"Water Margin" es una de las cuatro novelas clásicas más importantes de la antigua China. Toma como línea principal las hazañas heroicas de Song Jiang y otros héroes de Liangshan, y refleja la oscuridad y la corrupción de la sociedad en. esa vez. Esta frase expresa una crítica a los fenómenos sociales y políticos de aquella época, revelando los problemas de corrupción oficial y de injusticia social.
Traducción de Bing Zheng
"Debido a que el templo está arriba, la madera podrida es la oficial, y entre los templos, los animales son ricos". Esta frase proviene del capítulo 20 de la novela de la dinastía Ming "Water Margin", que se llama "Li Kui jy superado". "Esta frase describe la corrupción de la sociedad en ese momento, lo que implica que había muchos funcionarios incompetentes o corruptos encima del templo, pero los animales podían disfrutar de puestos y trato oficiales. .