Fuente: Biografía de Wang Shouren en la Dinastía Ming.
Extracto del texto original: Quien planta árboles debe cultivar sus raíces, y quien planta virtudes debe cultivar su corazón. Si quieres hacer crecer un árbol, debes quitarle las ramas al principio.
Para plantar un árbol hay que cultivar sus raíces, y quien cultiva la virtud debe cultivar primero su propio corazón. Si quieres que el árbol crezca, debes quitarle las ramas sobrantes al principio.
Datos ampliados:
"Quien planta un árbol debe cultivar sus raíces, y quien planta la virtud debe cultivar su corazón." Dice el refrán: riega las raíces, haz amigos. Es el mismo principio: para cultivar un árbol grande, es necesario cultivarlo desde la raíz. Para educar a una persona, debemos comenzar con la moralidad.
El entendimiento común de "nutrir el corazón" es fortalecer el cultivo moral. Pero, de hecho, el cultivo mental de Wang Yangming es mantener su voluntad, estar decidido a tener un solo propósito y no distraerse, como plantar un árbol y cortar las ramas desordenadas.
Enciclopedia Baidu - Libro de trabajo
Enciclopedia Baidu - El que planta árboles debe cultivar sus raíces, y el que planta la virtud debe cultivar su mente.