Sobre qué discuten los estudiosos, especialmente la relación entre nombre y realidad. Una vez que se entiende el nombre, la verdad del mundo se vuelve clara. Ahora escribes una carta para aconsejarme que me extralimite en mi autoridad, cause problemas, saquee dinero y rechace las críticas, por lo que gente de todo el mundo me ha resentido y calumniado. Pero creo que el hecho de que el emperador le encomiende estudiar el sistema legal, discutirlo y revisarlo en la corte, y luego entregárselo a funcionarios de tiempo completo para su ejecución no puede considerarse ultra vires llevar a cabo los asuntos políticos implementados por el primero; el rey y promover ventajas y eliminar desventajas no se puede llamar crear problemas; administrar las finanzas del país no se puede llamar pedir dinero; refutar la herejía no se llama pedir dinero; culpar a las personas malas no se puede llamar negarse a criticar. En cuanto a mucho resentimiento y calumnias, lo esperaba. Esto no es algo que la gente esté acostumbrada a hacer durante un día. La mayoría de los eruditos-burócratas no pensaban en los asuntos nacionales y simplemente seguían a la multitud para complacer a todos. Si el emperador quiere cambiar esta situación y yo quiero ayudarlo a luchar contra estas personas sin importar la cantidad de personas que se opongan, ¿cómo es posible que todos no hagan un escándalo? Pan Geng trasladó la capital y la gente estaba disgustada, no sólo los literatos de la corte. Pan Geng no cambiará de planes sólo porque alguien se queje. Esto se debe a que actuó después de considerar si era razonable y creyó que lo que hizo estaba bien, por lo que no tenía nada de qué arrepentirse. Si me culpas por estar en el poder durante mucho tiempo y no poder ayudar al emperador a hacer muchas cosas para beneficiar al pueblo. Entonces confesé mi pecado; si ahora no hiciera nada más que seguir la vieja rutina, no me atrevería a imitarla.
No he tenido la oportunidad de conocerte, pero te admiro mucho.