Cuatro poemas antiguos relacionados con el Dragon Boat Festival

1. Ya pasó el Dragon Boat Festival.

Yuan Beiqiong

El viento y la lluvia eventualmente brillarán, y Miluo no tiene dónde colgar su alma. Liu Hua debería reírse el uno del otro y despertarse solo sin vino.

Traducción

Durante el Festival del Bote del Dragón, el clima era sombrío y nadie en el río Miluo lamentó la muerte de Qu Yuan.

Las flores de granado parecen reírse de mí. Aunque Tao Yuanming no bebía, admiraba la extraordinaria sobriedad de Qu Yuan.

2. Festival del Barco Dragón

Trueno

La carrera ha sido profundamente triste durante miles de años, y el alma leal puede regresar cuando se haya ido.

El país ha perecido hoy y sólo queda Li Sao en el mundo.

Traducción

La carrera de botes dragón es para lamentar profundamente la eterna injusticia de Qu Yuan. ¿A dónde regresará el alma leal después de mil años?

¿Qué más se puede hacer ahora que el país está muerto? ¡Bueno! ¡Sólo queda en el mundo Li Sao, su canción eterna!

3. Festival del Barco Dragón

Trueno

La carrera ha sido profundamente triste durante miles de años, y el alma leal debe regresar cuando se haya ido.

El país ha perecido hoy y sólo queda Li Sao en el mundo.

Traducción

La carrera de botes dragón es para lamentar profundamente la eterna injusticia de Qu Yuan. ¿A dónde regresará el alma leal después de mil años?

¿Qué más se puede hacer ahora que el país está muerto? ¡Bueno! ¡Sólo queda en el mundo Li Sao, su canción eterna!