Lo extraño, su tristeza es como tres manantiales.
Aunque la carretera está al alcance de la mano, resulta complicado cruzar los nueve puertos.
Taotao Zhuxiade tiene una vegetación exuberante y es numerosa. "No te despidas de tu hijo, aún no son diez días". La fecha para escribir adiós no es larga, sólo diez días. Estas dos frases allanan el camino para escribir sobre la profunda relación entre ambos.
“Lo extraño mucho y me preocupo mucho por él.” Cuánto te extraño. Aunque estuvimos separados por unos días, parecía como si hubiéramos estado separados durante muchos años. Esta frase obviamente aplica la concepción artística del poema "Escogió a Ge Ge, y el día pasó volando, y parecía el oeste" en "El Libro de las Canciones·Wang Feng·Pecuating Ge Ge".
"Aunque el camino está al alcance de la mano, los nueve pasos son difíciles de recorrer". Aquí la distancia se compara con la dificultad de encontrarse, lo que se suma al anhelo de tener amigos. En "Para Xu Qian" de Liu Zhen, "¿Quién está en la distancia? Siento profundamente que no soy tan bueno como tú en todo el oeste". Están en diferentes departamentos: Liu Zhen fue detenido por cometer un delito y Xu Qian. Era un funcionario en Occidente. Los dos lugares están muy cerca, pero no pueden encontrarse sin ningún motivo, por lo que el camino está al alcance de la mano y es difícil poner un pie en los Nueve Pasos.
"Tao Tao Zhu Xia De, la hierba y los árboles son prósperos y numerosos". Toda la frase dice que la vegetación es muy próspera y exuberante en el verano de Shengyang. Las primeras seis líneas de este poema describen sentimientos y las dos últimas describen paisajes. La exuberante vegetación es comparable a la larga amistad entre el poeta y Liu Zhen, integrándose con el paisaje, presentando un regusto infinito y una profunda concepción artística.
Este poema es tan claro como las palabras, sin ningún tipo de artificialidad, pero ha conseguido efectos inesperados. El poema comienza con "No hay muchos niños" y termina con "Están tristes como tres manantiales", expresando un profundo mal de amores contrastando "Aunque el camino está cerca" y "Nueve pasos son difíciles de cruzar", el poema; Continúa escribiendo sobre las dificultades de encontrarse tarde. En el conflicto de sentimientos internos, el autor expresa vívidamente sus pensamientos y sentimientos de extrañar a sus amigos.
El poema completo tiene sólo ocho frases y 40 palabras. La habilidad del poeta se puede ver en la viveza de las imágenes y la riqueza de emociones.
Referencias:
1. Autor Li. Biografía de los siete hijos de Jian'an: Editorial Shenyang, 2001.01: págs. 90-91.