Canción original: , Letrista: Yu Jiang, Compositor: , Arreglista: Liu? ,a menudo·.
Letra
La mano izquierda sostiene el suelo y la mano derecha sostiene el cielo. Diez relámpagos aparecen de las grietas de la palma, y el tiempo se convierte apresuradamente en años.
Tres mil generaciones, si no se ven, la flor en la mano izquierda, la espada en la derecha, y la nieve durante miles de años.
Un puñado de lágrimas, ah, ese soy yo, ah, tocando los dedos con la mano izquierda y tocando las cuerdas con la derecha.
El barco navega en el río olvidado. Cuando los problemas puedan florecer en un loto rojo, no te detengas y me distraigas.
Señalando a la luna con tu mano izquierda, sosteniendo el hilo rojo con tu mano derecha, dándonos a ti y a mí el amor que deseas, bajo la luz de la luna, ah ah ah.
Tú y yo, ah, la mano izquierda convertida en plumas, la mano derecha convertida en escamas, uno vive en las nubes, y el otro vive en el bosque.
Estoy dispuesto a aparecer en este mundo contigo como una mota de polvo. Te levantaré con mi mano izquierda y te pondré con mi mano derecha.
Cuando se cruzan las manos, se devuelven al corazón y huelen delicioso. Ah, ah, tú eres yo, no hay diferencia.
Datos ampliados:
"Left Finger Moon" es la canción final de la serie de televisión "Sweet Honey Is Like Frost", compuesta y cantada por Sa Dingding. "Left Finger" es una canción zen. "Referring to the Moon" comienza desde el bajo, desde el bajo 4 hasta el agudo 6, y el rango abarca tres octavas en el canto Zen.
Es una combinación de ópera tradicional china y canto de soprano coloratura. Es bastante difícil de cantar y ha sido cuestionado y cubierto por muchos cantantes en Internet y en varios concursos. En 2019, Li Yutong lanzó "Left Finger Moon" a través de Applause Music Records. En 2018, Huang Xiaoyun cantó "Left Finger Moon" en "The Voice of Dreams, temporada 3, número 9".
Enciclopedia Baidu: la mano izquierda apunta a la luna