El Dragon Boat Festival, también llamado Doble Quinto Festival, se celebra el quinto día del quinto mes del calendario lunar. Es uno de los festivales más importantes de China, siendo los otros dos el Festival del Medio Otoño y el Año Nuevo Lunar.
Este festival de verano tuvo su origen en un funcionario gubernamental erudito llamado Chu Yuan. Era un hombre bueno y muy respetado, pero finalmente cayó en desgracia en la corte del emperador debido a los celos por las malas acciones de sus rivales.
Incapaz de recuperar el respeto del emperador, Chu Yuan se arrojó al río Miluo en señal de dolor. Por admiración por Chu Yuan, los residentes locales que vivían junto al río Miluo abordaron apresuradamente botes para buscarlo y, al mismo tiempo, arrojaron arroz al río para apaciguar al dragón en el río.
Aunque no lograron encontrar a Chu Yuan, sus esfuerzos todavía se recuerdan hoy durante el Festival del Barco Dragón.
Traducción
El Festival del Bote del Dragón, también conocido como 5 de mayo, es uno de los tres festivales importantes de China porque cae en el quinto día del quinto mes lunar. Los otros dos festivales son el Festival del Medio Otoño y el Año Nuevo chino.
El origen de esta fiesta se debe a que había un funcionario culto en la antigua China, Qu Yuan, que amaba a la gente y era respetado por los demás. Sin embargo, debido a una trampa por parte de un funcionario celoso, el tribunal lo dejó fuera. Incapaz de recibir la atención del emperador, Qu Yuan se suicidó arrojándose al río Miluo en un estado de melancolía.
Debido a su amor por Qu Yuan, los residentes a lo largo del río Miluo remaron apresuradamente en botes para encontrar a Qu Yuan y arrojaron arroz al río Miluo para apaciguar al malvado dragón en el río Miluo. Aunque no encontraron a Qu Yuan en ese momento, sus acciones aún se recuerdan durante el Festival del Bote del Dragón.