Texto original
Un mensaje a Qiu en una noche de otoño
Wei (Dinastía Tang)
Cuando camino en la fresca noche de otoño, pienso en ti y canto mis poemas.
Escuché la torre de pino caer sobre la montaña y pareció que tú también te despertabas.
Segundo, traducción
En esta noche de otoño, te extraño en mi corazón y suspiro ante el frescor del clima mientras camino.
El sonido de los piñones cayendo al suelo proviene de la montaña silenciosa. Aún deberías estar durmiendo.
En tercer lugar, agradecimiento
"Mensaje al otoño en una noche de otoño" expresa el anhelo del autor por su viejo amigo en una noche de otoño. La autora de la primera mitad soy yo, la persona que está embarazada; la segunda mitad está escrita por Qiu Dan, quien estudió taoísmo en la montaña Linping y es la persona de la que estoy embarazada.
Todo el poema no atrae a los lectores con palabras gruesas y coloridas, sino que está escrito con calma, con toques ligeros, ligeros y afectuosos, breves y profundos. Su estilo es simple y elegante, pausado y tranquilo. brindando a las personas una experiencia artística infinita.
Los logros y la influencia de "Mensajes en una noche de otoño" en la creación de Qiu:
1. Principales logros
Wei es un poeta paisajista y pastoral, posteriormente. generaciones lo llamaron Por Wang Meng Wei Liu. Sus poemas de paisajes son hermosos, profundos, frescos y naturales, y llenos de sabor comercial. La magnífica escena de la montaña Xisai muestra el lado heroico de la familia Wei. La esencia de su poesía pastoral paisajística se convirtió gradualmente en un poema político que refleja el sufrimiento del pueblo. La obra representativa es "Kandejia".
"Wei Shi" es conocida como la "Gran Muralla de los Cinco Personajes" con los mayores logros de las Cinco Dinastías en la antigüedad. Su estilo es minimizado y su lenguaje es simple. Pero también tiene un lado bonito y elegante.
Wei es el mayor logro en la creación de poesía. La mayoría de sus poemas tratan sobre paisajes y zonas pastorales, hermosos y pausados, a veces pacíficos pero llenos de resentimiento. Los poemas que reflejan los sufrimientos del pueblo son bastante comprensivos. Fue un poeta con grandes logros artísticos a mediados de la dinastía Tang.
En segundo lugar, la influencia social
El estilo poético de Wei es único, especialmente en el período de Dalí. "Wu Ying" de Wei es diferente de otros poemas del período Dali, especialmente los poemas de cinco caracteres. Incursionó en diversos estilos poéticos, especialmente estilos antiguos.
Durante el período de Dalí, los poetas prestaron gran atención a la elaboración de palabras y frases, y buscaron vigorosamente la precisión de las antítesis y la armonía de la melodía. Los poemas de Wei son simples y naturales, con un sentido natural de eternidad. Después de la guerra, influenciado por la época, el estilo general de la poesía de Dalí adquirió un tono triste, mientras que la poesía de Wei sonaba pacífica y tranquila.