Texto original:
Al anochecer, algunos funcionarios arrestaron a personas por la noche. El anciano saltó el muro y se fue, y la anciana salió a ver.
Por muy enfadados que estén los funcionarios, ¿por qué lloran las mujeres? Después de escuchar las palabras de la mujer, tres hombres custodiaron a Ye Cheng.
Una persona adjunta un libro y dos personas mueren en la batalla. Aquellos que viven una existencia innoble están muertos.
No había nadie en la habitación, sólo un bebé y un nieto. Y la abuela no fue, y no le entraban ni salían faldas.
Aunque estoy débil, por favor vuelve por la noche. Si tiene prisa por servir a Li Zhonghe y Yang, también puede preparar el desayuno.
La noche fue muy larga, muy tranquila, como llorar, como ahogarse. El amanecer se elevará hacia el futuro, dejando al anciano solo.
Al anochecer, me quedé en la aldea de Shihao. Por la noche, los oficiales vinieron para forzar el reclutamiento. El anciano trepó por el muro para escapar y la anciana salió a ocuparse de ello. Los oficiales gritaron con tanta fuerza y la anciana lloró con mucha tristeza. Escuché a la anciana dar un paso adelante y decir: "Mis tres hijos van a participar en la batalla de Yecheng. Uno de los hijos envió un mensaje diciendo que los otros dos hijos acababan de morir en la batalla. Que los vivos vivan uno". día a día, y los muertos vivirán para siempre. ¡No resucitará! Vieja, no hay nadie más en mi casa, sólo un nietecito que está amamantando.”
Porque el nietecito La madre aún no se ha ido, pero él ni siquiera tiene una buena prenda de vestir dentro o fuera. Aunque la anciana es anciana y frágil, permítame acompañarla de regreso al campamento para pasar la noche. Date prisa para solicitar trabajo en Heyang y preparar el desayuno para las tropas. A medida que avanzaba la noche, el sonido desapareció gradualmente y escuché vagamente un llanto bajo e intermitente. Después del amanecer, seguí mi camino, sólo para despedirme del anciano que regresaba a casa.
Apreciación de las obras
"Li Shihao" es un poema de Du Fu, un gran poeta de la dinastía Tang. Es uno de los "Tres funcionarios y tres despedidas". Este poema revela la brutalidad de los gobernantes feudales a través de historias presenciadas por el autor, refleja los profundos desastres provocados por la guerra causada por la "rebelión de Anshi" en la dinastía Tang y expresa la profunda simpatía del poeta por los trabajadores.
Una de las características artísticas de este poema es su sencillez, integrando el lirismo y la discusión en la narrativa, y distinguiendo entre amor y odio. Las escenas y los detalles son naturales y reales, buenos para cortar, con un centro prominente, estilo distintivo, trágico y lúgubre, y es un modelo de literatura realista. "Li Shihao" es un destacado poema narrativo realista que cuenta la historia de funcionarios que fueron a la aldea de Shihao por la noche para arrestar a personas para el reclutamiento militar, e incluso mujeres ancianas y frágiles fueron arrestadas para servir. oscuridad del sistema del servicio militar.