En otras palabras, realmente es su deber escribir algo pequeño, como un barco, no llevar cosas serias, ni vender un conjunto completo de opiniones. Desde la perspectiva de la valoración de novelas, se puede decir que es natural que ella no predique. Pero la ironía es que vivió en una era de escritura sofisticada y fueron académicos como el Dr. Johnson quienes fueron elogiados. Un tren lleno de palabras latinas, que alguna vez fue manejado por Jane Austen, también puede producir un hermoso paisaje. Las complicaciones ocurren con frecuencia pero no son ciegamente complicadas. Si hay una buena oportunidad para quejarse ante Dios, ella nunca será vaga. Maugham y Wilde ciertamente continuaron con esta tradición, pero siempre sentí que eran demasiado deliberados, diciendo chistes por el simple hecho de ser ingeniosos y mostrar su inteligencia. Por ejemplo, las ocurrencias de Austen son tan turbias como las rosas blancas en las cabezas de las chicas con velo negro. Demasiado y no tiene valor. Quizás esa sea una forma extraña de describir a Austin. Creo que es una persona muy real. Decir que es honesta no significa que no tenga sus propios gustos y aversiones cuando escribe, sino que realmente separa sus propios gustos y aversiones de las personas objetivas y registra cómo actúan y piensan diferentes personas. Escribe sobre todos, lo que les gusta y lo que no les gusta, y no es exigente con la comida. Pero escribir que un personaje es molesto son dos cosas diferentes a escribir que no me gusta directamente en el texto.
¿Cuál es el valor de las novelas de Jane Austen?
No sé si las novelas de Austen tienen algún valor objetivo. Sólo supongo que si supiera que hay tanta gente detrás de ella, que es una gran escritora y que sus obras se consideran obras maestras, no estaría sonriendo con picardía en su tumba. Si Cassandra estuviera cerca, tendría largos momentos hablando en voz baja. Un sentido de propósito y ambición a veces funciona, a veces lo deprime. En cuanto a los lectores, claro, pero no demasiados. Demasiado y estarás restringido. Con la carga, ¿cómo pueden escribir bien y atenderlos? Ella simplemente escribió por diversión y se lo mostró a sus familiares y amigos. Una vez que la otra parte haya terminado de leer, definitivamente dejará que la otra parte adivine sobre quién estoy escribiendo. Yang debe haber hecho mucho este tipo de cosas, incluidas cuestiones de dinero, y se sentía feliz con solo pensar en ello. Cuando escribe, sabe lo suficiente sobre su reducido público. Esto es diferente a ser un escritor a tiempo completo. Primero, no necesita encontrar el máximo común denominador del lector promedio. En segundo lugar, no necesita hacer que los personajes digan lo que ella quiere que digan, en lugar de dejar que lo digan ellos mismos.