La palabra de moda en Internet de 2010, "神马", no es un caballo, sino un homófono de "qué". "Los dioses y los caballos son todos nubes flotantes" significa etéreo y fugaz. La pronunciación homofónica de "todo son solo nubes flotantes" significa que no vale la pena mencionar nada, y significa quejarse y suspirar.
Lo entenderás después de leer la imagen...