"Los ocho Chuangs de Fubei" traducido por el rey Qin

El rey Qin atacó a Jing Ke nuevamente con su espada y (Jing Ke) sufrió muchas heridas.

Tan pronto como Jing Ke cayó, levantó su daga y golpeó al Rey de Qin. Falló y pegó en el poste. El rey de Qin atacó a Jing Ke nuevamente y Jing Ke fue cortado en ocho lugares. Jing Ke estaba lisiado, por lo que levantó su daga y apuñaló al Rey de Qin directamente. Falló, pero dio en el poste de cobre. El rey de Qin atacó a Jing Ke uno tras otro, y Jing Ke fue apuñalado en ocho lugares.

El texto completo del asesinato del rey de Qin por parte de Jing Ke significa:

El general de Qin, Wang Jian, atacó a Zhao, capturó al rey de Zhao, ocupó la mayor parte del territorio de Zhao y luego se dirigió Norte Marchó para ocupar esta tierra y llegó a la frontera sur del estado de Yan.

Yan Wang Dan estaba muy asustado, así que le preguntó a Jing Ke: "Tarde o temprano el ejército de Qin cruzará el río Yishui, así que aunque quiero servirte durante mucho tiempo, ¿qué debo hacer? " Jing Ke dijo: "Incluso si el príncipe no me lo dice, también exigiré acción. Ahora no hay nada en qué confiar, así que no puedo acercarme al Rey de Qin. Ahora el Rey de Qin, el General Fan, es. ofreciendo una recompensa de mil gatos de oro (el cobre se usaba como oro en la antigüedad) y un feudo de 10,000 personas por su cabeza.

Si realmente puedo conseguir la cabeza del General Fan y el mapa del Dukang. área del estado de Yan para el Rey de Qin, el Rey de Qin definitivamente me convocará felizmente y tendré una manera de pagarle al príncipe. El príncipe dijo: "El general Fan se rindió ante mí. Debido a que estaba desesperado, él. Estaba en una situación embarazosa. No puedo soportar herir las almas de personas respetables por rencores personales. ¡Espero que consideres otras contramedidas! ”