Texto original
Un hombre dijo: "Mi arco es bueno, pero no lo uso". Un hombre dijo: "Tengo una buena flecha, pero No necesito un arco." Más tarde, cuando Yi escuchó esto, dijo: "Si no es un arco, ¿de qué sirve?" No vectorial, ¿por qué? "Haz que el arco y la flecha estén cerca, pero enseña a disparar.
Traducción
Un hombre dijo: "Mi arco es tan bueno que no necesito flechas. Otro dijo: "Mis flechas son tan buenas que no necesito arco". Después de escuchar esto, Hou Yi dijo: "¿Cómo se puede disparar una flecha sin arco?" ¿Cómo se puede dar en el blanco sin una flecha? "Así que les pidió que armaran sus arcos y flechas, y luego les enseñó a disparar.
Notas:
Bien: Muy bien.
②No : No.
③ a: disparar
en virtud de:
⑤Orden: llamar
6 combinación: fusionar
p>
7. Comando: Enseñar
8 Bien: Muy bien
9. De: Objetivo de flecha
Explicación
Esta fábula significa que en un todo indivisible, solo se enfatiza el propio papel y no se puede lograr nada, y solo coordinando cosas relacionadas se pueden mejorar las fortalezas. puesto en juego
Explicación
p>
Esta fábula nos dice que algunas cosas son interdependientes y solo entre sí pueden mostrar su brillantez si no puedes ver la interconexión. de las cosas y enfatizar un lado, será difícil hacer que aprovechen sus verdaderas ventajas.