El corte de la estera por parte de Guan Ning es una historia de la antigua China, que se encuentra en el "Capítulo Shishuo Xinyu·Dexing". El texto original y las anotaciones son las siguientes:
1. Texto original: Guan Ning y Hua Xin*** estaban cavando verduras en el jardín y vieron una pieza de oro. La azada de Guan no se diferencia de las tejas y las piedras, Hua la atrapa y la tira. También estábamos leyendo en la misma mesa, y pasó alguien con una corona en la cabeza. Prefería leer como de costumbre y desperdiciar sus libros para leer. Ning cortó la mesa y se sentó por separado, diciendo: "No eres mi amigo".
2. Notas: Guan Ning: nombre de cortesía You'an, un erudito de Wei durante el período de los Tres Reinos. Hua Xin: nombre de cortesía Ziyu, un famoso erudito de Wei durante el período de los Tres Reinos. Cavar hortalizas en el jardín: Cavar el suelo del jardín para cultivar hortalizas. Escama: Fragmento de metal. Balancear una azada es lo mismo que manipular tejas y piedras: no hay diferencia entre balancear una azada y tejas. Captura: Tómalo con las manos.
3. Nota: Tíralo: Tíralo. Xi: Sentado, asiento. Xuan Mian: el coche en el que viajaban los antiguos funcionarios y el sombrero que llevaban. Transeúnte: persona que atraviesa una puerta. Leer como antes: leer como antes. Leer libros inútiles: Deja los libros y sal a leer. Corta los asientos y siéntate por separado: Corta los asientos y siéntate por separado. Zifei Wuyouye: Ya no eres mi amigo.
Apreciación de "Guan Ning Cuts the Seat"
1. Guan Ning Cuts the Seat es una alusión antigua, que proviene del "Capítulo Shishuo Xinyu·Dexing". Esta historia utiliza un lenguaje conciso y animado y una trama vívida para mostrar el carácter y los valores de dos antiguas celebridades, Guan Ning y Hua Xin.
2. Guan Ning es una persona muy moral. Su actitud hacia el dinero es muy clara, es decir, no le mueve el dinero. Cuando él y Hua Xin estaban cavando juntos, encontraron oro en el suelo. Él no se conmovió, pensando que el dinero era lo mismo que los escombros. Esto muestra que Guan Ning es indiferente y desapegado del dinero, y lo que persigue es un reino espiritual noble.
3. Sin embargo, la actitud de Hua Xin era completamente diferente a la de Guan Ning. Mostró cierto interés por el dinero e incluso quiso tirar el oro. Esto refleja la falta de firmeza de Hua Xin en los estándares morales y su tendencia a perseguir cosas materiales. A medida que avanza la historia, la tendencia de Hua Xin se vuelve cada vez más obvia. Cuando pasó un funcionario, dejó su libro y salió a leer, lo que demostró que le faltaba concentración en las actividades espirituales.
4. Guan Ning quedó decepcionado con el comportamiento de Hua Xin y finalmente decidió separar asientos. Este movimiento demostró que la insatisfacción y decepción de Guan Ning con Hua Xin había alcanzado un nivel insoportable. Al mismo tiempo, también muestra la firmeza de Guan Ning y el mantenimiento de sus propios principios morales.