La pronunciación del cantonés y del mandarín es muy diferente. Las siguientes son las pronunciaciones de algunas expresiones cotidianas:
Primero, referencia, tarea:
Oye (él), yo (nosotros), tú (tú), oye (ellos), personas (Otros), ¿en qué medida (aquí)? ? ¿Grado (dónde), margen (dónde)? (eso), um (esto, aquello), explica (por qué), primer día (otro día), primera vez (la próxima vez), qué (qué).
2.Trabajo y comunicación:
Patear (una persona es responsable), turnarse (turno), vigilar (conserje), levantarse (construir una casa), agarrar un auto. (conducir), familiarizarse con (experto), familiar (sofisticado), pellizcar (trabajar juntos), pellizcar la cabeza y la cola (recoger pedazos), desesperar (luchar), luchar duro.
Tres. Vida y artículos:
Cerrar la puerta (cerrar la puerta), apagar las luces (apagar las luces), tocar (grifo), comer (comer), fumar (fumar), hervir agua (hervir agua), hervir (hervir), guisar (guisar), beber (tostar), cuello uno tiene sed (sed).
Cuatro. Animales y plantas:
Ciempiés (ciempiés), hormiga (hormiga), rana (rana), mosquito (mosquito), castaña de agua (cucaracha), mosca negra (mosca), pelo de camarón (camarón), mandarina pescado (carpa herbívora), salamandra (mosquito pequeño), mandarina (naranja).
Verbo (abreviatura de verbo) cuerpo humano y enfermedades:
Capilares (poros), pomelo (abajo), palma (palma), palma (brazo), pie (pie, Piernas ), espalda (espalda), quilla caudal (coxis), vientre (abdomen), médico (médico) y hueso (huesos que conectan).
Sexto, pensamientos y sentimientos:
Fuego (enojado), fuego rodante (enojado), un fuego (lleno de ira), a punto de estallar (enojado), ojos levantado (ojos bien abiertos), expresando insatisfacción o enojo), arriba (mirando fijamente), rojo (angustiado), ansioso (preocupación), alegre (frustrado), no enojado.
Datos ampliados:
El cantonés se originó a partir de los antiguos chinos del norte. Después de un largo período de intercambio, integración y adaptación del idioma, maduró en la dinastía Tang y se convirtió en la dinastía Song, no muy lejos del cantonés moderno. Tiene un conjunto completo de nueve y seis tonos y conserva más características del chino antiguo. El cantonés se habla ampliamente en las comunidades chinas de ultramar de Guangdong, Guangxi, Hainan, Hong Kong, Macao y Lingnan en China, como Kuala Lumpur, Ciudad Ho Chi Minh en Australia, Sydney, Melbourne, Isla de Navidad, Nueva York, San Francisco, Vancouver, Toronto, etcétera.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu-Cantonés