Texto original: El Estado de Qi los enterró bien, con tela en sus ropas y pieles y madera en sus ataúdes. Cuando el duque Huan de Qi estaba preocupado por eso, le dijo a Guan Zhong: "Sin la tela, no hay nada que cubrir, y con toda la madera, no hay nada que defender. La gente está siendo enterrada sin cesar, ¿qué podemos hacer? " Guan Zhong le dijo: "Un hombre es responsable del pase, y un hombre es responsable del pase. Si no te vuelves famoso, ganarás". Entonces ordenó: "Cualquiera que tenga un ataúd será". asesinado, y se llorará al marido culpable." No pasó mucho tiempo antes de que pasara la tendencia a los nuevos entierros.
Traducción:
La gente en Qi abogaba por funerales lujosos, por lo que todas las telas se usaban para hacer mortajas y la madera también se usaba para hacer ataúdes. El duque Huan de Qi estaba muy preocupado, por lo que le contó a Guan Zhong sobre la situación y le dijo: "Cuando se agota la tela, no tenemos ropa para usar. Cuando se agota la madera, no tenemos materiales para fabricar equipos defensivos. La atmósfera de los funerales de lujo no puede parar". ¿Cómo se puede prohibir?", Respondió Guan Zhong: "Lo que la gente quiere hacer es porque puede traer fama o porque puede obtener beneficios". Entonces Qi Huangong ordenó: "Si el ataúd". Si se hace demasiado lujoso, los difuntos serán asesinados y los que estén de luto serán castigados con el asesinato." No pasó mucho tiempo antes de que cesaran los fastuosos funerales.
2. Traducción del "Entierro roto" de Guan Zhong. El pueblo Qi abogaba por entierros ricos. La tela producida se utilizaba para confeccionar mortajas y la madera para fabricar ataúdes. El duque Huan de Qi estaba muy preocupado por esta tendencia, por lo que le dijo a Guan Zhong: "Cuando se acabe toda la tela, no tendremos ropa para usar, y cuando se acabe toda la madera, no habrá materiales para fabricar". Equipo defensivo. La tendencia de los funerales lujosos no se puede detener." ¿Cómo podemos detener esta tendencia?"
Guan Zhong respondió: "Todos quieren hacer algo, ya sea por fama o por ganancias". : "De ahora en adelante, si el ataúd es de muy alta calidad, el cuerpo de la persona se exhibirá al público y el doliente será castigado". Pronto, la costumbre de los entierros ricos cesó.
Texto original:
La tumba de Guan Zhong durante el Período de los Reinos Combatientes - Han Feizi
El estado de Qi lo enterró de manera grandiosa, con todo la tela de su ropa y toda la leña del ataúd. Cuando el duque Huan de Qi estaba preocupado por eso, le dijo a Guan Zhong: "Sin la tela, no hay nada que cubrir, y con toda la madera, no hay nada que defender. La gente está siendo enterrada sin cesar, ¿qué podemos hacer? " Guan Zhong le dijo: "Un hombre es responsable del pase, y un hombre es responsable del pase. Si no te vuelves famoso, ganarás". Entonces ordenó: "Cualquiera que tenga un ataúd será". asesinado, y el marido culpable será llorado." No hace mucho, la tendencia de volver a enterrar desapareció.
Datos ampliados:
"Guan Zhong rompió el lujoso entierro" proviene de "Han Feizi" y cuenta la historia de Guan Zhong rompiendo la tendencia de los lujosos entierros en el estado de Qi.
Algunos pensamientos de Guan Zhong:
Guan Zhong propuso la idea del "impuesto regresivo a la tierra dividida", es decir, el monto del impuesto se determina en función de la calidad y el rendimiento. del suelo, al igual que la renta diferencial de la tierra de Marx.
1. Guan Zhong se enfrentaba al desarrollo económico de "agotar el lago para pescar". Para utilizar eficazmente los recursos forestales y pesqueros de Qi, formuló "cada montaña tiene su propio tiempo". Es la ley de protección del medio ambiente natural más antigua de la historia, que prohíbe a las personas la deforestación y la sobrepesca para obtener beneficios inmediatos, a fin de proteger de daños el crecimiento normal de los árboles y los peces. La tala y la caza sólo se permiten durante las temporadas apropiadas.
2. Guan Zhongxiu revisó la "Ley de los Nueve Tribunales" de Qi Taigong y estableció una institución en el estado de Qi que se especializaba en el manejo de moneda: los "Lamentos de los Nueve Tribunales". En el estado de Qi, * * * moneda unificada. Esta moneda estandarizada tiene forma de cuchillo y se llama "Qi Fahua" o "Shengmo Fahua", comúnmente conocida como "Qi Dao".
3. En su artículo "Guan She", Guan Zhong explicó sistemáticamente el papel del consumo en la promoción de la producción.
Fuente de referencia; Enciclopedia Sogou - Guanzhong
Enciclopedia Sogou - Tumba Po Hou de Guan Zhong
3. Texto original y traducción.
Texto original
Traducción
El estado de Qi dio un buen funeral, con telas y seda en las ropas y pieles y madera en el ataúd. Cuando el duque Huan de Qi estaba preocupado por eso, le dijo a Guan Zhong: "Sin la tela, no hay nada que cubrir, y con toda la madera, no hay nada que defender. La gente está siendo enterrada sin cesar, ¿qué podemos hacer? " Guan Zhong le dijo: "Un hombre es responsable del pase, y un hombre es responsable del pase. Si no eres famoso, ganarás". Entonces ordenó: "Si el ataúd pasa, el cuerpo será". sacrificado y el marido culpable será llorado." Pronto, la tendencia de volver a enterrar pasó.
A la gente en el estado de Qi le gusta enterrar una gran cantidad de propiedades con ellos después de la muerte. Todos usaban el cuero y las telas más finos para sus ropas y la madera más fina para sus ataúdes. Es muy chic. El duque Huan de Qi estaba muy preocupado por esto y le dijo a Guan Zhong: "Nos hemos quedado sin tela. Los descendientes no tienen ropa para cubrir sus cuerpos".
Nos estamos quedando sin madera. Hay pocas herramientas para la defensa. "Sin embargo, la costumbre de enterrar a personas con grandes cantidades de propiedades no se detuvo. ¿Qué tal si intentamos prohibirla? Guan Zhong respondió: "Estas personas hacen esto sólo por fama y fortuna. Entonces (Qi Huangong) ordenó: "Aquellos cuyos ataúdes estén deformados serán expuestos al sol, y aquellos que presidan el funeral serán castigados". "No se puede ganar reputación practicando el abuso físico; castigue a quienes presiden los funerales. Sin fines de lucro, la gente no tiene necesidad de hacer eso.
4. Traducción de entierros ricos de Guan Zhong. En el original En el estado de Qi, había entierros ricos, y la tela y la seda estaban en la ropa, las pieles y la leña. Todos estaban en ataúdes.
Cuando el duque Huan de Qi estaba preocupado por eso, dijo. Guan Zhong: "No hay cobertura para toda la tela ni defensa para toda la madera". La gente está siendo enterrada sin cesar, ¿qué podemos hacer? Guan Zhong le dijo: "Un hombre está a cargo de la puerta y un hombre está a cargo de la puerta. Si no eres famoso, ganarás". Entonces ordenó: "Cualquiera que haya pasado por el ataúd será asesinado y se llorará al marido culpable". ”
¿Por qué la gente hace esto? No hace mucho, la tendencia de los entierros pesados ha desaparecido.
La gente Qi aboga por funerales lujosos, y la tela y la madera que producen se utilizan para fabricarlos. Ataúdes. El duque Huan de Qi estaba muy preocupado por esta tendencia, por lo que le dijo a Guan Zhong: "Cuando se acabe toda la tela, no tendremos ropa para usar, y cuando se acabe toda la madera, habrá No hay materiales para fabricar equipos defensivos. La tendencia de los funerales lujosos no puede detenerse. ¿Cómo se puede prohibir? Guan Zhong respondió: "Cualquiera quiere hacer algo por fama o por ganancias". "
Así que el duque Huan de Qi ordenó: "En el futuro, si el ataúd es demasiado lujoso, el cuerpo del difunto será insultado y los dolientes serán castigados. "Después de un tiempo, la moda de los funerales lujosos ha cesado.
Tenga en cuenta que tela: se refiere a la tela en general. Entonces: Sí.
Ropa y piel: piel. Esto se refiere a la ropa del difunto
Nada útil
Para hacer algo por...
Para ser responsable.
Vale: me gusta.
5. Traduje la traducción del funeral de Guan Zhong:
p>A la gente de Qi le gusta mucho enterrar. de pertenencias, y todas las telas y sedas (domésticas) se usan para hacer ropa de cuero, y toda la madera se usa para hacer la forma del ataúd. El Duque Huan de Qi estaba preocupado por esto y le dijo a Guan Zhong: "La tela. "Cuando la seda y la seda se acaben, no quedará nada que cubrir. Cuando se acabó la madera y la madera, no quedó nada contra qué defenderse. Pero la gente no dejó de enterrar grandes cantidades de propiedades. ¿Qué tal la prohibición? Guan Zhong respondió: "Los grandes mortales han hecho algo, ya sea por fama o por ganancias". Entonces (Qi Huangong) ordenó: "Aquellos cuyos ataúdes excedan el límite de forma humillarán sus cadáveres y culparán a la persona que presidió el funeral". "No se gana reputación degradando el cuerpo; pregúntenle a quienes presiden los funerales, no hay ganancias, ¿por qué la gente hace eso?
6. El texto completo del funeral de Guan Zhong. Traduje y se negó a reimprimirlo: Qi Guo Había muchas pertenencias que le gustaba enterrar con él. Toda la tela, la seda y el brocado (hechos en China) se usaban para hacer ropa de piel, y la madera se usaba para darle forma.
Qi Huangong estaba muy preocupado por esto y le dijo a Guan Zhong: "Nos hemos quedado sin tela y seda, no habría nada que cubrir. Cuando se acabó la madera y la madera, no quedó nada contra qué defenderse. Pero la gente no dejó de enterrar a personas con grandes cantidades de propiedades. ¿Qué tal la prohibición? Guan Zhong respondió: "Los grandes mortales han hecho algo, ya sea por fama o por ganancias". Entonces (Qi Huangong) ordenó: "Aquellos cuyos ataúdes excedan el límite de forma humillarán sus cadáveres y culparán a la persona que presidió el funeral". ”
No se gana reputación degradando el cuerpo; pregúntenle a quienes presiden los funerales, no hay beneficio, ¿por qué la gente hace eso?
7. del nuevo entierro de Guan Zhongpo ¿Aprendiste chino cuando Guan Zhongpo fue enterrado nuevamente? Hice muchas preguntas como esta. Había muchas pertenencias enterradas en el estado de Qi, incluidas ropa y pieles ("Guo·Coffin Outline"). Estaba preocupado por eso y le dijo a Guan Zhong: "Cuando se acaba toda la tela, no hay nada que esconder, y cuando se acaba toda la madera, no hay nada que proteger". ¿Qué puedes hacer si la gente es enterrada sin cesar (detener)? Guan Zhong le dijo: "Todo lo que un mortal puede hacer también es beneficioso". "Entonces ordenó: "Aquellos que excedan el ataúd serán asesinados (humillados), y el marido (persona) culpable (presidirá) el funeral (funeral). "
El marido (habla) masacra el cadáver, sin nombre; no hay ningún beneficio en estar de luto, entonces, ¿por qué la gente lo hace (por qué lo hacen)? ⑦ La tela está gastada, allí No hay nada que esconder, Si la madera se agota, no hay defensa: Si la tela se agota, no hay defensa
"Wu Yi" significa "no usado para...", que es un patrón de oración de uso común en chino clásico.
(2) ¿Qué pasa con la prohibición? ¿Qué tal la prohibición? "Qué hacer" o "Cómo hacer" es un patrón de oración fija que expresa indagación.
(3) Las cosas (comportamientos) que hace la gente común también son beneficiosas si no se nombran: las cosas (comportamientos) que hace la gente común son para fama o ganancias. "O...o...", es decir, "O...o...", expresa una elección.
Creé una nueva forma. Los interesados pueden sumarse al 16448056.
8. Se necesitan con urgencia anotaciones sobre el "Entierro de Po Hou" de Guan Zhong. Guan Zhong fue enterrado ricamente. Texto original: El estado de Qi está enterrado así, con toda la tela y seda de la ropa y toda la leña en el ataúd.
Cuando el duque Huan de Qi estaba preocupado por eso, le dijo a Guan Zhong: "Toda la tela ha desaparecido y no hay nada que la cubra, y toda la madera ha desaparecido y no hay defensa. La gente está siendo enterrados para siempre. ¿Qué podemos hacer?" Guan Zhong le dijo: "Un hombre cuando un hombre está en la puerta, ganará si no es famoso". Entonces ordenó: "Cualquiera que haya pasado por el ataúd lo hará. será asesinado, y el marido culpable será el que será llorado."
Después de mucho tiempo, la práctica del nuevo entierro terminó. . La gente de Qi abogaba por funerales lujosos, por lo que todas las telas se usaban para hacer mortajas y también se usaba madera para hacer ataúdes. El duque Huan de Qi estaba muy preocupado, por lo que le contó a Guan Zhong sobre la situación y le dijo: "Cuando se agota la tela, no tenemos ropa para usar. Cuando se agota la madera, no tenemos materiales para fabricar equipos defensivos. La atmósfera de los funerales lujosos no puede parar." "¿Cómo se puede prohibir?" Guan Zhong respondió: "Lo que la gente quiere hacer es porque puede traer fama o porque puede obtener beneficios". Entonces Qi Huangong ordenó: "Si el El ataúd es Si se hace de manera demasiado sofisticada, el difunto será masacrado y los dolientes serán castigados". No pasó mucho tiempo antes de que cesaran los fastuosos funerales.