Dignidad, elegancia e intelectualidad son las primeras impresiones que la gente tiene cuando ve a Cheng Naishan; el humor, la diversión y la vivacidad son las nuevas comprensiones que surgen después de entrar en contacto con ella y su carcajada. En sus escritos, hay historias sobre Shanghai que a los lectores les encanta leer; todos sus editores dijeron que la diligencia y el pragmatismo eran su estilo constante, incluso cuando estaba gravemente enferma, abrió columnas para varios periódicos y revistas y siguió escribiendo. A las 2:19 a.m. del 22 de abril de 2013, Cheng Naishan murió en el Hospital Huashan debido a una enfermedad a la edad de 67 años. El "Tango de Shanghai" en papel llegó a un final abrupto, y mi amigo el escritor Wang Xiaoying se lamentó: "Su artículo no sólo tiene valor cultural, sino también valor histórico. Todavía tiene muchas cosas en su vientre. Sé que tiene estado ansiosa por escribir..."
La atmósfera del mercado la acerca a los lectores
“Hay N razones para que te guste Shanghai, una de las cuales es la fuerte atmósfera carnavalesca de la Navidad en Shanghai Comparado con el viejo Shanghai 'París del Este' Peor que..." A principios de año, Cheng Naishan abrió una nueva columna "Dulces variados" en el suplemento de este periódico "Chaohua", comenzando con "Invierno". Diversión alrededor del fuego" hasta "La fragancia de las castañas" y "Sin flores y sin inteligencia" Ningbo Tangguo", el último artículo "Fiesta de Shanghai" se publicó el 21 de marzo.
Xu Fang, editora de "Chaohua", dijo que a finales del año pasado le propuso a Cheng Naishan abrir una columna para hablar sobre la comida, las costumbres y los detalles de la vida de Shanghai. Ella estuvo de acuerdo. "Después de que se publicó el primer artículo, el siguiente. Ella envió estos tres artículos de una vez al final del año. Estaba preocupada por su fuerza física y le pedí que hiciera lo que pudiera. Ella dijo: Estaba en buenas condiciones y No se sentía cansada. Para demostrar que esto era cierto, también dijo: "¡Escúchame!". El nombre de la columna "Caramelos surtidos" también fue elaborado por la propia Cheng Naishan. de varios nombres, incluido 'Swan Pavilion', que luego se usó en "Shanghai Literature". Teniendo en cuenta el gran número de lectores del periódico, lo consideró una y otra vez, decidí usar 'Ssorted Candy', que se parece más al mercado. "Cheng Naishan dijo una vez: "Lo que yo llamo el encanto de Shanghai es en realidad muy trivial y realista, está al alcance de todos y me gusta mucho. El mercado está lleno de vigorosa vitalidad. la base del motor de la ciudad, y también es a lo que me gusta prestar más atención". Es este tipo de atmósfera de mercado lo que hace que las columnas de Cheng Naishan sean siempre muy populares entre los lectores. "Después de que se publicara "La alegría de rodear la chimenea en invierno" en la cuenta oficial de Weibo del Jiefang Daily, recibió un gran número de publicaciones, lo que despertó varios recuerdos y debates entre lectores e internautas sobre los problemas de calefacción en invierno en Shanghai".
Cheng Naishan está en Le diagnosticaron una enfermedad de la sangre a finales de 2011. Después del tratamiento, su primer artículo después de salir de la sala cerrada, "Pudín de tofu hecho a mano inolvidable", se publicó en "Chaohua" el 24 de febrero pasado. año. Xu Fang dijo: "En mi opinión, Naishan es una hermana mayor amable. Escribe artículos rápidamente y con alta calidad, y el ritmo para complementar las columnas que prometió es muy ajustado. Desde las últimas semanas, su teléfono móvil y su teléfono residencial han Me contactaron y tuve la vaga sensación de que no veía gente allí”.
La descripción de Shanghai es sólida y mesurada
Cheng Naishan nació en Shanghai en 1946. Sus bisabuelos. Eran criadores de gusanos de seda en el campo y su abuelo tenía 16 años. Empacó sus pertenencias y se mudó del campo a la ciudad para ganarse la vida a la edad de 18 años. Cuando nació Cheng Naishan, ya era una mujer acomodada. figura establecida en la comunidad financiera de Shanghai. Se puede decir que Cheng Naishan es un descendiente absoluto del "Viejo Koehler". La novela corta "La Casa Azul", que ganó el primer Premio Literario "Zhongshan", proviene de estos antecedentes y fundamentos de vida. El prototipo de la "Casa Azul" es una "casa verde". Esta casa de jardín de cuatro pisos con ladrillos verdes y una superficie curva está ubicada en Tongren Road. Fue diseñada por el maestro de diseño arquitectónico judío Hudec. Hombre de Shanghai. Rey de la pintura Wu Tongwen. Cheng Naishan dijo una vez que cuando era niña, pasaba a menudo por la Casa Verde y sabía que había muchas historias en ella, por lo que siempre quiso escribirlas. Inesperadamente, en la década de 1970, se casó y su marido venía de esta casa. Era el nieto de Wu Tongwen.
En la década de 1990, Cheng Naishan se mudó solo a Hong Kong durante varios años. Después de regresar a Shanghai, en 2000, comenzó a involucrarse en géneros documentales relacionados con el viejo Shanghai. A través de asuntos triviales cotidianos y detalles de la vida, describió "Shanghai Tango", "Shanghai Lady", "Shanghai Romance", "Saxophone at Sea". ", "Mujeres de Shanghai", etc., reflejan las relaciones humanas, las costumbres y la psicología social de Shanghai.
Algunos críticos comentaron una vez que en las pistas de baile de China, sólo la ciudad de Shanghai puede bailar el encanto del tango y, utilizando palabras para capturar, describir e interpretar tal encanto, entre los escritores contemporáneos, Cheng Naishan es; un maestro. Su escritura con temática de Shanghai parece ser como "una gran responsabilidad enviada desde el cielo a la gente de aquí", formando dos niveles del baile de tango más vívido de Shanghai, y ella está integrada de manera única en él.
Es imposible describir y diseccionar con precisión Shanghai conociendo sólo la vida del "Viejo Koehler", y Cheng Naishan también siente lo mismo por los "pequeños ciudadanos": antes de dedicarse a la escritura profesional, enseñó en una escuela secundaria en el distrito de Yangpu durante Más de 10 años. Frente a la escuela hay un callejón. Vivir en casa y viajar entre el templo Jing'an y Huimin Road todos los días es como viajar a través de dos tribus completamente diferentes. Su novela "Slum Street" es la huella de este período de la vida. Junto con "Blue House", constituye los dos aspectos más apasionantes de la vida en Shanghai. También refleja el valor cognitivo de los escritos de Cheng Naishan con temática de Shanghai.
Filtrando el verdadero humor de la vida
Hace muchos años, en los informes de los medios, Cheng Naishan fue descrita así: Cada vez que iba a Hong Kong, iba al hotel Repulse Bay. para tomar una copa El té de la tarde, a través de la ventana del hotel, se puede ver la playa de Repulse Bay. En ese momento, ella siempre tenía alucinaciones, como si Bai Liusu y Fan Liuyuan estuvieran sentados junto a ellos tomando café y hablando de amor. "A Cheng Naishan le encanta la vida y socializar, pero también es una escritora muy diligente. Su 'socialización' no se trata únicamente de disfrutar. Le gusta tomar café en la cafetería de la Plaza 66, frente a la cafetería está la escalera mecánica. Pida un taza de café y mirar La gente iba y venía, arriba y abajo. Ella dijo que su ropa y su comportamiento reflejaban sus intereses, y era como leer una historia ", dijo Wang Xiaoying," El discurso de Cheng Naishan es divertido y humorístico, y lo es. Siempre animada cuando ella está allí. El verdadero humor debe provenir de conocer y tener una comprensión profunda de la vida. Una vez contó un chiste. Durante un tiempo, era popular en la sociedad dar y recibir regalos cuando entretenía a los invitados. Fui a cenar, el camarero le preguntó si quería una libreta de ahorros. Le dije apresuradamente que por supuesto, pensando que era un regalo generoso, pero en realidad el camarero dijo "zumo de naranja" (las pronunciaciones de "libreta" y "jugo de naranja"). en shanghainés son similares). De hecho, ¿cómo es posible que Cheng Naishan, una auténtica shanghainesa, no entienda las palabras "libreta de ahorros"? En cuanto a "zumo de naranja", esta es su burla ligeramente irónica de la vida social". >En 2009, el departamento de literatura y arte de este periódico organizó un concurso de ensayos para "La historia del río Suzhou", y Cheng Naishan fue invitado a escribir "La historia del río Suzhou: aquí comienza la historia de Shanghai". " Xu Fang recordó que el artículo mencionaba que la generación de estudiantes universitarios del abuelo de Cheng Naishan remaba en un río en la Universidad de St. John. Para determinar si el río era un afluente del río Suzhou o del río Huangpu, Cheng Naishan investigó e hizo repetidamente. Muchas llamadas telefónicas en dos semanas, revisadas varias veces.
Hace cuatro días, en medio del servicio conmemorativo de Zhao Changtian celebrado en el salón de la Asociación de Escritores de Shanghai, de repente llegó la noticia de que Cheng Naishan estaba gravemente enfermo y la atmósfera en el lugar se ahogó temporalmente. . Después de que llegaron las malas noticias ayer por la mañana, Chen Danyan escribió: "Si vives en este mundo durante mucho tiempo, sabrás que en primavera siempre habrá algunas personas, como las hojas de alcanfor que entran en primavera, las hojas verdes que Han soportado todo el invierno, susurrando con la brisa primaveral. Cayó ruidosamente, lo cual fue impactante e inexplicable el mes pasado y Cheng Naishan esta mañana eran como hojas caídas, dejando al sol de primavera El árbol de alcanfor todavía crecerá lleno de nuevas. hojas verdes y pequeñas flores blancas bajo la lluvia primaveral Pronto darán semillas de árboles, pero se han ido para siempre..." Afortunadamente, las palabras que dejó para esta ciudad estarán siempre frescas en la memoria de los lectores y en la historia de la ciudad. ciudad.
Solo se concentró en escribir "Her Shanghai".
Chen Cun y Cheng Naishan se conocieron en 1979. Durante un tiempo, solían ir a la casa de Cheng para reunirse. Más tarde, Cheng Naishan se instaló. en Hong Kong y empezó desde cero como secretaria de Guo Liang Fengyi. Después de regresar a Shanghai, Cheng Naishan apenas participó en ninguna actividad de la Asociación de Escritores de Shanghai, y Chen Cun solo la vio en cenas y otras actividades sociales.
Chen Cun dijo que las obras de Cheng Naishan fueron muy influyentes en la década de 1980, pero los periódicos de esa época requerían "corrección política", por lo que los temas que Cheng Naishan escribió pueden no ser con los que ella está más familiarizada, ni Que sean ellos con los que esté más familiarizada. Quiere decir algo. En un seminario sobre su trabajo, “Dijo que a sus mayores les costaba mucho quitarse los trajes y ponerse la ropa de la gente, olvidándose de ese tipo de vida y transformándose en personas nuevas. Después, con la reforma y la apertura, los jóvenes. Cheng Naishan vino a pedir consejo sobre finanzas y explotación y dijo: "¿No es en vano esta remodelación?". Dijo que solía atar el traje y la corbata en casa con un trapeador, pero la corbata no. No absorbió agua y luego tuvo que volver a usar corbata ". En ese momento, Chen Cun le dijo a Cheng Naishan, qué bueno es escribir esto. ¿Por qué escribir que la casa se entregará voluntariamente al público?
Después de regresar a Shanghai, Chen Cun dijo que los escritos de Cheng Naishan se remontaban a su familia y al antiguo Shanghai, y entrevistó a antiguas celebridades y familias aristocráticas, lo que hizo que su estilo de escritura cobrara vida. "Es bueno que escriba cosas que sólo ella puede escribir".
El trabajo final se publicará en "Shanghai Literature"
En el Weibo de Cheng Naishan, puedes verla años más tarde. La vida es muy rica.
Le encanta todo tipo de comida deliciosa y a menudo se reúne con amigos de diferentes ámbitos. Ella y su marido incluso se levantan a las 4 de la mañana para ver la ceremonia inaugural de los Juegos Olímpicos de Londres. "En un abrir y cerrar de ojos, el blogger ya tiene sesenta y seis años. En un caluroso día de verano, se queda en casa todo el día con el aire acondicionado encendido. Sin embargo, el verano es realmente un buen momento para leer. Sírvete un vaso de limonada y poner en un plato la música de Charlie Lin que me gusta escuchar en CD de nostálgicas canciones doradas en inglés, acompañado de mi esposa que parece una gemela siamesa, charlando entre ellos, discutiendo algunas palabras o hablando viejas palabras juntos. incluso discutir el menú de mañana, tener una pequeña discusión... Esto se llama felicidad "en sus últimos años".
A principios de año, Cheng Naishan comenzó a escribir una columna en "Literatura de Shanghai" en el Invitación de Zhao Lihong A través de esta columna, esperaba escribir sobre los cambios de las cinco generaciones de su familia. Ahora, el último artículo que ha completado, "Educar lentamente a una mujer de Shanghai, desde los pies pequeños hasta los tacones altos", se publicará en la edición de mayo de "Shanghai Literature", que también es su último artículo.