Significa que el susurrante viento otoñal sopla las hojas de sicomoro, provocando ráfagas de frío, y el viento otoñal que sopla desde el río me hace extrañar mi ciudad natal cuando estoy lejos de casa.
Poema original: "Lo que veo en un libro nocturno"
Dinastía Song: Ye Shaoweng
Las hojas oscilantes del Wu envían sonidos fríos y el viento otoñal en el río despierta los sentimientos de los invitados.
Sé que hay niños recogiendo y tejiendo, y una luz cae sobre la cerca a altas horas de la noche.
Traducción: El susurrante viento otoñal sopla las hojas de sicomoro, provocando ráfagas de frío. El viento otoñal sopla desde el río, lo que me hace extrañar mi ciudad natal cuando estoy lejos de casa. ¡Varios niños en casa siguen luchando contra los grillos con gran interés! Era tarde en la noche y las luces estaban encendidas, negándose a dormir.
Información ampliada
Los poemas del poeta de la dinastía Song, Ye Shaoweng, se componen mejor de cuartetas de siete caracteres. Es mejor para describir escenas y expresar emociones, y sus palabras son hermosas y exquisitas. es asombroso. Ye Shaoweng dejó su ciudad natal y deambuló solo. Una tarde de otoño, salió a caminar y quedó impresionado por el paisaje. Como resultado, extrañó a sus familiares y su ciudad natal y se sintió deprimido.
Aunque los recuerdos de su infancia le añadían un poco de intimidad, el sentimiento de extrañar su ciudad natal aún era fuerte, por lo que tomó la pluma y escribió esta canción, "Lo que vi en un libro nocturno". .
El título de un poema son los ojos del poema. A través de estos ojos, podemos ver el alma del poema, experimentar el cariño del poeta por la infancia y el afecto familiar, y sentir que habla desde el fondo. de su corazón. El fuerte sentimiento de nostalgia en él.