Comparación de términos de baloncesto en chino e inglés

Varios métodos de tiro de la NBA

(slam) mate: (potente) slam dunk

tiro bancario: limpia la pelota

doble bomba : tiro con barra de tiro (verbo)

tiro desvanecido: tiro en suspensión desvanecido

tiro de gancho: tiro de gancho

tiro en salto: tiro en suspensión

p>

layup: regate para una bandeja

tiro perimetral: tiro de media distancia

tiro a balón parado: tiro de pie

tiro de tres puntos: tiro de tres puntos Pelota

--------------------------------- -------

Varios términos estadísticos de la NBA

asistir: asistir

bloquear tiro: bloquear el ataque, cubrir el punto caliente

rebote defensivo: balón rebote defensivo

porcentaje de tiros de campo: porcentaje de tiros de campo

gol de campo: porcentaje de tiros de campo

porcentaje de tiros libres: porcentaje de tiros libres

tiro libre: tiro libre rebote ofensivo: rebote ofensivo

rebote: rebote

anotación: gol

robo: robo

porcentaje de tiros de tres puntos: porcentaje de tiros de tres puntos

pérdida de balón: pérdida de balón

------------------- ----- ----------------

Equipo de campo

tablero: rebote

pista trasera: pista trasera

p>

línea de tiros libres: círculo de tiros libres, área de penalti

línea de tiros libres: línea de tiros libres

pista delantera: pista delantera

reloj de partido: reloj de partido

entretiempo: entretiempo

aro: canasta, aro

media cancha: mediocampo

red: Nets

área pintada: círculo de tiros libres, área de penal

área restringida cerca de la canasta: área de círculo pequeño debajo de la canasta en el área de penal

aro: canasta, aro

Tabla de puntuación: tabla del anotador, tabla del anotador

reloj de lanzamiento: reloj límite de tiempo (el equipo ofensivo debe tirar dentro de los 24 segundos,

y el balón debe tocar la canasta, de lo contrario es una violación)

línea de tres puntos: línea de tres puntos (pelota)

parte superior del círculo: cerca de la parte superior del área de penal cerca de los tres -línea de punto (bola)

ala: (lados izquierdo y derecho) área de la línea inferior

------------------- ------------- -----------

Reglas

Falta de bloqueo: falta de bloqueo

buzzer: (para competición) zumbador ( Indica el final del tiempo, sustituciones...etc.)

cargar falta: (conducir la pelota) golpear a alguien (falta)

muerto bola: bola muerta (deteniendo el juego)

Durante el partido)

Interferencia defensiva en la canasta: La defensa interfiere en el tiro y en el gol

Retraso del juego: Dificultando el desarrollo normal del juego

Descalificación: Abandonar el partido tras una falta "Graduación"

Doble regate: dos regates (violación)

eyección: expulsión

codazo: secuestro

vencimiento (de juego, primera parte...) (juego completo, primera parte...) se acabó el tiempo

primera parte: primera parte

primera (segunda, tercera, cuarto) período: el primer (segundo, tercer, cuarto) cuarto del juego

cinco ticks restantes en el (reloj de partido, reloj de lanzamiento...): (juego completo, reloj límite encendido... .) Sólo quedan 5 segundos

falta flagrante: falta viciosa

falta: falta

falta fuera: salir del campo después de una falta completa, "graduación"

problemas de faltas: a punto de abandonar el juego con faltas completas, "obtén un certificado de casi graduación"

tiempo muerto completo: tiempo muerto de tiempo completo (100 segundos)

portero: interferencia Anotar un tiro de campo

Control manual: usar la palma de la mano para bloquear la acción de falta del jugador ofensivo del oponente

Balón retenido: sostener el balón ( ambos lados sostienen el balón y no lo sueltan)

defensa ilegal: violación defensiva

ofensa ilegal: violación ofensiva (ver aislamiento)

aislamiento: cuatro ofensivos los jugadores están en un lado y el quinto jugador ataca al jugador defensivo del oponente

p>

Salto: lucha por el balón, salto

Falta por balón suelto: una falta cuando ningún equipo tiene posesión del balón (suele ocurrir cuando los dos equipos compiten por los rebotes)

Interferencia ofensiva en la canasta: El equipo ofensivo interfiere en el marcador de tiro

fuera de límite: el el balón sale fuera del campo (nunca digas fuera)

tiempo extra: tiempo extra, tiempo extra

árbitro: árbitro

segundo tiempo: segundo tiempo

violación del reloj de lanzamiento: violación del tiempo límite de 24 segundos para un tiro (y el balón debe tocar la canasta)

sustituto: sustitución (entrada, salida)

suspensión: detener el juego (penalización)

falta técnica: falta técnica

violación de diez segundos: infracción Una violación de un equipo que no lleva el balón por el medio campo en 10 segundos

Infracción de tres segundos: (debajo de la canasta) Infracción de 3 segundos

lanzar un puñetazo: pelear con un puñetazo

p>

tiro hacia adentro: saque y entrar

viajar: (caminar con la pelota)

tiempo muerto de veinte segundos: un tiempo muerto de sólo 20 segundos

caminar: (caminar con la pelota)

--------------------------------- -------

Tácticas

>corte por la puerta trasera: una táctica desde ambas líneas de fondo hasta la canasta

bloqueo: bloquear a los jugadores del oponente para que sea menos probable que sean lo suficientemente fuertes para competir en un partido de baloncesto y se queden atascados

cortar: para intervenir

Doble equipo: utiliza dos jugadores defensivos para formar un doble equipo con el jugador ofensivo

regatear el tiempo: el equipo ofensivo consume el tiempo restante del juego. juego regateando

devora el reloj: El equipo atacante consume el tiempo restante del juego regateando o pasando el balón

contraataque: contraataque

estrategia de falta: estrategia de falta

dar y salir: táctica de pase y corte (del jugador ofensivo con el balón)

jockey por posición: posición (debajo de la canasta)

aprovechar el tiempo: el equipo atacante regatea o pasa el balón Manera de consumir el tiempo restante del juego

Defensa uno-uno-uno: defensa hombre a hombre

Pick and roll: (la táctica de pick-and-roll del jugador ofensivo)

Juego post-up: (el jugador ofensivo con el balón está de espaldas a la canasta) táctica de atacar al jugador defensivo del oponente solo

Equipo triple: usar tres jugadores defensivos para formar un equipo doble con el jugador ofensivo

defensa de zona: defensa de zona, defensa de zona

------ -------------------------- ---------

Acción

(lanzar un) pase de béisbol: (durante el contraataque) pase largo

(disparar) una pelota aérea: (disparar) una pelota hueca fuera de la canasta, "pan"

detrás- regate hacia atrás: regatear el balón desde atrás (cambiando de manos)

llevar el balón: "girar el balón"

regate cruzado: regatear debajo de la entrepierna

dribble: driblar

conducir hacia el aro: driblar la pelota para una bandeja

jugada de cuatro puntos: anotar un triple y luego anotar un punto más debido a una falta

hackear: una falta de mano

sujetar: una falta de sujetar

hacer la canasta: tirar puntos

hacer el aro: tirar puntos

mazo monstruoso: mate violento

nada más que la red: pelota vacía (en la canasta)

palmada: "dar la vuelta a la pelota"

mate inverso: slam dunk inverso

bandeja invertida: canasta de revés

tiro detrás del arco: lanza un triple

anotar una canasta: anotar un tiro

swish: una pelota hueca (entrar en la canasta)

tocar: empujar la pelota hacia la canasta

p>

Jugada de tres puntos: Después de hacer un tiro de campo de 2 puntos y luego anotar otra penalización de un punto debido a una falta

--------------- --- --------------------

Jugadores del equipo

entrenador asistente: entrenador asistente

pista trasera: grupo de defensores (incluidos el armador y el escolta)

suplente: jugador de respaldo (reemplazo, apoyo)

banco: (

Se refiere a todos los jugadores de reserva (reemplazo, apoyo)

jugador de banco: (refiriéndose a jugadores individuales) de reserva (reemplazo, apoyo)

centro centro (C también se llama No. Jugador de 5 posiciones) Tarea Principalmente reboteadores y ofensivos. Es su responsabilidad defender después de que el oponente traspase el perímetro. entrenador: entrenador

primera línea: delantero (incluido ala-pívot, alero, centro)

GM (director general): director del equipo

Mascota: mascota del equipo

MVP: Jugador Más Valioso

Uno-escolta: Base

Base: Base (PG) La tarea principal es controlar el balón al frente y organizar.

Ala-pívot: El ala-pívot (PF, también conocido como el jugador de posición número 4) tiene la tarea de compensar los rebotes, también puede atacar y ayudar en la defensa.

novato: jugador de segundo año, novato (jugador)

escolta: escolta (SG) La tarea es similar a la de PG, pero la capacidad de anotar es más fuerte que eso. de PG, y en general PG ha pasado. La zona de ataque debe entregar el balón a la organización SG primero.

Sexto hombre: Sexto hombre

Alero: Alero (SF, también conocido como el jugador de posición número 3)

La tarea principal es anotar . Su ubicación generalmente es en las dos esquinas inferiores. Generalmente, los requisitos para SF son avances, contraataques y triples.

Secundaria: jugador de segundo año

titular: (refiriéndose a un individuo) jugador titular

alineación inicial: (refiriéndose a todos) los jugadores titulares

swingman: swingman (Refiriéndose a jugadores que pueden servir tanto como escoltas como aleros)

entrenador: entrenador del equipo

dos escoltas: escolta

veterano: jugador senior , veterano (jugador)

-------------------------------- ------- --

Competición

partido fuera de casa: partido fuera de casa

final: finales

primera ronda: primera ronda de juego

GB (juegos detrás): el número de juegos ganados por el equipo detrás del líder con un récord

equipo invitado: equipo visitante

cancha local : cancha local

ventaja de cancha local: ventaja de cancha local

partido en casa: partido en casa

equipo local: equipo local

racha de derrotas : racha de derrotas, racha de derrotas

postemporada: playoffs

temporada regular: temporada temporada

partido fuera de casa: partido fuera de casa

calendario: calendario

semifinal: semifinales

clasificación: récord (tabla)

racha ganadora: racha ganadora, racha ganadora

----- ----------------------------------

Lista de equipos de la NBA

Conferencia Oeste

Grupo Atlántico de la División del Pacífico

Golden State Warriors Golden State Warriors

LA Clippers Los Angeles Clippers

LA Lakers Los Angeles Lakers

Phoenix SunsPhoenix Suns

Portland Trailblazers (Blazers) Portland Trail Blazers

Sacramento Kings Sacramento Kings

Seattle Supersonics (Sonics para abreviar) Seattle SuperSonics

División del Medio Oeste División del Medio Oeste

Dallas Mavericks Dallas Mavericks

Denver Nuggets Denver Golden Bricks

Houston Rockets Houston Rockets

Minnesota Timberwolves

San Antonio Spurs San Antonio

Utah Jazz Utah Jazz

Vancouver Grizzlies

Conferencia Este

División Atlántico Grupo Atlántico

Miami Heat

p>

New York Knickerbockers (Knicks para abreviar) New York Knicks

fila

delphia 76ers Philadelphia 76ers

Orlando Magic

Boston Celtics Boston Celtics

New Jersey Nets Equipo New Jersey Nets

Washington Wizards

División Central División Central

Atlanta Hawks Atlanta Hawks

Charlotte Hornets Equipo Charlotte Hornets

Chicago Bulls

Cleveland Cavaliers

Detroit Pistons

Indiana Pacers Indiana Pacers

Milwaukee Bucks

Toronto Raptors