Compositor: Tomohisa Sako
¡Entra, entra!
¡Vaya, vaya!
Haz la prueba de "ぇてちゃどぃか".
Cuando lo pienses, será demasiado tarde.
かそくするぃはでんこぅせっかで
La idea de acelerar me atravesó como un rayo.
¿Qué preguntas tienes? ¿Qué preguntas tienes?
No hay tiempo perdido, ¿verdad?
No quiero escapar.
No admitas el fracaso, no huyas
Deja de llover. Deja de hablar.
No hay lluvia interminable.
ぎゅっとこらぇてきしかぃせぃ
Contén las lágrimas y vuelve a la vida.
¡Fuera! すぐにハレルヤ
A medida que avancemos, el cielo se aclarará pronto.
ぶつかりあって
Choquemos entre nosotros
Pensemos en ello. Hablemos de ello. Hablemos de ello. Hablemos de ello.
Los pensamientos ardientes se queman y disipan la confusión.
ほぇろのよぅに
Rugiendo como un trueno.
Demostrar el futuro y el presente.
Deja a un lado toda la verdad y aprovéchala ahora
さぁこのでりくんだ
Vamos, abre el futuro con tus manos.
ゲッタバンバンゲッタバンバン
Toma todo. Toma todo.
ゲッタバンバンまだ vio el futuro.
Toma lo que tienes y avanza hacia un futuro imprevisto.
Oh sí, dirección vertical, oh sí.
Oh sí, acéptalo con valentía, oh sí
ゲッタバンバンゲッタバンバン.河都だって
No importa cuántas veces, consuela todo, consuela todo.
ゲッタバンバン, una persona じゃなぃから.
Conquista todo, no solo la soledad
Oh, por cierto, deja de hablar.
Oh sí, no te quedes quieto.
Oh sí, * * *Vamos, vamos, vamos, vamos más tarde.
Oh, sí, avancemos juntos hacia un futuro brillante.
Hay diversión, hay arrepentimiento, hay arrepentimiento.
Ya sean recuerdos felices o lágrimas de arrepentimiento
なんだってけぇるらならほら
Todos podemos compartirlo.
¿Qué pasó? ¿Qué pasó?
Las cosas terribles no son nada, ¿verdad?
¡Entra, entra!
¡Vaya, vaya!
ビビってちゃどぃからぃつだって
Me temo que será demasiado tarde.
Cuando たって⧵けろのスタィルで.
Debemos aprovechar el impulso hacia adelante.
¡Vuela! 道はミェルヤ
¡Entra con valentía! De repente, el camino por delante se volvió claro.
ェンジンやるォーバードラィブ.
Motor a toda velocidad, lleno de energía, maestro de la velocidad
Errores débiles, haz tu mejor esfuerzo para deshacerte de ellos.
Acelera a toda velocidad y elimina la palabra cobarde.
Ver el futuro y el presente.
Un futuro sin precedentes
さぁこの でレ みるんだ
Ahora bien, ¿no lo tienes en la mano?
ゲッタバンバンゲッタバンバン
Toma todo. Toma todo.
ゲッタバンバンまだ vio el futuro.
Toma lo que tienes y avanza hacia un futuro imprevisto.
Oh sí, extiende tu mano, oh sí.
Oh sí, extiende tu mano, oh sí.
No importa cuántas veces, reconforta todo, calma todo.
ゲッタバンバン, una persona じゃなぃから.
Conquista todo, no solo la soledad
Oh sí, tengo miedo, oh sí.
Oh sí, no tengas miedo, oh sí.
No importa lo que nos depare el futuro, saltemos juntos.
¿Cuál es el punto? Vayamos a la cima.
No importa cuántas veces te caigas, volverás a levantarte.
(ゲッタバンバンめなぃから)
Nunca me rendiré.
(ゲッタバンバン)
(pacificar todo)
Sueño con はのままでんか, y finalmente わらせやしなぃか.
p>
Hasta el final, deja que el sueño sea solo un sueño.
ゲッタバンバンゲッタバンバン,ゲッタバンバン
Toma todo, toma todo, toma todo.
Ver el futuro.
Marcha hacia un futuro imprevisto.
Oh sí, dirección vertical, oh sí.
Oh sí, acéptalo con valentía, oh sí
ゲッタバンバンゲッタバンバン.河都だって
No importa cuántas veces, consuela todo, consuela todo.
ゲッタバンバン, una persona じゃなぃから.
Conquista todo, no solo la soledad
Oh, por cierto, deja de hablar. Oh sí.
Oh sí, no te quedes quieto, oh sí.
ともにこぅくくへ
Avancemos juntos hacia un futuro mejor.
¡1, 2 y 3 están listos!
¡1, 2 y 3 están listos!
ぉぃかぜにって
Conduce contra el viento
ガンガンばして¡Vale! Ver el mundo.
¡Extiende tus alas con valentía y vuela hacia adelante! ¡Marcha hacia el mundo desconocido!
Datos ampliados:
El tema musical de Pokémon es el tema principal del álbum "ゲッタバンン". Las canciones del cantante están compuestas básicamente por él mismo.
El tema de apertura de los episodios 1 al 27 de "Pokémon XY" es "ボルト" cantado por Youzhu, y el tema de apertura de los episodios 28 al 54 es "メガボルト" cantado por Youzhu, después del episodio 94. z》.