Mirando la traducción de Wu Tingqiao

1. Una de las siguientes frases es ()

A. La producción de petróleo de China no puede ser autosuficiente durante mucho tiempo. Una vez que la situación en Medio Oriente se vuelva inestable, el mercado de combustibles de China también experimentará fluctuaciones.

B. Debemos aprovechar al máximo el papel de los jóvenes, permitirles demostrar sus habilidades durante la Cumbre de Alcaldes de Asia y el Pacífico y dejar que los invitados sientan la amistad de los jóvenes de Chongqing.

Un excelente profesor de chino de nuestra escuela con más de 20 años de experiencia docente fue trasladado a Beijing.

D. Recordaba claramente que hace una semana, un hombre que llevaba una bolsa de cuero negro se apresuró a llegar a la aldea desde este camino y caminó directamente hacia el ruinoso patio de Wang Ming.

Respuesta: D. (A. Las posiciones del atributo y de la frase central están invertidas. El tema de "autosuficiencia" es "petróleo" y debería cambiarse por "producción de petróleo". b. Coloque el adverbial en la posición atributiva. Coloque "hombre" antes de "jugar" y elimine "obtener" c. El orden de las palabras de múltiples atributos es inapropiado: ① Indica atributos o tiempo y lugar; ② Se refiere a o cuantificadores; ③ Verbos o frase verbal; ④ adjetivo o frase adjetiva; ⑤ sustantivo o frase nominal Además, el atributo con "的" debe colocarse antes del atributo sin "的". un excelente profesor de chino con más de 20 años de experiencia docente)

2.

A. Defendemos que los intereses sociales y los intereses personales sean consistentes, y que las contribuciones y demandas sean consistentes. No defendemos que el valor de la vida se atribuya únicamente a la satisfacción de las necesidades personales y los requisitos personales de la sociedad.

b: Ayer muchos profesores hablaron entusiasmados con él en el salón, lo que le hizo relajarse mucho.

C. El viento frío que soplaba en mi cara me hizo temblar. Rápidamente me abotoné el abrigo y caminé rápidamente hasta la parada de autobús no muy lejos.

D. Si no puede buscar la verdad a partir de los hechos, su carrera sufrirá enormes pérdidas y también se perderá su buen carácter de ser honesto con los demás.

Respuesta: A. (B. El orden de las palabras de muchos adverbios es incorrecto. Cuando los adjuntos (adverbiales) antes del verbo son complejos, el orden es aproximadamente el siguiente: ① con propósito o razón (frase preposicional ), ② para tiempo o lugar (sustantivo), ③ es modo (adverbio) u objeto (frase preposicional), ④ es expresión o proceso (adverbio). Además, las frases preposicionales orientadas a objetos generalmente se colocan antes de la palabra central. orden: Muchos profesores estuvieron en el salón ayer. Habla con él con entusiasmo c. No reconocí la subordinación de la palabra adjunta. Es la persona que no puede evitar ir al frente de la batalla. dos cláusulas son diferentes y la palabra correlativa se coloca antes del sujeto "Si" se mueve antes de "él".)

3.

"Cómo se templó el acero" de Ostrovsky no es ajena a los jóvenes de China.

B. ¿Qué debemos hacer a continuación? Están explorando, juzgando, buscando y pensando.

C. Hay algunos sitios web en su computadora donde puede solicitar una página de inicio personal gratuita. Siempre que coloque su información en la ubicación designada, personas de todo el mundo podrán saber todo sobre usted.

D. Una vez determinada la idea central del artículo, los materiales organizativos deben seleccionarse cuidadosamente de acuerdo con las necesidades de la idea central.

Respuesta: D. (A. El sujeto y el objeto están invertidos y deben cambiarse a: Los términos de Zhongqing sobre Ostrovsky... b. No en la posición correcta. Varios puntos en esta oración compleja La relación lógica El orden de las oraciones es caótico y el orden correcto es: están pensando, están juzgando, están explorando y están buscando. Las cláusulas de las oraciones complejas reflejan ciertas relaciones lógicas, y el orden de las oraciones debe ordenarse de acuerdo con ciertas. estándares c. La palabra relacionada es incorrecta, debería ser "siempre que..." )

4.

R. Investigamos cuidadosamente los resultados de la investigación y creímos que él debería ser totalmente responsable, pero se negó a asumir las pérdidas causadas por la conducción en estado de ebriedad y el exceso de velocidad que provocaron el colapso de la barandilla del puente.

B. La brisa primaveral sopla entre las olas, los árboles se mecen, la luz de la luna y las sombras se balancean juntas, produciendo un crujido.

C. ¿Cómo moldeó la novela soviética "Cómo se templó el acero" al miembro del partido Paul? Las hazañas heroicas de Kochagin.

D. Los estudiantes observaron y escucharon el informe de este valiente héroe con reverencia y quedaron profundamente afectados por su espíritu de sacrificio por los demás.

Respuesta: D. (A. Combinación inadecuada de sujeto y predicado. Utilice "probar" en lugar de "pensar"; o elimine "resultado" y reemplácelo con "Después de la investigación y la investigación, creemos que debe asumir toda la responsabilidad". b. Si el sujeto y el predicado no coinciden bien, elimine "Moonlight... get up". c. Si el verbo y el objeto no coinciden bien, "forma" y "hechos" no pueden formar una relación verbo-objeto, entonces "hechos" se pueden cambiar a "imagen")

5. La siguiente oración es (), que es la elección correcta.

a. Recientemente, para crear una buena imagen de ciudad de Jinan, el gobierno municipal ha promovido vigorosamente el lenguaje civilizado, que ha sido bien recibido por el público en general.

B. Se han completado los trabajos de preparación. Ahora, la tarea que tienen ante sí los traductores es cómo mejorar la calidad de la traducción.

C. Aunque estés desempleado, no puedes perder la ambición. Mientras tengas manos inteligentes y capaces, puedes hacer cualquier cosa.

D. Para ayudar a la empresa a salir de esta situación lo antes posible, estudiamos cuidadosamente las sugerencias de los empleados y solicitamos humildemente las opiniones de los expertos.

Respuesta: A. (B. Colocación incorrecta de sujeto y objeto. "Tarea" no puede ser "pregunta", puede eliminar "tarea" o "pregunta". c. Colocación incorrecta de atributo y encabezado. "Qiao" y " Si "mano" no coincide correctamente, puede cambiar "qiao" por "qiao". d. La frase adverbial y central no coinciden correctamente. "Serio" no puede modificar "investigación" y se puede cambiar a "serio" y "prudente".)

6. La siguiente oración es (), que es la elección correcta.

aLa plataforma continental con una profundidad de agua marina de menos de 200 metros contiene alrededor de 150 mil millones de toneladas de petróleo, lo que representa aproximadamente un tercio de las reservas totales conocidas de la Tierra.

Hoy es el primer día de clases. Tan pronto como los estudiantes se inscribieron, el salón de clases fue limpiado bajo la organización del comité de limpieza.

C. La Región Autónoma de Mongolia Interior sufrió este año la tormenta de nieve más grande desde la fundación de la República Popular China. Hacer un buen trabajo en producción y socorro en casos de desastre depende del estilo de trabajo profundo de los cuadros.

D. Ahora que estás aquí, es hora de que yo también me vaya

Respuesta: A. (B. El complemento y la oración central no coinciden correctamente. El "aula " no se puede limpiar, pero se puede cambiar "Las mesas y sillas están ordenadas ordenadamente". c. "Hacerlo bien" es unilateral y "hacerlo profundamente" no tiene sentido. Hay dos formas de modificar esta oración: cambiar el primera oración a una oración de doble cara: "Que los cuadros puedan hacer un buen trabajo en la producción y la ayuda en casos de desastre depende de si los cuadros se adentran profundamente en las masas". O cambie la segunda oración a una oración unilateral. ajustado a "La penetración de los cuadros en las masas es una condición decisiva para el trabajo de socorro en casos de desastre". Colocación incorrecta de palabras relacionadas: "Dado que" y "ye" no se pueden usar juntos, "ye" debe cambiarse por "Jiu". )

7. Las siguientes oraciones son () sin barrera del idioma.

A. Después del examen parcial, sus profesores y compañeros la elogiaron por sus buenas notas.

B. Inspirados por el espíritu de Lei Feng, los profesores y estudiantes de toda la escuela surgieron para hacer buenas obras.

C. Tenían en mente su patria, miraron al mundo, demostraron vigorosamente su coraje para luchar y finalmente ganaron el campeonato en los Juegos Olímpicos de Atenas.

d Este programa expresó la determinación de los estudiantes de aprender del camarada Lei Feng con acciones prácticas e informar al partido con excelentes resultados.

Respuesta: D. (A. El tema está incompleto. "Porque tiene buenas notas" es una frase preposicional, no el objeto de "ser elogiada". "Ella" se mueve al frente de " obtener". El abuso de preposición es una de las razones del sujeto incompleto. b. El predicado está incompleto. "Los profesores y estudiantes de la escuela están inspirados por el espíritu de Lei Feng". No es lo que dije. Esta es otra cláusula. Después "Inspirado en el espíritu de Lei Feng", se deben agregar palabras como "esforzarse por llegar a la cima" como predicados. El objeto está incompleto. No hay ningún objeto después de "llevar adelante", por lo que se debe agregar "espíritu" después de "atreverse". pelear".)

8. La siguiente oración es (), que es la opción correcta.

A. El adelgazamiento de la capa de ozono en la atmósfera y la expansión del agujero de ozono sobre la Antártida son causados ​​por las grandes cantidades de clorofluorocarbonos liberados por los humanos. Esto no es un desastre natural, sino provocado por el hombre. desastre.

b "Chino moderno" es un libro de texto universitario de chino compilado por la Sección de Enseñanza e Investigación de Chino Moderno del Departamento de Chino de la Universidad Normal de Beijing.

C. Consideraron que esta conferencia académica fue muy fructífera y no tomó mucho tiempo.

D. En beneficio del pueblo, cuanta sangre y preciosas vidas han pagado nuestros antecesores revolucionarios.

Respuesta: A. (B. "Escrito bajo la organización" parece haber sido escrito por otra persona, y "a continuación" debería eliminarse. c. La palabra relacionada está incompleta. La palabra "a pesar" debería agregarse antes de "tiempo" d. La composición es redundante y el tema es redundante. Hay un tema "predecesores revolucionarios" delante, por lo que "ellos" es redundante)

9. La siguiente oración es (), que es la opción correcta.

A. Los cerezos en flor en Jinke Purple Garden están en plena floración y los sauces soplan suavemente, pero pocas personas se detienen. Los estudiantes están estudiando mucho para el examen final.

B. Hoy vine al Lago del Oeste Esbelto de Yangzhou y visité lugares pintorescos como la Torre Blanca, la Terraza Junyu y el Puente Wuting.

C. Si desea publicar un artículo en esta revista, el recuento de palabras debe controlarse dentro de las 5.000 palabras. Para simplificar el recuento de palabras, deberá eliminar ligeramente algunos artículos.

d En base a la demanda del mercado, este año la Universidad Agrícola por un lado organizó personal científico y tecnológico para ir al campo, y por otro lado llevó a cabo activamente la introducción y promoción de nuevas variedades.

Respuesta: D. (A. El predicado es redundante. Significa dar la bienvenida al "examen final" en lugar de "venir", por lo que debe eliminarse. b. El objeto es redundante, elimine "ese lugar ". c "Sí" Repita "de" y "agregue ligeramente", elimine uno de ellos.)

10. Las siguientes oraciones son ()

A. La clave para una El hecho de que una persona sea buena o mala reside en los factores internos que desempeñan un papel decisivo.

b. Comprimidos antitusivos y expectorantes, compuestos principalmente por raíz de poligala, platicodon, fritillary, cloruro amónico, etc.

C. Su creación literaria partió de tres cuentos en 1987 y entró en una nueva etapa.

D. Además de bailar, Xiao Zhang también tiene que ser el director del espectáculo. Este espectáculo también sirve de telón, apertura y final.

Respuesta: C. (A. Varios, "La clave está en los factores internos" y "Los factores internos juegan un papel decisivo" C. (A. se utiliza para uno. B. Varios, tome "El El componente principal es... D. Las dos cláusulas se combinan en una oración "Zhang Xiao... también es la locutora" y "la apertura... está dirigida por ella" son dos cláusulas, cada una con un sujeto, y la pausa en ellos está mal utilizada. La palabra "concurrencia" está directamente relacionada con "programa", provocando el doble defecto de confusión y coincidencia inadecuada).

Bueno, hay un documento que no sé si. quieres.