El protagonista de The Lost Cauldron:
Xiang Yu (232 a. C. - 202 a. C.), familia Xiang, apellido Mi, nombre de pila, nombre de cortesía Yu, primer ministro del estado de Chu ( (ahora Suqian, provincia de Jiangsu), nieto de Xiang Yan, el famoso general del estado de Chu, es un representante de la "situación militar" del pensamiento militar chino (las cuatro fuerzas de los estrategas militares: situación militar, estrategia militar, estrategia militar). yin y yang, y habilidades militares). Li Wanfang, un estratega militar famoso por su valentía. Ha sido elogiado como "la valentía de Yu es única a lo largo de los siglos".
El caldero hunde el barco
pò fǔchén zhōu
[Explicación] Caldero: especie de olla en la antigüedad; Zhou: barco. Destrozar ollas; hundir barcos. Una metáfora de luchar hasta el final.
[Citas] "Libro con Luo Piao'an" de Chen Xiaoyi de la dinastía Ming: "Rompamos el caldero y hundamos el barco en otoño; guardemos comida para tres días; planeemos disparar a los ladrones y capturar a los rey; no serán derrotados; y entonces Dumen será descarrilado."
[Citas] p>
[Significado similar] Sin duda, una lucha desesperada a muerte
[Antónimo] Indeciso, vacilante, indeciso
[Uso] A menudo se usa para describir a una persona que está decidida a hacer algo.
[Estructura] Unión.
[Análisis] "Una última resistencia" y ~ ambos significan "una lucha a muerte". Pero ~ contiene el significado de "a pesar de todo; luchar hasta el final"; "una última resistencia" significa "luchar hasta el final para ganar".
[Ejemplo] Es ahora~; no hay otra opción; solo podemos luchar hasta el final. Generalmente utilizado como predicado, objeto y adverbial.
[Traducción al inglés] quemar los barcos