¿Qué técnica utilizó Liu para escribir el poema "Autumn Night Boating"? ¿Cuál es la traducción de pareado de cuello y cola?

Navegando en una noche de otoño

Liu·

Texto original:

En el estanque del bosque, los barcos salen por la noche y los insectos cantan. Cada sombra se debe a la luna y cada sonido es otoño.

Cuando esté viejo y vacío, extrañaré mi hogar. Más allá de las nubes del noroeste, ¿hacia dónde fluye Yichuan?

Realismo y corriente de conciencia.

Traducción:

Por la noche, tomé un barco desde Tanglin, rodeado por el sonido de los insectos y el sonido de las cañas. Aparecen varias sombras debido a la presencia de la luna y varios sonidos convergen en el otoño. Es fin de año otra vez y siento mucha nostalgia. En el extremo noroeste (hasta las nubes en el cielo), ¿adónde se ha ido el río Yinshui?