Limitación de velocidad de la animación
En primer lugar, soy un artista de animación japonés autodidacta con nivel N1. Aunque he trabajado en empresas japonesas, creo que sólo veo anime, por lo que me resultaría difícil hacer y responder preguntas a los japoneses. Si solo miras anime y estudias libros de texto japoneses sencillos, en realidad solo podrás ver el nivel del anime y entenderlo entre 60 y 70. Si quiero entender completamente el anime japonés, debo tener al menos un nivel de japonés N2 y aprender japonés en anime.
En pocas palabras, la velocidad de conversación de la animación es demasiado lenta.
De hecho, si sientes la velocidad del habla de la animación doméstica y la pronunciación y enunciación estándar de los actores de doblaje, sabrás que la animación japonesa es lenta y no tiene ningún acento. Japonés muy estándar. Practica japonés sólo dentro del contexto de la animación. Con el tiempo, le resultará difícil acostumbrarse a la velocidad real del japonés y no podrá escuchar muchos detalles con claridad, lo que provocará que no pueda comprender lo que se dice en una oración.
Mi experiencia personal es que escuchar comienza con noticias japonesas, no con anime. La pronunciación y articulación de las noticias y el anime son precisas, pero la velocidad del habla es cercana a la del japonés real. Si te acostumbras a esta velocidad, no te resultará demasiado difícil volver a escuchar anime.
El contexto de las obras de animación no es muy común en la realidad.
Esta es también la razón por la que no recomiendo ver anime para adquirir una base básica en japonés. Debido al contexto del anime, sería de mala educación imitar el habla japonesa sin considerar el contexto, a menos que conozcas los detalles del habla japonesa. Por ejemplo, en las escuelas y en los lugares de trabajo, los japoneses conceden gran importancia al sentido de jerarquía entre superiores y subordinados. Los subordinados deben respetar a sus superiores y no pueden hablar casualmente como caricaturas, especialmente imitando algunas frases famosas.
También creé algunos problemas. Por ejemplo, quiero decir "Gracias por su arduo trabajo". El superior dice "ごѕだった" al subordinado, pero el subordinado debe decir "ぉれ🁸でした" al superior". Si no entiendes la diferencia entre el superior y el subordinado, entonces imita el Líneas de los cómics. Así que no recomiendo ver dibujos animados japoneses para aprender los conceptos básicos del japonés, especialmente imitar "frases famosas" japonesas reales. Esto no solo te hará parecer un niño de segundo grado que está fuera de la liga, sino también. muy grosero.
¿Qué aspectos del aprendizaje de japonés son adecuados para el anime?
Por supuesto, mirar anime no es adecuado en absoluto. Vale la pena entenderlo desde la perspectiva de acumular vocabulario y cultivar el sentido del lenguaje. Y es relativamente simple. Acumular algo de vocabulario básico en animación japonesa es definitivamente más fácil y amigable que mirar noticias japonesas. Ver dibujos animados es más realista que leer libros de texto japoneses, y es incluso más poderoso que leer noticias. Es poco probable que tenga sentimientos personales, pero ver dramas japoneses puede ser demasiado rápido que la animación, y la actuación se acercará más al diálogo real. Por el contrario, personalmente creo que la actuación exagerada de la animación japonesa es más adecuada para cultivar los sentimientos de los japoneses. sentido del lenguaje
Aprende más sistemáticamente
Creo que tu oportunidad de aprender japonés es que te guste ver anime, después de todo, a mí también, pero realmente quieres aprender japonés bien y. entender todo tipo de anime y Galgame. No puedes simplemente leer las líneas de los cómics, aún necesitas estudiar sistemáticamente, encontrar un libro de texto confiable en lugar de mirar libros de texto rápidos o videos rápidos de maestros, y comenzar a comprender los diferentes problemas. que el japonés debe enfrentar en entornos lingüísticos de la vida real y luego ponerlo en el trabajo de animación para comprenderlo con una actitud de aprendizaje.