La palangana dorada del hijo menor no tiene hielo y la seda de colores está tejida en ella para parecerse a un faisán blanco.
Vernácula: Temprano en la mañana, los niños sacaron el hielo congelado en la palangana de cobre y usaron el hilo de seda que trajeron para ensartarlo.
Golpeando suavemente el hielo, el sonido de la madera pasando a través del bosque. Cuando el espectador se concentra en el sonido de la madera, de repente escucha otro sonido: cubitos de hielo cayendo al suelo, como el sonido de una rotura. vaso. .
Vernácula: El sonido de un golpe pasó por el bosque, y de repente se escuchó un sonido claro de jade de agua cayendo al suelo. Resulta que los niños lo rompieron.
"Youth Making Ice" es una obra de Yang Wanli, un poeta de la dinastía Song del Sur. Este poema fue escrito en el quinto año de Xichun (1178), el quinto año en que el emperador Xiaozong de la dinastía Song fue nombrado gobernador de Changzhou.
Datos ampliados
Apreciación:
Este poema trata sobre una escena representada por niños en invierno: un gran trozo de hielo se coloca sobre una línea de colores, Se golpea como un gong, pero el sonido es claro y fuerte. De repente, el gong de hielo golpeó el suelo, produciendo el sonido de un cristal rompiéndose. Todo el poema resalta la palabra "infantil". La inocencia y la diversión infantiles pueden hacer que un niño se olvide del frío del invierno y permanezca tan enérgico y feliz como siempre.
Los niños y los ancianos tienen muchas similitudes en las características psicológicas. Sólo así la escena de los niños "actuando como hielo" puede ser significativa a los ojos de los ancianos. El poema es fresco y animado, y la felicidad y la decepción de los niños son visibles.