Bingzi Spring, originalmente no quería que hicieras el examen, pero tus hermanos vinieron a persuadirme y me dijeron que no debería desanimarte, así que Tuviste que aceptar a regañadientes, pero te desanimaste. ¿De qué me sirve que me queje de ti porque no estudias bien? Pero felizmente me dije a mí mismo: "Probablemente Dios quiere que en el futuro acumules un poco de cabello". Pensé que recordarías las lecciones del fracaso nuevamente y estarías dispuesto a cumplir las reglas. Inesperadamente, en un año, cuanto más escribía, más me retiraba y cuanto más me animaban, más decadente me volvía. ¿Es porque tu talento no es inteligente? Probablemente no sea tan inteligente como cuando era niño, pero sí tan ignorante como cuando era niño. ¿No estás trabajando lo suficiente? Escuché que estudias a puerta cerrada todo el día, pero tus calificaciones son promedio. Debes ser muy ambicioso y querer abarcar un amplio abanico de cosas, lo que te cansa mucho. ¡Es todo lo contrario! ¿No es difícil avanzar?
Solo las personas con talento pueden seguir los pasos de sus predecesores y alcanzar los estándares contemporáneos. Pero desde el establecimiento de la dinastía Ming, esas personas se han vuelto raras. Se graduó como un joven estudiante en sus primeros años y se ganó una buena reputación en la Asociación Popular. Hice comentarios aleatorios sobre Qu Yuan, Song Yu, Ban Gu y Sima Qian, pensando que yo era diferente de la gente común y que el examen imperial también era algo muy fácil. Entonces abandoné mis estudios originales y comencé a imitar a los antiguos. El estudio original fue abandonado. Mirando hacia atrás en su comportamiento en aquel entonces, resultó ser una especie de burla y autohumillación (la frase "es suficiente para reírse hasta los oídos" aparece en el "Mensaje a Ren An" de Sima Qian). En el primer año, obtuvo el segundo lugar en el examen imperial, por lo que evaluó sus habilidades y continuó los estudios que había abandonado antes. Estudió día y noche, trabajó duro y tuvo éxito en sus estudios. Sin embargo, ese fue solo el primer lugar en el examen imperial y no pude conseguirlo en el mundo literario.
Ahora, me temo que tu talento no superará al mío, pero si no bajas tu perfil y sigues mi camino, pero vuelves a cometer los mismos errores, ¿no sería ridículo? Nuestra familia ha hecho una fortuna estudiando, y yo también estudio mucho, con la esperanza de dejárselo a tus descendientes y no atreverme a quedarme atrás de la noble moral de la antigua familia. Una vez esperé que pudieras heredar mi último deseo, llevar adelante este espíritu y moralidad y permitir que tú y personas como Yi Yin y Wu Wenjing brillaran en la historia. ¡Solo quieres utilizar el examen imperial para unirte a nuestro clan! Te amo tanto y te añoro con tantas ansias. ¡No esperaba que fueras un perro frente a Chaimen!
Ya que quieres que te ignore, no te criticaré severamente, pero debes pensarlo detenidamente y no rendirte. Si es sencillo, no lo fuerces. ¿Pero quién puede culparte por no hacerlo cuando tienes la capacidad? ¡Estoy tan confundido que culpo al destino por ser parcial! Por ejemplo, te he estado enseñando a escribir durante varios años, pero sigues garabateando así, sin ningún cambio. ¿Esto también es causado por el destino? Escribir es algo pequeño, pero con el tiempo (sin esfuerzo personal) ¿podrás hacerlo bien? Eso es lo que estoy diciendo. ¡Piénsalo!