Significado: Describir a una pareja que se lleva armoniosamente, se respeta y se trata como invitados.
1. Fuente:
Feng Menglong de la dinastía Ming, Capítulo 44 de "Registros de los estados de la dinastía Zhou del Este": "Entre marido y mujer, trátense con respeto". como invitado, ¿cuánto más importante es para los demás?" Significa entre marido y mujer. Si nos llevamos armoniosamente y nos respetamos, ¿qué pasa con los demás?
2. Sinónimos:
Amarse unos a otros:
Significado: describen una relación cercana y sentimientos profundos.
Fuente: Capítulo 5 de "Cambio de amor" de Wu Jianren de la dinastía Qing: Pensando en anoche, todavía estábamos hablando y riendo, qué interesante era estar enamorados el uno del otro, pero Esta situación ha cambiado esta noche.
Información ampliada:
Antónimos:
1. Mantener una distancia respetuosa:
Significado: Mostrar respeto en la superficie, pero en realidad No quiero acercarme. También se utiliza como comentario sarcástico para expresar desgana a acercarse a alguien.
Fuente: Capítulo 11 de "Los viajes de Lao Can" de Liu E de la dinastía Qing: Si te encuentras con personas así, aléjate de ellas para evitar la muerte.
2. Qinse no está afinado:
Significado: Qinse: nombre de un antiguo instrumento musical, metáfora de una pareja. Significa que el sonido no se ajusta armoniosamente al tocar el piano y el arpa. Una metáfora de la discordia entre marido y mujer.
Fuente: Volumen 1 de "Yin Hua Lu" de Zhao Lin de la dinastía Tang: Guo Nuanchang y la princesa Shengping no están en sintonía entre sí.
3. Volverse unos contra otros:
Significado: volverse unos contra otros: caer. Caer y convertirse en enemigos. La relación entre las dos partes pasó de una relación armoniosa a un estado de odio y hostilidad.
Fuente: Capítulo 57 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing: "Casarse con un hada sólo dura tres o cinco noches, y luego simplemente lo cuelgas en la parte posterior de tu cuello. Es mejor compadecerse de lo nuevo y descartar lo viejo, y volverse contra lo viejo." Hay muchos de ellos.”