La belleza de las montañas y los ríos existe desde la antigüedad. Los picos se elevan hacia las nubes y los arroyos son cristalinos. Los muros de piedra de ambos lados son coloridos y se complementan entre sí. Bosques verdes, racimos de bambú verdes, cuatro.
La niebla cesará por la mañana, y los monos y los pájaros cantarán; cuando me sienta deprimido por la noche, la balanza saltará. Es realmente el país de las hadas en la tierra. Nadie ha podido sorprenderme desde que entretuve.
Traducción
La belleza de las montañas y los ríos ha sido apreciada y alabada por los literatos desde la antigüedad. Los majestuosos picos llegan hasta las nubes y los claros arroyos son cristalinos hasta el fondo. Los muros de piedra de ambos lados son coloridos y se complementan entre sí. Árboles frondosos y bambúes verdes están presentes durante todo el año.
Cuando la niebla de la mañana está a punto de disiparse, se escuchan los cantos de simios y pájaros. Cuando el sol está a punto de ponerse, los peces que nadan en el agua se apresuran a saltar fuera del agua. Este es verdaderamente un paraíso en la tierra. Nadie en Xie Binbin Lingyun en las Dinastías del Sur pudo apreciar este maravilloso paisaje.
Fondo creativo
El "Libro de apreciación" fue escrito por Tao Hongjing en sus últimos años. Tanto Xie Zhongshu (Xie Hui) como Tao Hongjing murieron en el año 536 d.C. (el segundo año de Datong, emperador Wu de las dinastías del Sur). En el libro, Xie Huiren se convirtió en funcionario en 526 d.C. (el séptimo año de Liang Pingtong) y Lang en 532 d.C. (el cuarto año de Liang Zhongtong), ambos después de que Tao Hongjing cumpliera 70 años.
Sobre el autor
Tao Hongjing era un nativo de Liling, Danyang (ahora Nanjing, Jiangsu) en la Dinastía del Sur. Vivía recluido en Huayang (desde Huayang). El famoso médico, alquimista y escritor era conocido como el "Visir de la Montaña". Es autor de "Notas sobre Materia Médica", "Jindanhuangbaifangji", "Erniu Pictures", "Hermitage in Huayang Taoji", etc.