El texto original y la traducción de la Materia Médica de Shennong son los siguientes:
Ciento veinte tipos de medicinas se utilizan como reyes para nutrir la vida y responder al cielo. No es tóxico y no daña a las personas si se toma durante mucho tiempo. Si quieres aligerar tu cuerpo y reponer tu qi, evitar el envejecimiento y prolongar tu vida, este es el Sutra. Ciento veinte tipos de medicina china se utilizan como ministros para nutrir la naturaleza y responder a las personas. No tóxico o tóxico, considere la idoneidad. Si desea frenar la enfermedad y reponer a los débiles y débiles, este libro se llama Zhongjing.
Se recetan ciento veinticinco tipos de medicamentos como adyuvantes, principalmente para tratar enfermedades y responder a la tierra. Es muy venenoso y no se debe tomar durante mucho tiempo. Si quieres eliminar los males del frío y el calor, romper la acumulación y curar enfermedades, trata este canal. La medicina tiene un monarca, ministros y asistentes, que se utilizan para promover y coordinar la medicina. Es adecuado utilizar un monarca, dos ministros, tres asistentes y cinco asistentes. También puede ser un monarca, tres ministros y nueve. asistentes.
La medicina tiene la combinación del yin y el yang, madre e hijo, raíces, tallos, flores, hierba, piedra, carne y huesos. Hay quienes caminan solos, quienes están relacionados entre sí, quienes están relacionados entre sí, quienes tienen miedo unos de otros, quienes son malvados entre sí, algunos que son opuestos y quienes se matan entre sí. entre sí. Todas estas siete emociones deben verse juntas y deben usarse para hacerse buenos y benévolos entre sí, no usen palabras que sean ofensivas o contrarias. Si es venenoso y hay que controlarlo, se puede utilizar para asustarse y matarse unos a otros, pero si no lo es, no lo utilices.
El medicamento tiene cinco sabores: ácido, salado, dulce, amargo y picante. También tiene cuatro sabores: frío, caliente, tibio y fresco. Es venenoso y no tóxico. la sombra y secarla rápidamente. Lo que sale es verdadero y falso, y cada uno tiene sus propias leyes.
Hay medicamentos que son aptos para pastillas, polvos, hervidos en agua, teñidos con vino, decocciones, algunos son aptos para ambas sustancias, y otros no son aptos para sopa y vino, dependiendo de las propiedades de el medicamento. , no será violado. Si desea tratar una enfermedad, primero debe examinar su origen y esperar su patogénesis. Si los cinco órganos internos no están agotados, los seis órganos internos no están agotados, los vasos sanguíneos no están caóticos y el espíritu no está disperso, estarás vivo si tomas la medicina. Si la enfermedad ya es grave, es posible que puedas recuperar la mitad, pero si la enfermedad termina, no podrás sobrevivir. Si se usa veneno para tratar una enfermedad, comenzará como el mijo y el mijo y luego se detendrá cuando la enfermedad desaparezca. No le quites el doble, no le quites diez, sólo tómalo como medida.
El resfriado se trata con medicamentos calientes y el calor con medicamentos para el resfriado. Si no puede comer ni beber, vomitará y tomará medicamentos. Los fantasmas inyectan veneno con veneno. El carbunco y los tumores dolorosos deben tratarse con analgésicos. Para el reumatismo, utilice medicamentos para el reumatismo. Cada uno hace lo que le conviene. Si la enfermedad está por encima del pecho y el diafragma, coma primero y luego tome los medicamentos; si la enfermedad está debajo del corazón y el abdomen, tome primero los medicamentos y luego los alimentos. Si la enfermedad está en los vasos sanguíneos de las extremidades, es mejor comer con el estómago vacío por la mañana, si la enfermedad está en la médula ósea, es mejor comer por la noche con el estómago lleno.
Las principales causas de enfermedades graves incluyen ictus, fiebre tifoidea, frío y calor, paludismo febril, paludismo, cólera, barriga grande, edema, irritación intestinal, purgación, obstrucción de orina y heces, secreción nasal, aliento y tos, vómitos, ictericia, sed, bebida persistente, adicción a la comida, síndrome de acumulación dura, convulsiones, epilepsia, inyección fantasma, parálisis laríngea, dolor de muelas, sordera, ceguera, heridas de metal, hematomas, ántrax, llagas malignas, hemorroides, fístulas, tumores biliares, hombres que sufren cinco tipos de partos y siete lesiones, debilidad y delgadez, mujeres que sufren colapso vaginal, coágulos de sangre y erosión vaginal, y lesiones causadas por veneno de insectos y serpientes.