El agua en Qiupu es tan larga como el otoño y la depresión del paisaje me entristece. Las preocupaciones de los huéspedes son tan inconmensurables como el agua del otoño. Estoy feliz de ir a la montaña Dalou a relajarme. De pie en la cima de la montaña, mirando a Futa en el oeste, se puede ver el agua del río Yangtze avanzando hacia el este. Le pregunté a Jiang Shui: ¿Aún te acuerdas de mí, Li Bai? ¡Por favor envía mis lágrimas a mis amigos en Yangzhou!
2. Texto original:
El otoño es como el otoño y la depresión preocupa a la gente.
Los invitados estaban demasiado preocupados para ir al edificio este.
Mirando al oeste de Chang'an, puedes ver el río fluyendo debajo.
Envía un mensaje a este río y lo recordarás.
Envía una gota de lágrimas desde lejos para ayudarme a llegar a Yangzhou.
3. Fuente: "White Hair Qiupu Song" de Li Bai, poeta de la dinastía Tang.
4. Apreciación: Qiupu Song "Qiupu parece otoño" es un poema de cinco caracteres escrito por Li Bai, un poeta de la dinastía Tang. Este poema comienza con tres mil canas que no pueden aparecer en la realidad, expresando el enorme shock psicológico que provocan las impactantes canas. Extremadamente exagerado pero verdaderamente desahogando preocupaciones internas.
Aunque este poema describe el dolor de las personas canosas en la vejez, la escritura fluida sigue siendo tan libre y fácil como el agua corriente. Las exageraciones, metáforas e imágenes vívidas del poema dejaron una profunda impresión en la gente. Un anciano de cabello gris estaba sentado solo frente al espejo, mirando su cabello blanco como si estuviera justo frente a sus ojos, escribiendo muy vívidamente con una mano exagerada y concreta.