Xie Yi tradujo el texto original en el Día Social.

Las hojas de sauce cuelgan bajo la lluvia, sopla la brisa y el agua se ondula. Limpiarse y divertirse es simplemente preparar té y beber té. El sabor más hermoso es simplemente hervir apio en sopa. Nunca he conocido a un granjero que invitara a sus amigos a beber y no trajera nada para su esposa cuando regresó a casa. Es la época de mayor actividad agrícola en las tierras altas ribereñas y los agricultores se están preparando para abrir terrenos baldíos.

"Día Social" es un poema escrito por Xie Yi, un poeta de la dinastía Song del Norte. Texto original:

Las hojas de los sauces lloran bajo la lluvia y el viento ondula en el arroyo.

Qing Huan sólo prepara té y la única sopa deliciosa es el apio.

Solo bébelo y estarás bien.

Gaodong cultiva y trabaja de puntillas.

Datos ampliados:

Aunque los poemas de cinco caracteres de Xie Yi heredaron el hábito de la Escuela de Poesía de Jiangxi de "convertir piedra en oro" y citar clásicos, las imágenes no están agotadas y parecen huecas. En cambio, escribo en el campo y en los campos de moreras, escribo sobre frescura y tranquilidad, escribo sobre la indiferencia hacia la naturaleza y veo la realidad de la vida y la libertad natural en asuntos triviales.

She Day es una fiesta tradicional milenaria con una larga historia. Tiene su propia historia en las dinastías Shang y Zhou. Después de la dinastía Han, se dividió en la Sociedad Primavera y la Sociedad Qiu. Después de la dinastía Song, fue designado como el comienzo de la primavera y el quinto Wuchen. El Día Social no es sólo una ceremonia de bendición sino también una fiesta colectiva. Tocando tambores de club, comiendo comidas de club, bebiendo vino de club... todo tipo de entretenimiento, etc., el ambiente es animado y alegre. Combinado con la primera frase del poema, podemos saber que se trata de Chunshe. El tema del poema es el "Día social", que no solo explica el trasfondo y el momento de la escritura, sino que también establece un tono emocional relajado y feliz para todo el poema.

Enciclopedia Baidu-Día Social