1. Texto original
Luego ordenó a sus sirvientes que cruzaran el río Xiangjiang, donde los arroyos estaban teñidos, los campos de avellanos ardían, la hierba ardía y las montañas. alto.
Segundo, traducción
Así que ordenó a sus sirvientes que cruzaran el río Xiangjiang y cortaran las espinas y quemaran las malas hierbas a lo largo del arroyo teñido hasta llegar a la cima de la montaña.
Tercero, fuente
Extractos de "Ocho notas de Yongzhou" y "Viaje al banquete Xishan"
Datos ampliados
1. Antecedentes de la creación
En el primer año de Yuanhe (806), Liu Zongyuan fue degradado a Yongzhou como Sima por participar en el movimiento reformista de Wang. Después de llegar a Yongzhou, su madre murió de una enfermedad y Wang fue ejecutado. Él mismo fue constantemente calumniado y atacado por los gobernantes, y estaba deprimido. Las montañas y los ríos de Yongzhou son extremadamente peligrosos y muchos lugares aún son poco conocidos.
Durante este largo período de duelo, Liu Zongyuan viajó en busca de maravillas para ampliar su mente y obtener consuelo espiritual. "Ocho capítulos de Yongzhou" es la cristalización de los viajes bajo esta mentalidad. Este artículo fue escrito en el cuarto año de Yuanhe (809), el reinado del emperador Xianzong de la dinastía Tang.
2. Apreciación de las Obras
Las ideas y el diseño de este artículo están estrechamente relacionados con la palabra "inicio". El significado de "comienzo" se señala cinco veces a lo largo del texto. El contenido del artículo trata sobre el proceso de descubrimiento y banquete, y los sentimientos que surgen de él. El arreglo específico es escribir primero sobre la situación de visitar Xishan y luego escribir sobre la experiencia y los sentimientos de visitar Xishan. Naturalmente, este artículo se divide en dos párrafos.
La experiencia del autor es muy valiosa y es una manifestación de su sublimación espiritual a un nuevo reino. Comenzó a liberarse de la política, del fracaso del Séptimo Congreso y de su depresión. Vio esperanza y encontró una salida. Esta fue la mayor ganancia de su primer viaje a Xishan. Entonces escribió este diario de viaje. Finalmente, explique el tiempo del recorrido.
Tres. Sobre el autor
Liu Zongyuan (773-819), nombre de cortesía Hou, fue un famoso escritor y pensador de la dinastía Tang. Liu, originario de Hedong (ahora Ruicheng y Yuncheng, provincia de Shanxi), nació en una familia de funcionarios. Tenía muchos talentos y grandes ambiciones. En sus primeros años, fue admitido como erudito y sus escritos se componían principalmente de palabras hermosas. Uno de los ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song, inició conjuntamente el antiguo movimiento de prosa de la dinastía Tang con Han Yu y fue llamado "Liu Han". Liu Yuxi también se llama "Liu Liu". Wang Wei, Meng Haoran y Wei también se llaman "Wang Meng".
Liu Zongyuan dejó más de 600 poemas y obras a lo largo de su vida, y su pensamiento filosófico se caracteriza por el simple materialismo. Su pensamiento político se refleja principalmente en la visión social e histórica de conceder importancia al "poder" y al pensamiento confuciano orientado al pueblo. El lenguaje de sus obras literarias es simple y natural, y el estilo es elegante y atemporal. Sus obras representativas incluyen "Guizhou Donkey", "Snake Catcher", "Eight Records of Yongzhou", "Jiang Snow", etc.
Enciclopedia Baidu-Notas de viaje del banquete Xide Xishan