Fuente idiomática: poema de Du Fu "Viaje a la montaña" de la dinastía Tang: "Ha llegado la desgracia, la escarcha ha caído sobre mis sienes y la nueva copa de vino ha dejado de estar turbia".
Ejemplo idiomático: Después de que el condado de Fang fue destruido, algunas personas eran pobres y eruditos desesperados se unieron a su ejército rebelde.
Escritura tradicional: abyección
Sinónimos de pobreza: pobreza, miseria, abatimiento y depresión. "Literatura popular" Número 1, 2000: "Más tarde descubrí que uno de ellos era muy pobre y vivía en una ladera.
Gramática idiomática: se usa como predicado y atributivo; se refiere a reveses en la vida.
Uso común: modismos comunes
Emoción y color: modismos despectivos
Estructura del lenguaje: modismos combinados
Tiempo de generación: modismos antiguos
Traducción inglesa: ragged
Traducción japonesa: ちぶれてて〗にさま.してぉちぶれる
Otra traducción: hoffnungsloser armut