No uses botones de acacia en el pecho. Que vuestro corazón nunca cambie y envejezcamos juntos. Una cuerda de seda verde, atada en forma de lazo, pasa a través del colgante de jade para convertirse en una hebilla de acacia. La mitad eres tú, la mitad soy yo. Ponerlo en tu pecho significa mostrar tu corazón: ¡espero que Zhu Liang y la mariposa vuelen juntos y que los patos mandarines nunca se separen!
El botón de jade cayó, se enamoró y voló hasta el fin del mundo. Siempre que la luna brillante brille, iluminará el camino cuando llegue. Independientemente de las espinas y el polvo, ¡me emparejaré contigo! Qué pesado es el destino, qué accidentado, qué lluvioso y ventoso. La vida nos separa a ti y a mí. ¿Es un truco del destino o una broma del Sr. Yue?
Fuiste encarcelado por mí y exiliado a un lugar lejano, y tu vida y tu muerte fueron impredecibles varias veces; me obligaron a ser un villano para ti que no debía serlo, y fui torturado. y mi corazón estaba lleno de agujeros. Me robó un matón. En cuanto al interior de la casa, no hay sol, ni agua, ni comida durante varios meses. Te extraño todos los días, pero ¿puedes estar lejos de mí? ¿Has sobrevivido a este largo exilio? ¿Me pueden alimentar y vestir? ¿Alguien rescatado de esto?
Cuando supe por un joven que habías muerto a causa de una enfermedad, ésta se rompió en pedazos y se esparció por todas partes, para no volver nunca más. Me desanimé y me convertí en un pantano sin vida, ahogando mi esperanza muerta; mi corazón murió, y me convertí en un agujero negro en el universo, tragándome almas tan hermosas como la brillante Vía Láctea.
Cuando el villano abre la pesada puerta de la supervivencia, ya no tiene sentido volver a ver la luz del día. Corrí hacia el estanque, hacia el estanque que podía sumergir mi cuerpo, pero el villano me hizo retroceder. Después de oleadas de conmoción, cuando pronuncié tu nombre en sueños, un cuerpo gordo inundó mi pecho, como una flor en el crepúsculo. Bajo los estragos de los cascos de hierro, perdió su antigua belleza, quedó lisiada, perdida y perdió su vitalidad. Las raíces aún están en la tierra, y el fuego de la vida arde débilmente, pero el bello rostro está manchado de huellas crueles y oscuras, todas de blanco. ¿Cómo puedes tú, cuerpo desgastado, cuerpo inmundo, quedarte solo en este mundo, sometiéndote al castigo del infierno?
Cajas de cerillas fueron arrancadas y tragadas por la garganta, ¡qué feliz, tan feliz!
Cuando desperté, sentí que había pasado toda una vida. La leñera oscura, los trozos de madera, los rayos del sol, la sonrisa siniestra del villano y su rostro repugnantemente feo, todo se balanceaba ante mis ojos.
Con el corazón entumecido, mirando al hijo nacido del amor destinado frente a mí, siento un cariño inexplicable en mi corazón. Todos los días me siento lleno de miedo y tristeza por este villano y su familia. Sólo por este hermoso niño frente a mí, haré espacio para mi corazón muerto, me conmoveré y lo apreciaré.
Mantén tus pensamientos en la mente y tus sentimientos en el corazón. He estado vagando por el mundo de los mortales la mayor parte de mi vida. Estoy ocupado con la bodega todos los días y no tengo tiempo para mirar nada más. El sol sale y se pone, las flores florecen y caen, las cosas cambian y las personas cambian, ¡cuántas veces se repite la vida!
Cuando llegaron las noticias de la paz y sonó la campana de la liberación, llegó el momento de irse, maldita sea. Llevé a mi hijo a la playa donde me enamoré de ti. Recuerdo que cuando era joven, el viento de otoño agitaba mi largo cabello, como si tus dedos recorrieran las puntas de mi cabello, haciéndome sentir tu ternura. Tocando las yemas de tus dedos, frotas suavemente el fragante Wu Si, como si me apoyara en tu brazo y tocara tus dedos, lo que hace que mi corazón se sienta cálido y cómodo. ¡Tan suave como el viento es tu dulzura inmutable!
La brisa del mar se pega al cabello otoñal, dejando huellas del viento otoñal en el cabello. Las doradas espigas de trigo de los arrozales han sido arrancadas de raíz hace mucho tiempo, y las flores silvestres y la hierba restantes se están desmoronando con la brisa del mar. Escoge un puñado de malas hierbas amarillas marchitas y algunas flores silvestres brillantes, enróllalas en un ramo de guirnaldas y llévalas en tu cabeza. Te imagino tejiendo una guirnalda para mí y estoy profundamente ebrio.
Ahora que la brisa del mar sigue siendo fresca y la brisa del otoño sigue siendo fresca, es hora de que hagamos una promesa.
¿Aún recuerdas que me recogiste y dejaste nuestras huellas giratorias en la playa dorada? ¿Aún recuerdas tus sinceros elogios cuando me pusiste una hermosa guirnalda? ¿Aún recuerdas la medusa a la que le confiamos el amor del otro: no podemos vivir el uno sin el otro, nuestro amor durará para siempre?
Mal de amor, mal de amor, caminar durante la mayor parte de tu vida, finalmente regresar a la playa donde amaste por primera vez, pero ¿dónde está tu pareja? ¿Tu maestro sigue vivo? Suspiro suavemente y suplico suavemente, pidiendo el cielo, pidiendo la tierra, pidiendo el océano, pidiendo que me acompañes durante toda mi vida.
Las huellas del tiempo han dejado cabellos plateados en mi cabeza, y cada cabello se mezcla con mi profundo anhelo por ti, ¡sin fin de recuerdos felices y dolorosos! Dijiste que si tú y yo no podemos unir nuestro mal de amor cuando tengamos canas, entonces no tenemos que esperarte. ¡Me temo que el anciano no estará de acuerdo con este matrimonio! ¡Lo sé, es para no retrasar mi felicidad! ¡Pero sabes que no sería feliz ni por un momento sin ti!
En esa era de guerras furiosas y gobiernos de señores de la guerra, ¿quién podría escapar del aplauso del destino? ¿Quién puede extender nuestro anhelo mutuo? ¿Alguien puede ayudarme a encontrar el botón del mal de amores?
El viento otoñal vuelve a levantarse, como tu mano sosteniendo mis cabellos blancos y acariciando mi rostro. Tu rostro hermoso y delicado, tu espíritu frío que combina fuerza y suavidad, y tu aura libresca, elegante y masculina son escenas que no puedo olvidar cuando era joven. ¡Tu preocupación, ternura, consideración y tu verdadero amor por mí son una medicina inolvidable para el dolor que sufrí cuando era joven!
Ahora bien, este botón de acacia todavía tiene su pelo blanco, pero no se puede mantener unido, así que no puedo tirarlo. ¡Seguiré buscándote a ti, que ya tienes canas, y encontraré la verdad perdurable!