Qzone es en realidad la abreviatura de QQ ZONE.
Primero fue QZONE, luego QZONE y luego. . . .
¿No es esto diferente a cuando la zona móvil de la compañía de telefonía móvil se cambió posteriormente a una zona dinámica? Qq copió las ideas de la gente y cambió su nombre a QQ Space. Esta es una especulación empresarial.
(La traducción directa del espacio qq debería llamarse espacio QQ.)