Entró un experto en guqin: "Luego está el estanque Qingqiu". Shan Tao. Youran·Gu Ying. "¿Qué quieres decir?

Esta frase utiliza cuatro metáforas para describir la "claridad" del sonido del piano.

Significa que (el sonido del piano) es tan claro como el lago en otoño, tan brillante como la blanca luz de la luna, como el sonido de las olas en las montañas y como el eco en el valle profundo.

Entre ellos, "Qin" se pronuncia Huo, con cuatro tonos (traste), significando el impacto de las olas.