El bambú es como una salvia. ¿Por qué? Las raíces del bambú son muy fuertes y con él podemos construir el carácter moral. Cuando un caballero ve sus raíces, pensará en una persona con una voluntad fuerte. El bambú tiene una naturaleza justa, y si puedes quedarte quieto y observarlo, un caballero pensará en una persona honesta y justa cuando vea su naturaleza honesta.
El corazón del bambú está vacío y con él puedes experimentar la existencia del Tao. Cuando un caballero ve su vacío, pensará en quienes estudian con la mente abierta. Los nudos de bambú son muy fieles y con él podrás aspirar. Cuando un caballero ve su integridad, debe pensar en aquellos cuyos nombres son consistentes, sin importar el peligro o la seguridad. Por esta razón, la mayoría de los caballeros plantarían bambú para enriquecer sus jardines.
Texto original del ensayo chino clásico de Zhu Yixian
Bambú parece un santo, ¿por qué? El bambú es sólido y es un árbol de virtud. Cuando un caballero lo ve, pensará en la bondad y la creará. El bambú es recto y erguido. Cuando un caballero ve su naturaleza, piensa que es neutral. El corazón de bambú está vacío y el cuerpo es el Tao. Un caballero ve su corazón y piensa en su vana recepción. Los nudos de bambú son leales y castos. Un caballero ve su integridad y piensa en las virtudes de afilar su espada, lo cual coincide con el peligro. Si el marido es así, habrá muchos árboles en el patio.
"El bambú es como un santo" proviene del cultivo de bambú de Bai Juyi. Este artículo es una de las primeras obras de Bai Juyi, escrita en el año 19 de Zhenyuan (803) por el emperador Dezong de la dinastía Tang.
Bai Juyi
Bai Juyi (772-846), cuyo verdadero nombre era Lotte, también conocido como Xiangshan Jushi, Sr. Zuiyin. Nacido en Xinzheng, Zhengzhou (ahora Henan), su hogar ancestral es Taiyuan (ahora Shanxi), un poeta realista de la dinastía Tang y uno de los tres principales poetas de la dinastía Tang.
Bai Juyi fue uno de los poetas más prolíficos de la dinastía Tang. Sus poemas tienen una amplia gama de temas, un lenguaje sencillo y ricas emociones. Actualmente hay 3.000 poemas. Obras clásicas como "Pipa Play" y "Song of Everlasting Sorrow" han tenido una amplia difusión y circulación y han tenido un profundo impacto en las generaciones posteriores. Bai Juyi también jugó un papel importante en el campo político. Durante su mandato, mostró talentos sobresalientes e ideas de buen gobierno y contribuyó al desarrollo político de la dinastía Tang.
Al mismo tiempo, Bai Juyi defendió el Nuevo Movimiento Yuefu en la literatura tanto desde la teoría como desde la práctica creativa, enfatizando la función de "hermosa espina" de la poesía.