1. Plantilla de carta de recomendación china
Es un gran honor para mí enviar esta carta de recomendación formal a XXX. Soy profesor asociado en la Escuela de Arquitectura Civil de la XX Universidad Jiaotong. Me gradué de la Universidad Tongji en Shanghai con un doctorado. Actualmente imparte cursos de ingeniería vial en la Escuela de Arquitectura Civil de la XX Universidad Jiaotong. Cierto compañero de clase ha participado en la carrera de ingeniería vial que enseño durante casi dos años, así que conozco bastante bien a este estudiante. Hace poco me enteré que un compañero se va a estudiar al extranjero y espero escribirle una carta de recomendación. Me siento muy feliz y aliviado. Como uno de mis mejores alumnos, XXX debería recibir una mejor educación y más orientación profesional. Por lo tanto, es un honor para mí recomendar a este estudiante a su escuela.
Cierto estudiante es estudiante de la carrera de ingeniería vial en la Escuela de Ingeniería Civil de nuestra escuela en el año 2019. Después de su tercer año, le enseñé a un compañero los conocimientos profesionales de la ingeniería de carreteras. En el proceso de enseñar mis conocimientos profesionales, quedé profundamente impresionado por su diligencia y su gran sed de conocimiento. Cada vez que va a clase hará muchas preguntas y no parará hasta resolver todas las dudas. Fue muy diligente en la vista previa y revisión, siempre tomó notas cuidadosas y discutió conmigo algunos puntos de conocimiento difíciles. Durante el diseño del curso en las últimas etapas de sus estudios, siempre reflexionaba sobre sus planes de diseño, tomaba la iniciativa de pedirme consejo y luego regresaba para hacer ajustes y reflexionar nuevamente. En resumen, cuando los estudiantes de XXX diseñan, buscan la perfección en cada detalle. En mi opinión es un compañero muy motivado. Por eso tengo muchas esperanzas de que algunos estudiantes puedan continuar estudiando y recibir orientación de profesores con mayor rendimiento académico.
En vista de los compañeros de XXX, mis colegas y yo, lo recomiendo sinceramente a su escuela y espero que pueda ser seleccionado en el plan de estudios de su escuela. Si tiene alguna pregunta sobre XXX y la traducción de esta carta de recomendación, comuníquese conmigo de acuerdo con la información de contacto que se proporciona a continuación.
Gracias
Escuela de Ingeniería Civil y Arquitectura, XX Universidad Jiaotong: XXX
Firma del recomendador:
Información de contacto: TL:
Memoria:
Fecha:
2. Elementos para redactar una carta de recomendación
1. p>
Para comodidad de la escuela, se debe mencionar el nombre completo del recomendador. La identidad del recomendador no es importante. Por supuesto, sería bueno que lo escribieran académicos, pero lo más importante es hacer creer al comité de admisiones que el recomendador realmente conoce al recomendado.
2. El tiempo y la relación entre el recomendador y la persona recomendada.
Es necesario explicar el período de conocimiento (cuándo o cuánto tiempo), el grado de conocimiento (ocasionalmente encuentro o contacto cercano) y la relación (relación profesor-alumno, relación superior-subordinado, colega). relación, etcétera). ) y personas recomendadas.
3. Presentar y evaluar las fortalezas del recomendante.
Presentar y evaluar los méritos del recomendado es el núcleo de la carta de recomendación. Incluye principalmente los talentos, el rendimiento académico, la capacidad de investigación, la experiencia laboral, el espíritu de aprendizaje, la capacidad organizativa, la conducta y la personalidad de la persona recomendada, etc. Preste atención a la redacción para hacer eco de otros materiales de solicitud, como expedientes académicos, certificados de premios, etc., para evitar conflictos y malentendidos. Nadie es perfecto y, en aras de la justicia y la objetividad, también hay que mencionar sus defectos. Se explica mejor con ejemplos. Lo que el profesor quiere no es una persona perfecta, sino simplemente un estudiante, un estudiante normal pero suficientemente bueno.
4. Indicar claramente la actitud del árbitro.
Es necesario indicar la actitud del recomendante, ya sea una recomendación fuerte o una reserva.
5. Contar con la firma del recomendante.
Lo mejor es pedir al recomendador que firme el sello del sobre para asegurar su autenticidad. Lo mejor es rellenar "No" en la columna "¿Se reserva el derecho de revisar cartas de recomendación en el futuro?".
6. Las cartas de recomendación y las solicitudes deben enviarse por separado.
Finalmente, a menos que la otra parte solicite explícitamente que se envíe con la solicitud, no tomes el camino más fácil. En caso contrario, las cartas de recomendación deberán enviarse por separado. Algunas escuelas han diseñado formularios de recomendación por diversos motivos para que los completen los recomendadores, pero el contenido principal es el mismo que el de las cartas de recomendación.
Tres.
Cosas a tener en cuenta sobre las cartas de recomendación
Al escribir una carta de recomendación para estudiar en el extranjero, primero debes elegir un recomendador adecuado. Los solicitantes pueden seleccionar a su maestro, profesor o empleador actual o anterior. El recomendador debe estar familiarizado con la situación de aprendizaje del solicitante, comprender si el propósito de aprendizaje del solicitante es claro, si tiene perspectivas académicas, así como la adaptabilidad, creatividad, personalidad y experiencia del solicitante.
Las cartas de recomendación deben ser objetivas y justas. No deben ser formalistas. El contenido debe ser vacío y coherente con el resto de materiales del solicitante. Las cartas de recomendación también deben prestar atención al formato, la gramática, etc. El formato de una carta de recomendación es básicamente el mismo que el de una carta general, incluyendo membrete, fecha de envío, nombre del destinatario, dirección, cuerpo, saludo cortés al final de la carta, firma, nombre del recomendador, título profesional y trabajo. unidad. Además, la carta de recomendación también debe centrarse en los siguientes aspectos:
1. Para comodidad de la escuela, se debe mencionar el nombre completo del solicitante.
2. Es necesario explicar el período de entendimiento, el grado de entendimiento y la relación con el solicitante.
3. Es necesario indicar la actitud del recomendante, ya sea una recomendación fuerte o una reserva.