La historia histórica del regalo de vino de Qin Mugong

En el pasado, el duque Miao de Qin montaba a caballo, pero su carro fue derrotado, perdió su uniforme derecho y los bárbaros se lo llevaron. Miao Gong pidió problemas, se encontró con los salvajes y se los comió bajo el sol de la montaña Qishan. El duque Miao suspiró y dijo: "¡Si comes la carne de un buen caballo pero no la bebes, podrías lastimar a tu hija!". Así que me lo bebí todo. En un año, para la Batalla de Hanyuan, la gente de Jin ya había pasado por alto el carro del Duque Miao, Jin Liang se había abrochado en el lado izquierdo del Duque Miao y la piedra en la mano derecha de Jin ya había disparado a la armadura del Duque Miao. Ya hay seis ganadores. Había más de trescientos salvajes probando carne de caballo bajo el sol de Qishan. Bi Li trabajó duro para Miao Hong, por lo que hizo grandes esfuerzos y se ganó el favor de Gong Hui. La llamada "Poesía" dice: "La justicia de un caballero es practicar su virtud; la esposa de un caballero es amplia y hace lo mejor que puede". ¿Cómo puede un hombre amar a otra persona sin hacer nada? Si amas a los demás, la gente los besará; si los besas, estarás dispuesta a morir por tu marido.

——Extraído del Volumen 8 de "Lü Chunqiu" "¿El octavo día del Festival del Medio Otoño?" "Amor"

Traducción

Érase una vez, el duque Mu de Qin viajaba en un carruaje, pero el carruaje se averió. El caballo del lado derecho del eje se escapó. Y fue capturado por un grupo de granjeros. El duque Mu de Qin fue a buscar el caballo escapado. Cuando vio a los granjeros preparándose para compartir carne de caballo en el sur de la montaña Qishan, el duque Mu suspiró: "Si comes carne de caballo, no lo bebas inmediatamente. ¡Me preocupa que la carne de caballo dañe el cuerpo! "" Entonces Duke Mu les sirvió vino uno por uno y luego se fue. Un año después, ocurrió la Batalla de Hanyuan entre Qin y Jin. Los soldados de Jin habían rodeado el carro del Duque Mu, y Liang, el oficial de Jin, había tomado el carro en el lado izquierdo del carro del Duque Mu. La escolta del lado derecho del carro dorado levantó su lanza y golpeó a Duke Mu en su armadura. Las siete capas de armadura se han dividido en seis capas. En ese momento, más de 300 granjeros en Qishan que solían compartir carne de caballo estaban haciendo todo lo posible para proteger a Duke Mu debajo del auto. Entonces el ejército de Qin derrotó al ejército de Jin y capturó a Jin Gonghui. Esto es lo que dice el "Libro de los Cantares": "Para gobernar a un caballero, debe ser desinteresado, para que pueda ser benevolente; para gobernar a la gente común, debe ser tolerante y amable, y dejar que sirvan al ejército". ¿Cómo puede un monarca no trabajar duro para practicar un gobierno benévolo y preocuparse por el pueblo? Si la gente practica un gobierno benevolente y se preocupa por la gente, estará cerca de la gente. Si la gente se acerca a un rey que los ama, estarán dispuestos a dar la vida por ello.