La palabra don se utiliza de forma más amplia. Puede referirse a obsequios como certificados de regalo y souvenirs. También puede referirse a conceptos más abstractos como talento y habilidad. Los obsequios se centran en obsequios específicos. En expresiones inglesas, gift se usa más comúnmente como regalo que como presente.
Su madre le regaló un bolígrafo.
Su regalo a su madre fue un bolígrafo.
Acepta este pequeño obsequio para expresarte nuestro agradecimiento.
Un pequeño obsequio es sólo un poquito de nuestra consideración. Por favor acéptalo.
El don dramático de poder transmitir emoción.
El don dramático para expresar emociones.
Una mezcolanza de tiendas de regalos para turistas comunes y corrientes.
Los souvenirs turísticos habituales son diversos productos que se encuentran en las tiendas de antigüedades.
Preparó un regalo para el cumpleaños de su hija.
Preparó un regalo para el cumpleaños de su hija.
Hábitos de dar regalos en diferentes festivales
En Occidente, la gente suele darse manzanas entre sí en Nochebuena, con la esperanza de que los demás estén sanos y seguros. En China, la gente suele visitar a familiares y amigos durante el Festival de Primavera y les dan sobres rojos a los niños para expresarles sus mejores deseos para un crecimiento saludable. Además, hay un dicho en inglés "El presente es el presente" que se traduce como "El presente es ahora". Dígale a la gente que aprecie el presente y viva en el presente.
Otras palabras relacionadas con regalos
Dar y aceptar sobornos
Utilizó su considerable riqueza para sobornar a funcionarios.
Utilizó su enorme riqueza para sobornar a funcionarios.
Ni los sobornos ni las amenazas le harán cambiar de opinión.
Ni los sobornos ni las amenazas pudieron hacerle cambiar de opinión.
Donar
Tenemos seis copias de este libro para regalar.
Regalaremos seis ejemplares de este libro.
Donaciones
Los empleados que donen a organizaciones benéficas recibirán una deducción de impuestos.
Los empleados que donen a organizaciones benéficas recibirán una deducción de impuestos.