Escuché que la velocidad es de 5 centímetros por segundo.
¿Eh? ¿Qué?
La velocidad a la que caen los pétalos de las cerezas
5 centímetros por segundo
Li Ming conoce muy bien este tipo de cosas.
¿No crees que parecen copos de nieve?
¿En serio?
Espérame
Lugares públicos
laureles
Si podemos disfrutar de los cerezos en flor juntos el año que viene Muy bien.
Cuánto tiempo sin ver a Takaki Tono.
Aunque aquí hace mucho calor en verano.
Pero sigue siendo más fresco que Tokio.
Mirando hacia atrás ahora
También me gusta el bochornoso verano en Tokio.
Ya sea una carretera asfaltada que está lo suficientemente caliente como para derretirse
Edificios altos vistos a través del calor
O te gusta el aire acondicionado tembloroso en un centro comercial o ¿metro?
La última vez que nos vimos fue en la ceremonia de graduación de la escuela primaria.
Ya ha pasado medio año.
Guishu, ¿aún te acuerdas de mí?
Un poco de antelación encarecerá tu árbol.
Me alegra recibir tu respuesta, gracias.
Es totalmente otoño.
Las hojas rojas aquí son muy bonitas
Anteayer saqué mi primer jersey del año y me lo puse.
Campo lejano
Más antiguo
¿Qué es esto? carta de amor?
No
Lamento dejarte todo esto a ti.
No, se hará pronto
Gracias
¿Es cierto que quieres transferirte a otra escuela?
Sí, después del tercer semestre.
¿Adónde vas?
Las razones de los padres de Kagoshima
Hmm, será muy solitario, ¿verdad?
Debido a las actividades del club, últimamente tengo que levantarme temprano.
Estoy escribiendo esta carta ahora en el tranvía.
Me corté el pelo no hace mucho.
Incluso las orejas pueden quedar al descubierto con el pelo corto.
Tal vez no me reconozcas cuando me veas.
Estoy de vuelta.
Estás de vuelta.
Tu árbol debe haber ido cambiando poco a poco.
Qi Jing ha estado muy frío últimamente. ¿Cómo estás?
Aquí ha nevado varias veces.
Cuando nieva, tengo que ponerme mucha ropa para ir al colegio.
En Tokio no nieva, ¿verdad?
Aunque me he mudado.
Pero cuando miro el pronóstico del tiempo, sigo mirando a Tokio.
Sería bueno que lloviera.
Pero quedarse en casa siempre resulta incómodo.
¿Has estado en Tochigi?
¿Eh? ¿Dónde?
Tochigi
No
¿Cómo puedo llegar?
No lo sé. Tome el Shinkansen.
Demasiado lejos.
Primer grado
¡Sí!
¡Las últimas tres vueltas! lucha. Ay pelea. Oh...
Me sorprendió escuchar que tu árbol decidió transferirse esta vez.
Aunque todos estamos acostumbrados a cambiar de colegio.
Pero esta vez está un poco lejos para ir a Kagoshima.
Ya no es solo un corto viaje en tren si quieres quedar.
Efectivamente, todavía me siento un poco solo.
En cualquier caso, te deseo mucha salud.
Un poco delante de tu árbol.
Estoy encantado de conocerte el 4 de marzo.
Hace un año que no nos vemos, ¿verdad?
Estoy un poco nervioso por alguna razón
Hay un gran cerezo cerca de mi casa.
En primavera, los pétalos de allí
caerán al suelo a unos 5 centímetros por segundo.
Pienso mucho en tu árbol.
Sería bonito que fuera primavera.
(Vamos a caminar allí)
(Nevará por la noche)
El clima se pondrá más frío, ¿no? Ya es marzo.
Sí, vayamos a Shimonoseki Tazawa y comamos algo picante.
(Está bien)
Ve a una actividad de club en la naturaleza.
Quizás no pueda ir hoy.
¿Estás listo para mudarte?
Casi vergonzoso.
Es fantástico venir a mi sitio.
Pero tenga cuidado cuando viaje lejos.
Te esperaré en la sala de espera de la estación a las 19:00 horas.
El día de mi cita con Li Ming
Empezó a nevar por la tarde.
Gatito Guishu
Siempre ha estado aquí.
Pero parece que a día de hoy sólo existe este.
¿Qué pasó con los oídos? Estar solo es solitario, ¿no?
¿Qué tal ese libro?
Muy bien. Anoche, sin saberlo, vi el contenido de Los primeros 4 mil millones de años.
¿Dónde estudiaste?
Aparece Anomalocaris.
¡Cámbrico!
Me gusta el género de las alucinaciones.
Eso es todo.
¿Dónde está tu árbol?
Obabin Sea Scorpion (Obabinia) Bar
Ah, el chico de cinco ojos
Creo que Li Ming y yo tenemos una relación espiritual. Hay algunas similitudes. .
Un año después me trasladaron a Tokio.
Li Ming también fue transferido a la misma clase.
(Esta es Akari Shinohara)
Aún somos delgados y propensos a enfermarnos.
Prefiero la biblioteca al parque infantil.
Así que, naturalmente, nos hicimos buenos amigos.
(Guishu|Li Ming)
Por eso, a menudo sus compañeros de clase se burlan de él.
Pero...
En general, esto es lo más importante.
Este tipo de cosas, curiosamente, tampoco dan tanto miedo.
(Es increíble)
Un día iremos a la misma escuela secundaria.
Estaremos juntos para siempre
¿Por qué crees eso?
(La estación Shinjuku es la última parada para bajar...)
(Los pasajeros que tomen la línea JR y la línea Wangjing, deben bajarse en la estación de metro y hacer transbordo).
Esta es la primera vez que voy sola a la estación Shinjuku.
Esta también es la primera vez que tomo la siguiente línea de transferencia.
Mi corazón late con fuerza.
Veré a Li Ming pronto.
¿Qué pasa con la persona de antes? )
(¿Cuál?)
(El de la compañía japonesa)
(Este autobús está a punto de llegar a la estación Musashi Urawa.)
(Esperando el tren expreso limitado en la estación Musashi Urawa)
(Este tren se detendrá durante unos 4 minutos.)
(Damas y caballeros, en dirección desde Nomocho a Miya...)
Hola, soy Hina Yuhara. ¿Puedo hablar con tu árbol?
Este es Li Ming.
¿Transferir...transferir?
¿Qué pasa con Occidente y China? Finalmente fui admitido.
He completado los trámites en la escuela secundaria pública de Tochigi.
Lo siento
No hay necesidad de pedir disculpas por ignorancia.
También dijo que quería vivir en la casa de la abuela Geshi.
Pero no puedo decir que sea demasiado joven
Lo entiendo. Deja de hablar.
Deja que siga su curso
Lo siento
Cuando dejé el micrófono, el sonido era demasiado fuerte y supe que lastimaría a Li Ming. .
Pero no hay nada que pueda hacer
(Está deliciosa esa tienda)
(Adiós entonces)
La terminal está abarrotada con preparativos Gente que se va a casa.
Los zapatos de todos estaban cubiertos de nieve.
El aire se llena de copos de nieve y el olor único de la ciudad es frío todos los días.
(Notificar a todos los pasajeros)
(Tren de la línea Utsunomiya en la montaña hacia Utsunomiya)
Se retrasará 8 minutos debido a la nieve.
(Causando molestias a los pasajeros que tienen prisa...)
Antes de esto, nunca pensé que el autobús se retrasaría.
La inquietud en mi corazón de repente se hizo más fuerte.
A causa de la nieve, el tren se retrasará unos 10 minutos.
Disculpe las molestias ocasionadas a los pasajeros durante las horas punta.
Hay relativamente pocos edificios fuera de la ventana de la estación Dagong.
(La siguiente parada es Jiuxi)
(El tranvía llega tarde, lo siento)
Pasajeros que quieran hacer transbordo a la Línea Este, tomen la salida 5 .
(Para evitar el retraso del tren de alta velocidad)
(Este tren parará en esta estación durante unos 10 minutos)
(Aunque sí causar algunos retrasos a los pasajeros que tienen prisa Disculpe las molestias)
(Pero espere un momento)
Lo siento
(Para evitar el retraso alto -tren de velocidad)
(Este autobús parará en esta estación durante unos 10 minutos)
(Aunque causa molestias a los pasajeros que tienen prisa)
(Pero por favor espere...)
(La estación Lau Nok Kei ha llegado)
(Lamento mucho decírselo a todos los pasajeros)
(Evite el tren de alta velocidad)
(Este tren estará en esa parada durante un minuto)
Pedimos disculpas profundamente por las molestias causadas a los pasajeros durante las horas pico.
La distancia entre estaciones es increíble.
Los tranvías paran durante un largo rato en cada estación.
La escena nevada fuera de la ventana que nunca había visto antes
El tiempo pasa lentamente
Dolor de estómago provocado por el hambre.
Me pone cada vez más nervioso.
Después de la hora acordada, definitivamente comenzaré a sentirme incómodo mañana.
Ese día, el día que recibí la llamada.
Frente a Li Ming, debe estar más incómodo que él mismo.
Ni siquiera puedo decir una palabra de consuelo
Estoy tan avergonzada.
Entonces... te...veré hoy.
Seis meses después recibí la primera carta de Li Ming.
El verano del primer año de secundaria
Aún recuerdo todo el contenido de la carta.
Hoy he tardado dos semanas en cumplir mi contrato.
Escribe una carta a Li Ming.
En cualquier caso, quiero expresar mis sentimientos a Li Ming.
Me gustaría que escuchara algo.
Realmente mucho.
(Gracias a todos por esperar. Este autobús irá a la estación Utsunomiya inmediatamente.)
(Los pasajeros que hagan transbordo al Tohoku Shinkansen en la estación Xiaoshan, deben bajarse)
(Los pasajeros que vayan a Morioka, tomen la Línea 1, y los pasajeros que vayan a Tokio, tomen la Línea 5...)
Notificar a todos los pasajeros
Debido a la Nieve ahora, dos pelos se retrasarán gravemente.
Esto es un inconveniente para todos los pasajeros
Espere un momento antes de que llegue el tren.
Próximo vuelo...
De todos modos, tenemos que ir a la estación donde nos espera Damien Lee.
(La línea 8, Ashikaga, tren Senibashi con destino a Takasaki está a punto de entrar en la estación...)
Avisar a todos los pasajeros
Debido a la nieve, el tiempo La guardia fue interrumpida.
Detente un momento.
Aunque lamento profundamente las molestias ocasionadas a los pasajeros que tienen prisa
Pero no hay señales de recuperación del sistema de operación ferroviaria.
Repetir
El horario se vio interrumpido por la nieve.
Detente un momento.
Aunque lamento profundamente las molestias ocasionadas a los pasajeros que tienen prisa
Pero no hay señales de recuperación del sistema de operación ferroviaria.
Hola, Guishu
Porque tengo que levantarme temprano para las actividades del club.
Estoy escribiendo esta carta ahora en el tranvía.
De la carta se deduce que no sé por qué siempre siento que Li Ming está siempre solo.
Después de eso, el tranvía permaneció en el desierto durante 2 horas.
Cada minuto se siente extremadamente largo.
El tiempo parece malicioso.
Me pasó lentamente
Solo puedo apretar los dientes y soportarlo todo el tiempo
Pero por favor al menos no llores.
Li Ming...
Sería bueno que te fueras a casa...
El tren de la Línea 3 de Ashikaga y Maebashi a Takasaki ya ha llegado a boxes. detener.
A causa de la nieve, el coche tendrá que parar un rato.
¿Li Ming?
Delicioso
¿En serio? Sólo té frito normal.
¿Té frito? Mi primera vez bebiendo.
Mentiroso. Debes haberlo bebido antes.
¿En serio?
Sí
Y lo hice yo mismo, aunque no puedo garantizar el sabor...
Si no te importa, cómelo.
Gracias. Tengo hambre. Tengo hambre
¿Qué te parece?
Esto es lo mejor que he comido jamás.
Eso es una exageración.
Cierto
Eso debe ser porque tienes hambre.
¿En serio?
Sí, yo también me lo comí
¿Te mudas pronto?
Sí, la semana que viene
Kagoshima.
Muy lejos
Hmm
Pero el árbol de castanopsis también está lejos.
Tal vez no pueda volver atrás.
Ya casi cierra. No hay tranvía.
Está bien
Ten cuidado con nieve intensa como esta.
Vale
¿Puedes ver el árbol?
¿El que menciona en la carta?
Pues el cerezo
parecen copos de nieve, ¿no?
Fue
ese momento
Parece que conocen la posición de "para siempre", "corazón" y "alma"
Siento que quiero compartir cada pedacito de estos 13 años entre nosotros.
Entonces el siguiente momento fue de tristeza abrumadora.
La calidez y el amor de Li Ming
¿Cómo atesorarlo y dónde llevarlo?
No lo sé.
Pero de lo que estoy seguro es que no podremos estar juntos para siempre en el futuro
Chen Zhe pasa sin piedad entre nosotros.
Una vida demasiado pesada para nosotros.
Y un tiempo insuperable.
Sin embargo, la ansiedad que me invadió finalmente se desvaneció.
Lo único que quedan son unos labios brillantes y suaves.
Pasamos la noche en una pequeña casa al borde de un campo.
Envuelto en una manta gruesa y charlando un buen rato
Finalmente me quedé dormido sin darme cuenta
Por la mañana tomé el primer tranvía y Dejó a Li brillante.
Ese... árbol caro...
El árbol de laurel... ¡tendrá buen rumbo en el futuro!
Gracias
Cuídate mañana también
Te escribiré y te llamaré.
No le dije a Li Ming que perdí la carta que le había enviado.
Después de ese beso
Parecía que todo en el mundo era diferente.
Quiero protegerla mucho.
Estoy pensando en esto
Mientras miraba el paisaje fuera de la ventana, seguí mirando...
Astronauta
Miao ¿Hua irá después de la escuela?
Bueno, hermana, ¿puedes irte ahora?
Sí, pero también debes prestar atención a tus estudios.
Está bien
Está bien...
Buenos días
Buenos días, Yuanye.
Hoy también vine temprano
Narita, ¿tú también fuiste a la playa?
Sí
Un trabajo realmente duro.
No trabajo tan duro.
Adiós, Nagano.
Escucha, es hora de decidir ser voluntario.
Escríbelo y entrégalo antes del lunes.
Ten una buena conversación con tu familia.
Parece que Sasaki va a la universidad en Tokio.
Es increíble. Me temo que el de Kumamoto es demasiado corto
¿Dónde está la plántula de flor?
¿Estás buscando trabajo?
Realmente no has pensado en nada.
Mi mente está llena de campos lejanos.
Ese tipo debe tener novia en Tokio.
No lo haré...
¿No va bien otra vez?
Mmm... ¿qué está pasando?
Lo mejor es no preocuparse demasiado.
Definitivamente podré apresurarme en el futuro
Hermana, eres tan despreocupada
¿Por qué tienes prisa?
Si esto continúa, me temo que no podré hablar hasta que me gradúe.
Gracias hermana.
Déjame llevarte a casa.
No, volveré.
¿Narita acaba de irse a casa ahora?
¿Qué pasa con el campo lejano?
Hmm
¿Volver a estar juntos?
Si tuviera cola como la de un perro.
En este momento, debes ser incapaz de ocultar tu alegría y ser sacudido.
Me alegro de no ser un perro
mientras me lamento de mi propia estupidez.
Aun así, Yuanye y yo estábamos muy felices cuando regresamos a casa.
Cuando conocí a Yuanye por primera vez, sentí que era un poco diferente a los demás chicos.
Soy Takaki Tono.
Aunque hace tiempo que estoy acostumbrado a cambiar de colegio por culpa del trabajo de mis padres.
Pero no estoy acostumbrado a la vida en esta isla.
Por favor, dame más consejos.
Me enamoré de él ese día en mi segundo año de secundaria.
Quiero ir a la misma escuela secundaria que él
Estudié mucho y finalmente aprobé.
Aun así, cada vez que le veo en el campo lejano,
Creo que me gusta más.
Tengo miedo de este cambio.
Cada día es doloroso.
Pero cada vez que lo veo, siempre me siento muy feliz.
No hay nada que pueda hacer.
Tohta, compraste esto otra vez
Esto está delicioso.
Narita selecciona cuidadosamente cada vez.
Sí
Yo iré primero.
Por favor, dame esto.
90 yenes
Gracias por tu patrocinio
Bienvenido de nuevo. ¿Cuál elegiste?
Aunque dudé...
Far Field a veces usa su celular para enviar mensajes de texto.
Cada vez, no puedo evitar pensar\nsi ese mensaje me fue enviado a mí.
Kabú, he vuelto.
Kabu Kabu
Estoy de vuelta.
(El Sr. Ito, compañero de clase de Narita Naeka en la Clase 1 durante tres años, quiere verte. Por favor, ven a la sala de orientación estudiantil).
¿No es esa tu novia? el campo lejano?
Sin novia
Eres el único que no ha tenido novia en todo el grado.
Lo siento...
Bien...esto no es algo bueno
Pero no hay necesidad de deprimirse tanto
Narita-sensei ¿Cómo se dice?
No...
Si realmente no puedes tomar una decisión
¿Qué tal una universidad en el condado?
Pero...
Obviamente, esto no tiene nada que ver con mi hermana.
Porque... le rogué a mi hermana que me enseñara a surfear y lo más importante de esa persona.
No he...
Venir de compras cada vez. Gracias.
No hay nada...
Así que adiós
Cada vez que voy al campo lejano, siempre me duele el corazón
Lejos Campo
¿Qué pasó con Chengtian?
De hecho se nota que soy yo
Porque vi el auto a lo lejos
Aquí estoy. No te molestaré.
Lo entiendo. No me molesta. Estoy muy feliz.
Hoy no te vi en el estacionamiento
Yo también
Es muy gentil
A veces me dan ganas llorar
¿Quieres ir a la universidad en el desierto?
Quiero ir a una universidad en Tokio.
Tokio...lo entiendo.
Supongo que serás admitido en la Universidad de Tokio.
Por qué
Porque parece que quieres ir a algún lugar lejano...
Siempre siento que
Ni Chengtian
No tengo muy claro el futuro.
Creo que todo el mundo es así.
Esto no puede ser cierto
Campo lejano, ¿tú también?
Por supuesto
No lo vi en absoluto.
¿Cómo es esto posible?
Siempre he estado confundido
Ahora simplemente hago lo mejor que puedo
Nada extra.
De hecho...
Bien...
¿Aviones de papel?
Hmm
Genial...
Escuché que la velocidad es de 5 kilómetros por hora.
Ubicación de lanzamiento en South Seed Street.
Se lanzará durante mucho tiempo este año.
Bueno, escuché que me adentraré en las profundidades del sistema solar.
Pasaron muchos años
¿Has tenido una buena conversación con Miao Hua sobre cosas después de la graduación?
El niño se ha quedado aturdido.
Está bien
Ella ya no es una niña.
Yo también era así.
Escúchame, Cabo.
Tohta dijo que no lo sabía.
El campo lejano es el mismo que el mío.
Me temo que... este es realmente un viaje más allá de la imaginación.
Caminando solo en verdadera oscuridad
Incluso los átomos de hidrógeno más pequeños son difíciles de ver.
Solo una creencia en explorar las cosas desconocidas que pueden existir en el abismo.
¿Cuánto durará nuestro viaje?
¿Adónde podemos ir?
No se ha introducido ningún objeto.
Título: El sueño de esta mañana
La niña de la pradera extranjera vuelve a caminar bien. \nComo siempre, no puedo ver su rostro con claridad. El aire hace que la gente sienta una nostalgia inexplicable...
¿Quieres salvarlo?
Sí/No
¿Cuándo adquiriste el hábito de enviar mensajes de texto a direcciones en blanco?
Plántulas de plantas ornamentales
¿Has decidido ser voluntario?
No, todavía no lo sé
Pero está bien. Decidí
hacer las cosas frente a mí una por una primero.
Yo iré primero
Desde ese día, ha habido varios tifones en la isla.
Poco a poco, la isla se fue enfriando.
La brisa que sopla silenciosamente entre el bosque de caña de azúcar crea aire acondicionado.
El cielo también parece un poco alto.
El contorno de las nubes blancas se volvió borroso.
Todos los estudiantes que conducían motocicletas llevaban chaquetas ligeras.
A mediados de octubre, todavía queda el sabor del verano,\nNi cabalgué con éxito sobre el viento y las olas por primera vez en medio año.
(El cielo se despejará esta noche y se prevé que la velocidad máxima del viento será de 8 metros por segundo).
Sasaki parece haber sido confesado por Yamada.
Es increíble
Miao Hua parecía muy feliz hoy.
¿Qué ocurre en el campo lejano?
Esto no puede ser cierto
Hoy también quiero expresarle mi amor a Yuanye.
Si no lo dices hoy en las olas.
Debes dejar de hablar de eso en el futuro...
Narita
Un lugar muy, muy lejano...
¿Volver ahora?
¿En serio?
Entonces volvamos a estar juntos.
Narita, ¿elegiste tan rápido hoy?
Qué pasa
No seas así...
No es nada de qué avergonzarse.
¿Se averió el coche?
Sí, eso es raro
¿No puedes?
Tal vez el enchufe haya caducado.
¿Es este un coche heredado de tu familia?
Sí, es de mi hermana
¿Alguna vez te has parado al acelerar?
Quizás estacionado...
Deja el auto aquí hoy.
Deja que tu familia lo recoja más tarde.
Volvamos a caminar juntos hoy
Yo regresaré solo
Tohta, regresa tú primero.
Está muy cerca de todos modos
Y... tengo ganas de caminar
Campo lejano... por favor...
¿Qué?
Lamentablemente...
Nada...
Lamentablemente...
Narita...
Por favor, por favor, no seas tan gentil conmigo...
Desesperado...solo alcanza el cielo desesperadamente.
Lanzar un objeto tan enorme
Mirar fijamente algo tan lejano da vértigo.
Me parece entender por qué la naturaleza se ve un poco diferente a las demás.
Al mismo tiempo, finalmente me di cuenta claramente de que la naturaleza no me estaba mirando.
Así que no le dije nada a Yuanye ese día.
Aunque el campo lejano es muy suave.
Aunque era muy gentil
Pero en los campos lejanos, seguía mirando detrás de mí, mirando a un lugar más atrás de mí.
Espero no conseguir lo que quiero del desierto.
Aun así
Aun así, pienso si será mañana, pasado mañana o incluso el futuro.
Seguiré perdidamente enamorado del campo lejano.
Mientras pensaba en el campo lejano de mi corazón, me quedé dormido con lágrimas en los ojos.
5 centímetros por segundo
Si podemos retroceder ahora,
esa persona definitivamente puede retroceder.
Lo siento muy fuerte en mi corazón.
Sería bonito pasar el Año Nuevo aquí.
Pero aún queda mucho por preparar.
Sí
Cocina algo rico para él.
Si necesitas algo, llámanos, Li Ming.
Está bien. Nos encontraremos en la boda el próximo mes.
No te preocupes tanto
Hace demasiado frío, deberías irte a casa primero
Anoche soñé que era un niño.
Él y yo aún éramos niños.
Debe ser porque encontré esa carta ayer.
Estás muy lejos.
Cuánto tiempo sin verte.
¿Cómo estás?
Aunque llevo mucho tiempo preocupado.
Todavía tengo algo que decirle a Yuanye.
Sra. Mizuno
Sí
¿Puedo ir a la reunión?
OK
Solo vive.
El olor a tristeza se apoderaba de cada rincón.
Sábanas iluminadas por el sol
Cepillo de dientes en el lavabo
Continuación con el teléfono
Aún me gustas.
La mujer con la que salgo desde hace tres años.
Escríbelo en el mensaje de texto.
Pero incluso si nos enviamos mensajes de texto mil veces, me temo que la distancia entre nosotros sólo se puede acortar en un centímetro
En los últimos años, he luchado desesperadamente por moverme. adelante
Cosas que quieres tocar pero no puedes.
No sé qué significa específicamente. Esta obsesión casi se ha convertido en una carga.
No sé de dónde vienen.
Solo puedo trabajar duro.
Mirando hacia atrás, mi corazón elástico pierde constantemente y ya es extremadamente doloroso.
Entonces, una mañana, de repente descubrí un recuerdo inolvidable.
Ha desaparecido lentamente
Sepa que ha llegado a su límite.
Renuncié.
Anoche tuve un sueño.
Un sueño de hace mucho tiempo.
En ese sueño teníamos sólo trece años.
Hay un patio cubierto de nieve.
Las luces de otras personas parecen ilusorias en la distancia.
Solo hay huellas en la nieve.
Está bien
Un día podremos volver a ver juntos los cerezos en flor.
Él y yo no tenemos ninguna duda al respecto.
Así que creo firmemente