Traducido a la lengua vernácula:
Funcionarios de Shihao
Al anochecer, algunos funcionarios arrestaron a personas por la noche. El anciano saltó el muro y se fue, y la anciana salió a ver.
¿Por qué están enojados los funcionarios? ¿Por qué a una mujer le molesta llorar?
Después de escuchar lo que dijo mi esposa: "Tres hombres están custodiando Yecheng. Uno de ellos adjuntó un libro y dos murieron en la batalla. ¡Aquellos que vivían de manera innoble están muertos! No hay nadie En la habitación, sólo un bebé y un nieto. Mi abuela no está aquí y no tengo falda para entrar y salir. Aunque estoy débil, volveré por la noche y prepararé el desayuno.
La noche es muy larga, muy tranquila, como un llanto. El amanecer se elevará hacia el futuro, dejando al anciano solo.
Traducción:
Me quedé en la aldea de Shihao por la noche y la policía vino a arrestar a la gente por la noche. El anciano saltó el muro y escapó, y la anciana salió para comprobar la situación. ¡Con qué fuerza gritaban los oficiales! ¡Cuán lastimosamente lloró esta anciana! La anciana dio un paso adelante y dijo: "Mis tres hijos van a servir en Yecheng. Uno de los hijos envió un mensaje diciendo que dos hijos acababan de morir en la batalla recientemente. Dejemos que los vivos vivan un día a la vez, y los muertos viven para siempre. ¡No resucitará! No hay ningún otro hombre en mi familia, solo un nieto que está amamantando. Debido al nieto, su madre nunca se ha vuelto a casar y no tiene un conjunto completo de ropa cuando ella. entra y sale, por favor déjame ir. Te seguiré de regreso al campamento durante la noche y correré a Heyang para luchar y preparar el desayuno para las tropas ". A altas horas de la noche, el sonido desapareció y pareció que escuché un llanto bajo e intermitente. Después del amanecer, puse un pie en el camino y solo pude despedirme del anciano (lo que significa que la anciana había sido llevada al servicio del magistrado del condado).
En inglés es:
Shi Hao Collector (Du Fu)
Al tirar una piedra a la fortaleza, atravesar la puesta de sol y atrapar a la gente por la noche, hay funcionarios.
La gente camina más que el antiguo muro, así que sal y echa un vistazo.
¿Cómo se llama a un funcionario? ¿Por qué una mujer debería estar tan enojada?
Escuche el discurso frente a la mujer: Productos de fluorocarbono de Shucheng Sanxiong.
Un hombre se conecta y dos hombres mueren en una nueva batalla.
¡Salva una vida, los muertos llevan mucho tiempo muertos!
En la habitación, pero no más leche.
La madre no entraba ni salía, él estaba en falda.
Aunque falló, haga todo lo posible para pasar de oficial a noche.
En caso de emergencia, Yanghe todavía tiene que prepararse para Chen Chui.
La noche es larga y el sonido es silencioso, si se oye llorar a las golondrinas silenciosas.
En la mañana del futuro, el viejo no lo hará