"Cómo y por qué" es una enciclopedia estadounidense clásica sobre el conocimiento de los niños y uno de los libros de divulgación científica para niños más clásicos de la América moderna. Para presentar esta excelente obra clásica de divulgación científica a los niños nacionales, invitamos a famosos escritores nacionales de divulgación científica, como Fang, a tomar la iniciativa en la traducción. La mayoría de ellos cuentan con altas calificaciones académicas, recibieron formación científica profesional y son muy activos en el campo de la popularización del conocimiento científico en nuestro país.
Fang es un famoso escritor de divulgación científica en China. Obtuvo un doctorado en bioquímica de la Universidad Estatal de Michigan en 1995. Realizó una investigación postdoctoral en genética molecular en el Departamento de Biología de la Universidad de Rochester y en el Instituto Salk de Estudios Biológicos. Actualmente, trabaja como columnista de divulgación científica en muchos periódicos como China Youth Daily. Autor de "Cómo resolver los misterios del mundo. ¿Creía Einstein en Dios?" ”y otros 18 trabajos de divulgación científica.
El Dr. Fang presidió todo el trabajo de traducción de esta serie y revisó y tradujo cada borrador. También tradujo personalmente el mágico mundo animal y el maravilloso mundo vegetal en esta serie.
Tai Qun, Ph.D. en biofísica de la Universidad Carnegie Mellon, es ahora profesor en el Instituto de Tecnología de Harbin y se dedica a la escritura de divulgación científica durante mucho tiempo. Es el responsable de traducir cómo funcionan.
Cheng E, doctor en física por la Universidad Estatal de Pensilvania, actualmente se dedica a la investigación y el desarrollo de tecnologías de la información en los Estados Unidos y escribe en su tiempo libre. Él es el responsable de traducir ¿qué es eso?
Bi Sheng, graduado del Departamento de Comunicación Científica y Tecnológica de la Universidad de Ciencia y Tecnología de China, es actualmente reportero del Departamento Internacional de la Agencia de Noticias Xinhua en Nueva York y uno de los fundadores de la publicación electrónica de divulgación científica "Sansi Science". Ella es responsable de traducir los códigos de la Tierra.
Du Lei, que lleva mucho tiempo escribiendo informes científicos para la sección científica del Southern Weekend y la sección de exploración del China Youth Daily, es uno de los fundadores de la publicación electrónica de divulgación científica Sansi Science. Es responsable de traducir y explorar el universo y formas y números interesantes.