Una traducción clásica china de un verano

1. Traducir el texto chino clásico de Lu Dazhong "Historia de la dinastía Song"; Greski lo tradujo párrafo por párrafo como referencia.

Deng Di alguna vez fue gobernador de Huayin y gobernador de Jincheng. Han Jiang proclamó Shaanxi y la gran causa fue Yongxing Road.

Cambia de Secretario a Cheng y revisa en detalle las palabras Oficial del Consejo Privado y Armería. Haga que el artículo sea preciso e interesante.

Dazhongyan dijo: "Levanten sus tropas para decirle a la gente que el país usa el sol y la dinastía Han arregla los campos. El gobierno Tang tiene buenas habilidades militares. Los arqueros están cerca del campo". y los soldados se acercan al gobierno con valentía. Elige uno y podrás salvar tropas. "

Nombra un juez militar nacional para que firme este libro. Traducción: Lu Dazhong se convirtió en médico.

En el examen imperial, sirvió como Guardia Huayin y Orden Jincheng. Cuando Han Jiang declaró Shaanxi, fue nombrado Lu Dazhong. Como ejemplo, dirigió el Ejército de Voluntarios de Yongxing Road.

Más tarde se convirtió en Primer Ministro y revisó a los funcionarios del Consejo Privado y a la gente en la trastienda. p>

Lu Dazhong dijo: "Hay demasiados soldados en el país y las finanzas del país se están volviendo cada vez más difíciles; el sistema agrícola de la dinastía Han y el sistema oficial y militar de la dinastía Tang son buenos. métodos. El sistema actual de unidades de arqueros está cerca del sistema de campo, y el sistema del ejército de voluntarios está cerca del sistema de oficiales-soldados. Elegir la forma correcta de utilizarlo puede ahorrar enormes cantidades de dinero. ”

Nombró a Lu Dazhong como juez del ejército nacional. Cuando llegó a Xining, Wang Anshi propuso enviar enviados de todos los ámbitos de la vida para establecer sellos fronterizos y se ordenaron zanjas a Dazhong y Fan Li. para decir adiós.

Eran leales a Chen y no podían atreverse a estar de acuerdo, pensando que si a los países extranjeros les importa, si no están de acuerdo, no lo enviarán.

Liu Chen, el enviado de los Khitan, será derrotado por su padre de principio a fin.

Los Khitan enviaron a Xiao Su y Liang a dar la bienvenida a la próxima generación, pero según el presidente, Dazhong tuvo una disputa. Con ellos y se trasladó al oeste de la Gran Muralla para enviar a Gemen y Zhizhou.

Dazhong, sinceridad, ingenio, todas las discusiones, razonamiento repetido, sinceridad, ingenio, se le pidió a Xiaoxi que viniera al norte. , y Dios ha pedido gran lealtad y discusión sincera. Esto será lo que pidió.

Zhongda dijo: "Envió un enviado, que estaba a 500 millas de la tierra. ¿Qué pasaría si Wang Weiyingbi viniera a preguntar por Guannan? Zong Shen dijo: "¿De qué estás hablando?" Le dijo: "Su Majestad, dado que trata al mandarín como una excepción, me temo que no permitirá que se propague". ”

Chen dijo: “Espero que Su Majestad considere sus palabras de rectitud y considere los grandes planes del país”. "Si estás en el poder, no puedes quitártelo y no puedes decidir si hablar de la muerte. Si dejas de pagar a las tres divisiones, eventualmente perderás tu lealtad.

Más tarde, Se utilizó una cuenca como límite. Durante el reinado de Ning, Wang Anshi sugirió enviar enviados a varios estados para reconstruir las fronteras de su gobierno. Tanto Lu Dazhong como Fan Yu fueron designados como enviados, pero ambos se negaron a viajar.

Lü Dazhong escribió una carta indicando cinco razones de sus objeciones, pensando que no le importarían otros países. El uso inadecuado del crédito definitivamente conduciría al desastre. La corte imperial lo destituyó de su cargo y lo hizo. No enviarlo.

También se le ordenó ir a Khitan con Liu Chen para discutir temas en la región norte, lo que coincidió con la muerte de su padre (sin misión) y luego fue recontratado. /p>

Los enviados de Khitan, Xiao Su y Liang Ying, vinieron a Daizhou para instalar tiendas de campaña, pero querían ocupar la posición principal, por lo que aprovecharon que el cuartel general se trasladó al norte de la Gran Muralla. Dazhong, se desempeñó como enviado de Xishangge y prefecto de Shizhou.

Lü Dazhong se reunió con Xiao Su y Liang Ying muchas veces y, a menudo, negoció con ellos. Más tarde, los Khitan enviaron a Xiao Xi a preguntar. para la cesión de la región norte (a ellos). El emperador Zongshen convocó a los ministros gobernantes para discutir el asunto con Lu Dazhong y Liu Chen, con la intención de aceptar su solicitud.

Lu Dazhong dijo: "Si usted. envía un enviado y se te darán quinientas millas de tierra. ¿Qué pasa si enviamos al rey Yingbi de Wei a atacar Nanguan? Zong Shen dijo: "¿De qué estás hablando?" Lu Dazhong respondió: "Aunque Su Majestad no está de acuerdo con lo que dije, todavía me preocupa no poder hablar". "

Liu Chen dijo: "Las palabras de Lu Dazhong están en línea con el gran plan para estabilizar el país. Espero que Su Majestad considere sus palabras cuidadosamente. "Los ministros gobernantes sabían que sus puntos de vista no podían cambiarse, por lo que despidieron a Liu Chen de su cargo y lo enviaron de regreso a la Tercera División. Lu Dazhong también puso fin a su luto.

Al final, los dos Los países estaban separados por una línea divisoria de aguas, Yuan Fengzhong, juez remitente de Hebei, dijo: "Los antiguos administraban las finanzas y consideraban al mundo como una sola familia.

En el palacio de justicia, el hermano menor del planificador externo, aunque su residencia es diferente, su riqueza y estatus son los mismos. Hoy en día, la empresa solo conoce el nombre cajero, pero la desventaja es más que suficiente, por lo que, de hecho, nunca lo han dicho.

Así que, si hay sobra, tómalo; si hay escasez, vendrá el desastre. “Ganar dinero para apoyar a la gente son doce cosas.

Transferido a la prisión de Huaixi. Cuando se decidió el río, las langostas fueron un desastre, la lealtad fue justicia, se llevó a cabo una discusión extrema y él volvió a su antiguo cargo oficial.

Durante el período Yuanfeng, Lu Dazhong fue magistrado de la provincia de Hebei. Dijo: "En la antigüedad, existía la gestión financiera y el mundo era una familia. El tribunal era como una familia y el gobierno. Los lugares administrados afuera eran como hermanos. Aunque sus posiciones eran diferentes, en términos de finanzas, no hay diferencia.

Las autoridades competentes actuales solo conocen los nombres falsos de los gastos e ingresos, pero no se lo dicen al emperador. la verdad, por lo que recaudan de las áreas excedentes en lugar de compensar las deficiencias. De hecho, es un gran peligro oculto ".

Así que "Shangshu" afirma doce cosas para ganar dinero para apoyar a la gente. Fue trasladado a la prisión de Huaixi.

En ese momento, hubo otra plaga de langostas en el terraplén del río Amarillo. Lu Dazhong entró a la corte para responder la pregunta del rey y discutió el desastre en detalle. El emperador emitió un edicto para restituirlo a su cargo oficial. Al comienzo de la dinastía Yuan, el Ministerio de Industria y Tecnología de la Información envió enviados adjuntos de Langzhong, Shaanxi y otros lugares para aprender sobre Shaanxi, de modo que pudieran aprender sobre Zhou Qin a través de Longting y prepararse para ingresar al Salón Bowen.

Desde que Xia Ren cometió un crimen en la Mansión Lin, recibió un regalo a la edad de 20 años. Si quieren enviar un enviado a pedir disculpas, Dios lo permitirá. Gran consejo: "El pueblo Xia es fuerte, flexible y obediente incluso cuando tiene sueño. Hoy en día, le tienen mucho miedo a las Cruzadas.

Lo más inteligente es ordenarle al ministro de fronteras que comente sobre el motivo de su venida. Por favor, déme un vistazo. En los primeros años de Yuanyou, Lu Dazhong se desempeñó como médico del Ministerio de Industria, enviado de transferencia a Shaanxi y prefecto de Shaanxi. El pueblo Xixia invadió Fulinhe Huanqing, la dinastía Song dejó de darle monedas de Año Nuevo a Xixia. Xixia planeó enviar un enviado para disculparse (solicitando la restauración de las monedas de Año Nuevo), y el emperador Zongshen estaba dispuesto a aceptarlo: "El pueblo Xixia es. ser fuerte y ser sumiso cuando sea débil. Ahora parecen obedientes, pero en realidad tienen miedo de la cruzada.

Se debe ordenar a los funcionarios fronterizos culpar por su llegada. Si lo quieren, estaremos de acuerdo y el pueblo de Xixia verá nuestra realidad. "Cuando el condado de Luo Rensu, la familia Hao manipuló el mango.

Zhongda seleccionó a su personal actual de Dan y entró al almacén. Aunque fue ascendido, también se vio afectado. La gente estaba feliz y luchó por ello. Envió el mijo al almacén y se fue con pérdidas, ganando más de un millón de yuanes.

En ese momento, el gobierno del condado compró el grano de Bai y la familia adinerada aprovechó la oportunidad para controlarlo. (por razones egoístas) Lu Dazhong decidió hablar con sus colegas temprano en la mañana. Fueron juntos al almacén oficial (para comprar grano), aunque fuera solo un balde o un litro, no obstaculizó la cosecha.

La gente se llenó de alegría, transportó apresuradamente el grano al almacén oficial (para la venta), tomó el dinero y se fue.

2. Chino, y la gente los (lee) cada vez que se escriben.

Cada vez que llegan los artículos de Dongpo, Ouyang Xiu lo hace. Estuve muy feliz todo el día, a menudo. con Ouyang Meng, y Ouyang Xiu suspiró: "Recuerdas mis palabras, dentro de treinta años, nadie en el mundo (hablará de) mí. ”

Durante los años de Chongning y Daguan, la poesía extranjera era muy popular y los jóvenes no hablaban de Ouyang Xiu. En ese momento, a pesar de que el tribunal había prohibido la poesía extranjera, la cantidad de dinero otorgada sí lo había hecho. aumentó a 800.000, pero la prohibición fue más estricta, se extendió más y a menudo se elogiaban mutuamente con poemas en el extranjero.

Un erudito se sintió triste por no poder entender los poemas de Dongpo, pero algunas personas dijeron que los de Dongpo. Los poemas no tenían ritmo.

3. El traductor de chino clásico (Ouyang Xiu) originalmente se llamaba Chuzhou, y su nombre era "Viejo borracho", pero fue cambiado a laico el 1 de junio en sus últimos años.

Era naturalmente decidido y valiente, y no dudaría incluso si las autoridades lo atraparan. Fue degradado y exiliado muchas veces, pero su ambición se mantuvo sin cambios. p> Cuando fue degradado por primera vez a Yiling, no tenía lugar para relajarse, por lo que revisó los expedientes del caso anterior repetidamente y descubrió que había innumerables cosas en ellos. Era injusto, falso y condenado erróneamente, por lo que suspiró y dijo. : "Si un pueblo remoto y escasamente poblado es así, te puedes imaginar el mundo. "A partir de entonces, no me atreví a ser descuidado cuando encontré un caso.

Algunos compañeros de clase pidieron reunirse y Ouyang Xiu conversó con ellos. Nunca habló de artículos, solo de política, diciendo eso Los artículos solo se pueden utilizar para cultivar el carácter moral. La política es la base. Cualquiera que haya sido funcionario no tiene logros políticos sobresalientes, no busca reputación, tiene políticas laxas y no molesta a la gente. Los lugares donde ha estado piensan que es accesible.

Alguien le preguntó: “Sus políticas de gobernanza local son flexibles y concisas, pero nunca postergadas. ¿Por qué? Él respondió: "Si la indulgencia se considera relajación y la simplicidad se considera simplicidad, entonces los asuntos políticos no se resolverán a tiempo y la gente sufrirá". Cuando digo relajado, quiero decir no ser duro y conciso, para no resultar engorroso.

"Ouyang Xiu perdió a su padre cuando era un niño. Su madre le decía a menudo: "Tu padre es un funcionario. A menudo se queda despierto hasta tarde para revisar y aprobar documentos, dejándolos atrás muchas veces y suspirando.

Le pregunté y me dijo: 'Este prisionero cometió un delito capital. Quiero que viva, pero no puedo'. ’ Le dije: ‘¿Podemos mantenerlo con vida? ’ Dijo: ‘No puedo vivir con él. Los otros muertos no me odian.

A menudo quise que viviera, pero aun así lo sentencié a muerte, lo que la mayoría de los funcionarios querían que hiciera. Por lo general, enseña a los estudiantes y suele decir estas palabras, y yo las he memorizado todas. "

Después de que Ouyang Xiu se enteró, creyó estas palabras durante toda su vida.

4. Traducción al chino clásico, Wu Shu estaba asustado y discutió con el Rey Dragón y Tigre. Pensó que los comandantes y los soldados eran buenos. Sin embargo, Fei Fei era irresistible y quería atraer a las tropas de Yue Fei para que unieran fuerzas en una batalla. Se asustó mucho cuando escuchó las noticias desde dentro y fuera de la corte, y le ordenó a Yue. Fei para manejarlo con cuidado y protegerse. Fei dijo: "El pueblo Jin no tiene nada que hacer. "Este es un desafío al amanecer, regañemoslo. Wushu estaba muy enojado y los soldados del rey Longhu, el rey Gaitian y Han Changzhi obligaron a Yancheng. Fei Ziyun dirigió a la caballería a atacar la posición del enemigo y le ordenó: "Si podemos". Si no ganas, ¡te mataré primero! "Después de docenas de batallas, los cadáveres de los ladrones estaban esparcidos por todas partes.

Al principio, Wu Shu tenía un ejército formidable, todos con doble armadura. Estaban unidos por Weisuo. Los tres se unieron Fuerzas y los llamó "Secuestrador Ma", el ejército Song no pudo resistir. En esta batalla, lideró a 15.000 jinetes. Yue Fei ordenó a la infantería que entrara en la posición con cuchillos atados con cuerdas de cáñamo. No levantes la cabeza, Simplemente cortó las patas del caballo. Los secuestradores y la compañía de caballos estaban allí. Al mismo tiempo, un caballo cayó al suelo y dos caballos fallaron. Los oficiales y soldados lucharon duro, por lo que ganaron. "Desde el mar, todos han ganado de esta manera". ¡Basta ya! "Wushu aumentó sus tropas y envió a Wang Gang con 50 caballos para explorar al enemigo. Cuando los encontraba, los mataba valientemente. Luego, Fei salió a inspeccionar el campo de batalla y vio un polvo amarillo que cubría el cielo, por lo que montó 40 caballos para Pelea de repente. Una gran derrota.

Fang Yancheng era más ágil y voló hacia las nubes y dijo: "Los ladrones atacarán Yingchang después de repetidas derrotas. Ve y ayuda al rey Gui. "Más tarde, Wu Shu realmente llegó. Los generales del rey Gui estaban jugando en el oeste de la ciudad, y los generales de Yue Yun estaban luchando en el oeste de la ciudad. Yun Chang dirigió a 800 jinetes hacia la batalla decisiva. La infantería se extendió a su izquierda y alas derechas, siguieron a la caballería y mataron al yerno de Wu Shu, Xia Jinwu, y al diputado Dutong.

5 Traducción del chino clásico de la dinastía Qing, Volumen 351, Biografía 138, original de Zou Bingtai. biografía, nombre de cortesía Wenzhong, era de Wuxi, Jiangsu.

En el año 37 del reinado de Qianlong, fue seleccionado como Jinshi, un buen erudito, y recibió el título de editor y crítico. "Sikuquanshu" y se mudó a Guozijian porque al final de la dinastía Yuan y principios de la dinastía Ming, los estudios chinos no estaban establecidos y Bingtai ayudó al sistema antiguo.

En el año cuarenta y ocho. , El emperador Gaozong emitió un edicto imperial para construir Biyong.

Entró al palacio con una licenciatura y estudió política en Shandong y Jiangxi. Yan Peitian fue nombrado Ministro de Ceremonias para eliminar las deficiencias acumuladas y dejó su cargo sin permiso.

Durante los últimos seis años, he estado llevando a cabo discusiones especiales en Beijing y prometí compensar las deudas del país. barcos militares.

Bingtai no estaba de acuerdo con sus colegas porque debía dinero todos los años. En la dinastía Qing, fue criticado por su paranoia y lo hizo enojar. El servicio de almacén era perjudicial y debía permanecer en la oficina oficial fuera del almacén.

Diez en el año 12, Zuo Du fue nombrado Asesor del Enviado Imperial y fue transferido al. Ministerio de Guerra y Ministerio de Industria. En el año 11, estuvo a cargo de los asuntos de la prefectura de Shuntian.

En el año 14 del Ministerio de Asuntos Civiles, además del príncipe y Shaobao.

El funcionario del almacén, Gao Tianfeng, permaneció sentado en el almacén durante mucho tiempo sin darse cuenta. Perdió su título de palacio y fue despedido de su puesto. Después de mucho tiempo, se recuperó. de Comercio encontró a un estudiante universitario que contó con la ayuda del Ministro de Asuntos Civiles.

En el año 18, el jefe del Ministerio de Guerra cometió un error y su colega Hu Tuli se desvió de la discusión del ministro. Se defendió firmemente y dijo: "Soy viejo, ¿por qué amo a Lu?". ¡No te metas con las leyes y regulaciones de la corte para tu propia destrucción! "Tengo mis propios motivos y debo prestar atención a mis palabras.

Más tarde, dos funcionarios retirados hicieron donaciones, que no fueron aprobadas adecuadamente. Al comienzo de su mandato como ministro, Peng Ling había Diferentes teorías y opiniones y fue despedido por Bing Tai, continuó sirviendo a Yao Kun, el jefe del Ministerio de Guerra, fue robado de la aldea de Baxian en Changping, y los funcionarios eran incompetentes y no pudieron curar el robo. >

El bandido Lin Qing se rebeló contra el partido. Al vivir en Gu'an y Huangcun, creía que la torre militar era invisible para los funcionarios, por lo que lo permitió, lo elogió y lo compensó.

Quiere tomar un descanso y volver.

Al cabo de veinticinco años, murió. Desde el comienzo de su carrera en Bingtai, nunca ha estado en las puertas del poder y ha estado vagando por los museos. Ha sido miembro de Qinger durante mucho tiempo.

Pei Gong está a cargo de Wenheng y se le considera un caballero. El establecimiento de la dinastía fue meticuloso y Renzong le prestó atención, pero eventualmente sería vergonzoso.

Zou Bingtai, nombre de cortesía, nació en el condado de Wuxi, provincia de Jiangsu. En el trigésimo séptimo año del reinado de Qianlong (1773), fue elegido Shujishi y se le concedió el puesto de editor y revisor (después de que se disolvió la biblioteca, también se le ordenó compilar el "Sikuquanshu" y fue ascendido a). Secretario de la Academia Imperial.

Los estudios chinos en la dinastía Qing seguían el antiguo sistema de las dinastías Yuan y Ming, y no existía el Colegio Imperial. Zou Bingtai invocó el antiguo sistema para presentar una solicitud (para establecer el Colegio Imperial). En el cuadragésimo octavo año del reinado de Qianlong (1784), el emperador Gaozong instaló vino y comida en el Colegio Imperial, completó la ceremonia de adoración a sabios y maestros y luego presentó una carta para construir el Colegio Imperial.

Dos años más tarde, comenzó la visita del emperador al Colegio Imperial, lo que en su momento se consideró una gran ceremonia. Pronto, Zou Bingtai fue ascendido a brindar por el Imperial College.

Ahora ha sido ascendido a soltero del gabinete y estudió política en las provincias de Shandong y Jiangxi. En el cuarto año de Jiaqing (1800), fue nombrado Ministro de Ritos y trasladado al almacén para eliminar las deficiencias acumuladas.

(Más tarde) Yan Peitian, del Grain Bureau, fue acusado de incompetente. En el sexto año de Jiaqing (1802), la corte imperial inspeccionó el desempeño del funcionario en Beijing y le otorgó un ascenso especial y una recompensa meritoria.

A los buques de guerra cuyos suministros estaban a crédito se les ha permitido reponer sus suministros, al igual que a los que llegaron más tarde. Zou Bingtai tuvo en cuenta las deudas (malas) acumuladas cada año y no estuvo de acuerdo con su colega Daqing (porque), (entonces) escribió el documento en detalle. El emperador escribió una carta para reprender su terquedad y arrogancia unilateral, y él. Fue degradado y abandonado.

También pidió (requirió) a los supervisores (funcionarios) que se turnaran para vivir en el almacén, diciendo que los funcionarios subalternos a cargo del almacén deberían vivir en una casa fuera del almacén. El emperador escuchó su sugerencia. . En el décimo año de Jiaqing (1806), fue ascendido a Shiyu, el Zuodu, y más tarde a Ministro del Ministerio de Guerra, a cargo del Ministerio de Obras, y administró las tres tesorerías del Ministerio de Obras.

En el año 11 de Jiaqing (1807), también estuvo a cargo de los asuntos de la prefectura de Shuntian. En el duodécimo año de Jiaqing (1808), fue trasladado al Ministerio de Personal.

En el año 14 de Jiaqing (1810), le fue entregado el príncipe Shaobao. Gao Tianfeng, el funcionario a cargo del almacén, fue expuesto por robar arroz. Debido a que había sido jefe de almacén durante mucho tiempo pero no se dio cuenta de esto, fue privado de su puesto en el Palacio del Este, degradado al segundo rango, despedido y mantenido en el cargo, y le tomó mucho tiempo ser reinstalado.

En el año 16 de Jiaqing (1812), fue nombrado Ministro de Asuntos Domésticos. Pronto, se desempeñó como cofundador de la universidad como Ministro de Asuntos Civiles.

Zou Bingtai ha trabajado en el Ministerio de Personal durante mucho tiempo, especialmente en la selección y nombramiento de funcionarios. En el año decimoctavo de Jiaqing (1814), debido al error del jefe del departamento de selección militar, su colega Hu Tuli escuchó las opiniones de los funcionarios a cargo e insistió en defenderlo.

Zou Bingtai hizo todo lo posible por persuadir y dijo: "Soy muy mayor, ¿cómo puedo ser reacio a desprenderme de mi salario?" (Principalmente porque) ¡no puedo corromper las leyes de la corte! "Yo mismo conté lo que sucedió, y el emperador sintió que lo que dijo era correcto y finalmente destituyó a Hu Tuli de su cargo. Poco después, dos funcionarios que fueron degradados y despedidos por donar dinero se opusieron al puesto después de la aprobación. Chu. Peng Ling , el ministro del país, no estaba de acuerdo con él, por lo que se enteró de los asuntos del emperador. El emperador reprendió a Zou Bingtai por no tener opinión y lo degradó para permanecer en el cargo.

Otro ladrón secuestró a Yao, el ministro. de Guerra, en la aldea de Baxian en el condado de Changping Kun, el emperador escribió que Zou Bingtai fue destituido de su cargo de gobernador porque estaba cerca de la zona de la capital y los funcionarios eran mediocres e incapaces de detener a los bandidos cuando se produjo la rebelión de Lin Qing. Estalló, los rebeldes vivían en Gu'an y Huangcun. Su amor fue investigado y fue degradado a Zhongyun, Zanshan y otros puestos.

Se retirará pronto y regresará a su ciudad natal en el año 25. de Jiaqing (1821), Zou Bingtai murió. Al principio, fue ascendido a Jinshi, pero no ascendió a la corte imperial. Después de mucho tiempo, se convirtió en un alto funcionario superado solo por Xiang Qing y fue elogiado como un. hombre sabio. p>

Cuando era funcionario en Corea, Renzong de la dinastía Qing (emperador Jiaqing) lo valoraba mucho, pero finalmente fue degradado

A principios de la dinastía Ming, allí. Había seis eruditos shuji. En el decimoctavo año de Hongwu, se ordenó a funcionarios de varios ministerios que inspeccionaran el gobierno y cumplieran con sus deberes.

Aquellos cercanos a los yamen, como Guozijian y Yujian, adoptaron el libro. El significado de "ser un erudito ordinario" se cambió a Shujishi. Después de Yongle, fue utilizado exclusivamente por el Imperial College, y aquellos con literatura sobresaliente y buena caligrafía fueron seleccionados para Jinshi.

Tres años después se llevará a cabo un examen y aquellos con resultados sobresalientes recibirán puestos editoriales y de revisión; el resto se otorgará a quienes tomen decisiones importantes, proponentes o funcionarios estatales y del condado. Es la llamada "dispersión". La dinastía Ming concedió gran importancia a Hanlin, pero después de la calma, Hanlin no entró en el gabinete. Entonces, cuando los Shujis empezaron a llegar, él ya estaba en el grupo.

En la Dinastía Qing y la Dinastía Ming, en la Academia Hanlin.

6. Jiang tradujo el chino clásico a Peng Siyong, natural de Luling, Jiangxi.

Cuando era niño, se levantaba por la mañana para estudiar, encontraba una pala dorada afuera de la puerta y se sentaba allí tranquilamente. Después de un rato, el hombre que arrojó la pala dorada vino a buscarlo y Peng Siyong lo identificó cuidadosamente. De hecho, fue la persona quien lo perdió y se lo dio a otra persona.

El hombre sacó el dinero para expresar su agradecimiento. Peng Siyong dijo con una sonrisa: "Si necesito dinero, esconderé la pala de oro". Al principio, cuando tomó el examen imperial, tomó algunas pulseras como gastos de viaje (porque su familia era pobre).

Cuando las personas que tomaban el examen imperial vinieron a visitarlo, Siyong sacó el brazalete para que todos lo admiraran. Una persona esconde el brazalete en su manga y todos buscan a Si Yong juntos. Si Yong dijo: "Este es el número".

Cuando los invitados se van, deben levantar la mano y hacer una reverencia. El brazalete cayó al suelo y todos admiraron su medida. Cuando su madre murió en casa, la familia era muy pobre y los aldeanos le daban cosas, pero él se negaba a aceptarlas.

Después de aprobar el examen de Jinshi, se desempeñó como prefecto en Hainan, prefecto en Fening y juez en Zhoumu. Las inundaciones en Taizhou destruyeron la ciudad y muchas personas se ahogaron. Siyong fue a Taizhou para controlar las inundaciones.

Entierra a todos los muertos y escribe artículos para conmemorarlos. Las personas que son demasiado pobres para reparar sus casas talan árboles para ayudarlas. Al cabo de unos meses, se construyeron todas las casas públicas y privadas y los muros eran más altos y resistentes que antes.

Después de ser ascendido a enviado imperial, discutió las deficiencias de la concesión de funcionarios y recompensas por parte de la corte imperial, y creía que las recompensas arbitrarias (inadecuadas) no eran un fenómeno que debería existir en una época próspera. Song Renzong expresó su gratitud por esto.

El día antes de que Renzong ofreciera sacrificios en las dinastías Tang y Ming, hubo rumores de que todos los funcionarios civiles y militares iban a ser ascendidos. Las cuatro funciones decían que las recompensas no debían ser ilimitadas y debían beneficiar a los afortunados. . Si Yong llevó a sus colegas a persuadir, y alguien dijo: "No es demasiado tarde para esperar hasta que llegue la orden".

Si Yong dijo: "Disuadirte antes de que suceda algo es solo ofenderte. Una vez se da la orden, no puedes Parar." Entonces una persona dijo: "¿Es porque el mundo es solitario y estúpido y está ansioso por desanimar a los que tienen el corazón duro?"

Esto no es una bendición para el país. Renzong estaba furioso y Guo Zhongcheng convenció a Wu Kui para que intercediera por él. Entonces, con buenas intenciones, convirtió la empresa en Yuanwailang, lo destituyó del puesto de censor y luego se convirtió en una empresa de transbordo de Hubei.

Feng Zhishi Guan, designado como enviado de traslado del funcionario de Chengdu Road, fue encarcelado durante tres años por malversación de fondos públicos. Si Yong estuvo a cargo de los asuntos gubernamentales durante un día y manejó bien el caso (notas) para comprar algo. , el ladrón tenía un cuchillo en la mano y se lo llevó.

Si Yong arrestó a una persona para interrogarla y se ocupó de la banda de ladrones. Los enviados chinos fueron al Monte Emei. cada año para adorar, y siempre se detenían en Chengdu para buscar antigüedades raras por valor de un millón de yuanes, todas las cuales eran privadas.

Si Yong dedujo 1/3 de ellas. El embajador chino se fue triste. No tuvo más remedio que calumniarlo. Pronto fue ascendido a enviado adjunto del Ministerio de Asuntos Domésticos y trasladado a la provincia de Hebei. En el norte es costumbre fabricar moreras y cáñamo. la gente no se atrevía a plantar por miedo a los impuestos y se empobrecía día a día. Después de que Siyong llegó al poder, cambió la práctica de cobrar el impuesto a las moreras.

Después de que Zongshen ascendió al trono, él. Fue transferido al cargo de gobernador de Jiangning. Shi Jiang recogió los asuntos privados de Ouyang Xiu (en realidad calumnió a Ouyang Xiu), y La Yiyong ayudó

Si Yong creía que los asuntos familiares no deberían ser conocidos por los forasteros, pero. el contenido de "Pu Yi" escrito por él (Ouyang Xiu) fue. Insistir en que Yingzong respetara a su padre biológico como emperador) violó la etiqueta y enfureció al público

Cuando el emperador preguntó de dónde venía esta frase. , Si nunca dijo definitivamente. Un relato completo del nepotismo del ministro.

Más tarde fue degradado y transferido al prefecto de Huangzhou. Murió hace tres años a la edad de 71 años.