Texto original y traducción de "Colección Shi Jian"

El texto original y la traducción de "Shi Jian Ji" son los siguientes:

Texto original: El Canal Shi es pobre, desde el noroeste del puente hasta Tushan Yin, el puente está lleno de gente. Su agua es un tercio del tamaño del canal de piedra, está en el fondo del canal de piedra y llega a ambos extremos. Si la cama está en el pasillo, si hay asientos, si hay restricciones olímpicas. Extendido horizontalmente, fluye como tela tejida y suena como tocar un arpa. Abra la tapa del ataúd, rompa las flechas de bambú, barra las hojas viejas, retire la madera podrida y lo más probable es que la cama Luohu esté ocupada. El flujo de las relaciones sexuales y el sonido de las caricias están debajo de la cama; los árboles de jade y las piedras del bosque de dragones están arriba para dar sombra. Los antiguos se divertían, ¿no? ¿Pueden los recién llegados hacer lo mismo? El día que lo obtuve fue el mismo que el de Shiqu. Los que tienen sed vienen primero de Shiqu y luego de Shixi; los que vienen de Baise vienen primero de Shixi y luego de Shiqu. Los pobres del arroyo son todos del sureste de la aldea de Shicheng, y había mucha gente de Coca-Cola durante este período. Las montañas profundas y los bosques apartados de arriba son empinados y los caminos estrechos, lo que hace imposible ser pobre.

Descubrí que Shiqu había terminado. Caminé hacia el noroeste desde Shiquqiao y bajé hasta la vertiente norte de Tushan. La gente construyó otro puente. El agua debajo del puente es muy grande, tres veces más grande que el agua en el canal de piedra. Como fondo del agua, enormes piedras son tan anchas como la orilla del río. Algunas piedras son como camas, algunas son como piedras angulares de puertas, algunas son como banquetes llenos de platos, y algunas son como habitaciones interiores y exteriores separadas por puertas. La superficie del agua es tranquila y calmada, como un trozo de tela extendido sobre el agua, el flujo de agua es como el patrón de un textil y el sonido del agua de manantial es como el sonido de tocar un piano. Nos levantamos la ropa, nos sumergimos descalzos en el agua, rompimos flechas de bambú, barrimos hojas viejas, retiramos árboles podridos y despejamos un espacio abierto para 189 asientos. El agua entrelazada y el sonido de los cascos de los caballos están debajo de la cima; también hay árboles como plumas de martín pescador y rocas como peces y dragones cubren la cima. ¿Alguien en la antigüedad encontró aquí tanta felicidad? ¿Quién puede seguir mis pasos aquí en el futuro? El flujo de piedras fue descubierto el mismo día que el canal de piedras. Llegué desde Yuanjiajie y encontré a Shiqu primero y luego a Shixi, subiendo desde Baijiasete río abajo, encontramos a Shixi primero y luego a Shiqu. Para explorar este lugar, tenemos que salir de Shicheng Village y dirigirnos al sureste. Hay varios atractivos a lo largo del camino que invitan al disfrute. Adéntrate en las montañas y bosques centenarios y atraviesa lugares empinados y peligrosos. El camino es demasiado estrecho para llegar al final.