El texto completo del Libro de los Ritos está anotado de la siguiente manera:
suī yǒu jiā yáo, fú shí, bù zhī qí zhǐ yě; suī yǒu zhì dào, fú xué, bù; zhī qí shàn yě.
Aunque hay platos finos, si no los comes, no conoces su finalidad; aunque hay excelentes maneras, si no los aprendes, no conoces sus bondades. .
shì gù xué rán hòu zhī bù zú, jiào rán hòu zhī kùn.
Es como aprender y luego conocer tus defectos, enseñar y luego conocer tus dificultades.
zhī bù zú, rán hòu néng zì fǎn yě; zhī kùn, rán hòu néng zì qiáng yě.
Si conoces tus defectos, podrás reflexionar sobre ti mismo; si conoces tus dificultades, podrás superarte.
gù yuē: jiào xué xiāng cháng yě.
Por eso se dice: "La enseñanza enseña a otros."
《yuèmìng》yuē "xiào xué bàn", qí cǐ zhī wèi hū!
"Dui Ming" dice "aprende media lección", ¡esto es lo que significa! Traducción
Aunque hay platos deliciosos, si no los comes, no sabrás lo deliciosos que son; aunque existen los mejores principios, si no los estudias, no los sabrás; No conozco sus beneficios. Por lo tanto, después de aprender, conocerás tus propios defectos, y después de enseñar a otros, conocerás tu confusión. Conozca sus defectos para que pueda reflexionar sobre sí mismo en el futuro; sepa dónde está confundido para poder animarse en el futuro.
De modo que la enseñanza y el aprendizaje se promueven mutuamente. Enseñar a otros también puede aumentar sus propios conocimientos. En "Dui Ming" se dice que "enseñar a la gente es la mitad del aprendizaje".