finalmente, el camino lo confunde.
[2] Portación de alabardas: Se refiere a funcionarios que portan alabardas y las acompañan.
【3】Se cuelga algodón de seda amarillo a ambos lados de la corona.
[4] Sabio: hace referencia a Confucio. Todas las palabras citadas anteriormente fueron dichas por Confucio. Consulte "Pase Dai Li".
[5]: Yao es un ermitaño. Yao ordenó al mundo que lo siguiera y se escondió en la orilla.
[6] Jieyu: Confucio era un ermitaño. Una vez elogió a Confucio y lo llamó Chu Kuang.
〔7〕: El rey de Yue, consejero, ayudó a Gou Jian a destruir a Wu y se retiró a los Cinco Lagos.
[8] Zixu: Wu Zixu, el leal ministro del rey Wu Fucha, fue asesinado.
[9]: Los generales bajo el mando del rey Yan Zhao derrotaron a Qi uno tras otro y dominaron el país por un tiempo.
[10] Li Si: Qin Shihuang es el primer ministro.
[11] Li Shiqi (significado del sonido): Liu Bang, el consejero del emperador Gaozu de la dinastía Han. Se dice que el rey Tian Guang de Qi regresó a la dinastía Han y conquistó 72 ciudades de Qi.
[13] Tuza.
[14]. Dificultad: Contrainterrogatorio
[15]. Ze: Favor
Du: Vivo.
[17].Cultivo: Aprendizaje
[18] Inteligencia: Sabiduría y talento.
[19] Frasco tapado: frasco invertido que no se puede inclinar ni agitar.
Haz un comentario de agradecimiento
"Answering the Guest" es una obra escrita por Dongfang Shuo en sus últimos años. Han pasado casi cuarenta años desde que se recomendó como ministro del emperador a la edad de veinte años. Aunque el emperador Wu era guapo e inteligente, no podía aprovecharlos al máximo. En ese momento, el sistema de Hu, Yue y Neisheng prevalecía en la diplomacia y el país estaba en problemas. Desde la empresa hasta Sima Qian, todos servían al mundo exterior o se quedaban en el condado, pero para él, eran como Duo y Guo Sheren, simplemente inútiles. Por lo tanto, es difícil equilibrar sus agravios internos, por eso escribí este artículo para desahogar mis agravios y consolarme.
Al comienzo del trabajo, un invitado ficticio le preguntó a Dongfang Shuo con palabras incomprensibles: Su Qin y Zhang Yi son los maestros de Wancheng. Ambos están en la posición de Xiangqing y han beneficiado a las generaciones futuras. Ahora el médico practica las habilidades de los antiguos reyes, admira la rectitud de los santos y satiriza cientos de escuelas de pensamiento en poemas y libros, son innumerables... Debido a que su inteligencia no tiene paralelo en el mundo, se puede decir que tener conocimientos y ser extremadamente inteligente. Sin embargo, se enteró de que se había dedicado a servir al Santo Emperador durante mucho tiempo, pero su puesto oficial era solo el de ministro y su puesto era solo el de alabarda. Todavía se cometen malas acciones en Italia y no hay lugar para nuestros compatriotas, por lo que no hay resentimiento. Más tarde, el Sr. Dongfang suspiró y respondió en un suspiro, lo que condujo a un largo ensayo que desafió todas las opiniones... El corazón de Yuan Yue es profundo y raro ("El corazón literario y el ensayo Diaolong"). En esta parte, el autor menciona el pasado y analiza el presente. En primer lugar, es diferente a ahora. En la superficie, parece que el extraño huésped no sabe adaptarse, pero al final el gran camino lo confunde. Cantó las alabanzas del actual Santo Emperador, que conmocionó al mundo, lo sirvió con todos sus ministros y lo llevó de todas partes del mundo, conformándose con su destino. De hecho, fue hábilmente sarcástico. Especialmente cuando se burló de la llamada era próspera de ser obediente al cielo, obediente a la tierra y no tener un lugar donde vivir, reveló que los emperadores feudales eran egocéntricos, dependían de sus gustos y aversiones personales, respetaban talentos como generales y despreciaron a los débiles; resistieron sobre las nubes azules y reprimieron en las profundidades, si lo usas, serás un tigre; Por lo tanto, aunque los talentosos eruditos intentaron hacer lo mejor que pudieron, la excitación de sus emociones, la agudeza de sus escritos y la profundidad de sus críticas dejaron una profunda impresión en la gente. En cuanto a su propia situación, dijo que debía cultivar su carácter moral para salir de la situación y consolarse. Esto también desbordó la impotencia y el dolor de la mayoría de los intelectuales rectos bajo la autocracia feudal.
También destacan los logros artísticos de “El invitado incontestable”. Hereda "Pregúntale al Rey de Chu" de Song Yu y tiene importantes desarrollos e innovaciones. En lo que respecta a la literatura fu de la dinastía Han, es diferente del fu en prosa representado por "Zixu Fu" de Sima Xiangru, que expresa exhortaciones a los gobernantes, y del fu estilo Sao que expresa la dureza del mundo en una manera positiva. En cambio, utiliza el estilo de la prosa para desahogarse y ridiculizar de una manera paradójica. Se llama "Es difícil ser un invitado distinguido", pero en realidad es difícil para el emperador dominar. En comparación con los poetas que no hemos conocido desde "Diao Qu Yuan Fu" de Jia Yi, el primero es sombrío y desolado, mientras que el segundo es amargo y agudo, lo que enriquece la expresión artística de Han Fu y tiene una gran influencia en las generaciones posteriores. .Yong va de la mano. Jie Chao, Da Ke Opera, Ying Jian y la enseñanza explicativa surgieron y se convirtieron en un paisaje magnífico.
En forma de preguntas y respuestas de sujeto-objeto, es difícil responder a un invitado que dijo que nació en la era de la unificación del emperador Wu de la dinastía Han y que no había diferencia. entre "virtuoso e incorruptible". Aunque tiene talento, no puede utilizarlo. "Si lo usas, te convertirás en un tigre, si no lo usas, te convertirás en una rata", lo que revela que los gobernantes suprimen los talentos a voluntad y se agreden a sí mismos. El artículo tiene un lenguaje escaso y un debate animado. Liu Xie lo llamó "el consuelo de los antiguos, escasos y separados" ("Ensayos de Wen Xin Diao Long·"). "La risa" de Yang Xiong, "Hablar con los invitados" de Ban Gu y "Ying Jian" de Zhang Heng son obras que lo imitan.
Sobre el autor
Dongfang Shuo (161 o 162 a.C. - 93 a.C.), nombre de cortesía Manqian, nació en el condado de Yuci, Pingyuan (ahora calle Qingfeng, municipio de Hefang, condado de Huimin , Provincia de Shandong). Originario de la ciudad de Shentou, condado de Shanling. Escritor de poesía de la dinastía Han Occidental. El emperador Wu de la dinastía Han subió al trono y reclutó a hombres sabios. Escribí una carta de recomendación y le pedí que fuera mi marido. Posteriormente, se desempeñó como ministro regular y médico en Taizhong. Era ingenioso, ingenioso, divertido e inteligente. A menudo hablaba y reía frente al emperador Wu, "siempre observando la situación y dando sus consejos" ("La biografía de Han Dong Fang Shuo"). El emperador Wu fue demasiado extravagante y fue al jardín del bosque. Dongfang Shuo protestó sin rodeos diciendo que esto era "quitarle al pueblo tierras fértiles que le faltan al país, quitarle la industria de la morera, abandonar el éxito y perder cosas" ("Biografía de Han Shu·Dongfang Shuo"). Una vez dijo que las ganancias y pérdidas políticas eran el plan de Chen Nong para fortalecer el país, pero el emperador Wu siempre lo consideró un experto y no podía reutilizarse, por lo que escribió "Unnswerable Guest" y "On No Gentleman" para expresar su descontento con Chen Zhi.
Dongfang Shuo creó una gran cantidad de obras a lo largo de su vida, entre ellas "Answering Guest", "On No King", "Feng Taishan", "Responsibility and the Wall", "Experiment Poems", etc. , que fueron recopilados por generaciones posteriores. "Dongfang Taizhongji" está incluido en 103 colecciones de Han, Wei y Six Dynasties. Sima Qian lo llamó un "héroe divertido" en "Registros históricos", y Xia Houzhan de Ajin escribió "La teoría de la pintura de Dongfang Shuo", elogiando el carácter noble de Dongfang Shuo y su sabiduría y humor. Yan Zhenqing, un gran calígrafo de la dinastía Tang, escribió este artículo en forma de estela. Este monumento todavía se conserva en el condado de Lingxian y se llama "Monumento Yanzi". Durante la invasión japonesa de China, este monumento fue utilizado por la guarnición japonesa local como una losa de piedra en la zanja frente al campamento militar, y la escritura fue parcialmente dañada por los caballos. El original y las imitaciones de la estela de Yanzi se almacenan en el Museo de la Estela Inkstone en el Parque del Pueblo Lingxian.