Significado: Espera.
"Vagando de noche sosteniendo una vela" significa: Los antiguos sostenían velas y jugaban de noche.
Fuente: "Prefacio al banquete de la noche de primavera en el jardín de duraznos de mi hermano" escrito por Li Bai, un poeta de la dinastía Tang.
Extracto del texto original: El cielo y la tierra son el camino inverso de todas las cosas; el tiempo es el transcurrir de cientos de generaciones. Y la vida flotante es como un sueño, ¿cuánta alegría hay? Los antiguos sostenían una vela y caminaban de noche, lo cual era bueno.
Traducción: El cielo y la tierra, el cielo y la tierra son las casas de huéspedes de todas las cosas, el tiempo y las generaciones son los transeúntes del tiempo a través de los siglos. Al igual que la diferencia entre soñar y estar despierto, el viento y las nubes cambian, y no se puede cuestionar ¡cuánta alegría se puede obtener! Para los antiguos tenía sentido jugar con velas por la noche.
Información ampliada
El texto completo describe vívidamente la escena en la que el autor y sus hermanos se reunieron una noche de primavera, bebieron vino y escribieron poemas. El autor lamenta que el mundo es vasto, el tiempo pasa volando, la vida es corta y hay poca alegría. También utiliza a los antiguos "caminar de noche con una vela" como evidencia, expresando el humor alegre del autor de amar la vida y la naturaleza. , y mostrando también la mente amplia del autor que admira el pasado y el presente. El artículo está escrito de forma natural y natural, con un tono sonoro y maravillosas coplas paralelas que hacen más colorido el artículo.
El texto completo comienza con una discusión: "El cielo y la tierra son el viaje inverso de todas las cosas; el tiempo es el transeúnte de cientos de generaciones. La vida es como un sueño, ¿cuánta alegría hay? Los antiguos Viajé de noche con velas, lo cual es bueno". Wu Chucai, Wu Tiaohou dijo que esta es la palabra "dianye", que significa "cuándo", lo cual es ciertamente correcto. Pero lo más importante es que también responde a otro elemento. : "por qué".
Porque "la vida es como un sueño, hay tantas alegrías", por eso debemos disfrutar en el tiempo, incluso de noche. La astucia de la escritura del autor se refleja en el hecho. que no explica por qué quiere tener un banquete "nocturno". Sólo explica el motivo por el cual "los antiguos viajaban de noche sosteniendo velas", y el motivo de mi banquete "nocturno" ha sido explicado en su totalidad, sin ningún tipo de explicación. problemas.