Amigos que aprecian mucho sus propios talentos
Autor: Liu Xie
Es difícil encuentra un buen amigo! Es difícil conocer el sonido y es difícil saber la verdad. ¡Cada vez que conoces a tu alma gemela, es un evento único en la vida! Marido y mujer se conocen desde la antigüedad, pero qué humildes son, piensa en el pasado. Como dice el refrán: "No extraño al emperador antes de que se ponga el sol. Te extraño cuando escucho la voz lejana". En el pasado, Chu Shuo comenzó a aparecer, Zixu comenzó a aparecer, Qin Huang era un héroe y odiaba las diferentes épocas, si fueran al mismo tiempo, Han sería un prisionero y Ma sería ligera; ¿No sería barato fabricar espejos al mismo tiempo? En cuanto a Ban Guhe, su escritura es igual y Gu se rió y dijo: "No puedes dejar de escribir". Cuando se trata de la teoría del talento de Chen Si, él también está a la vanguardia de Kong Zhang. Por favor, pula el saludo y suspira que es una buena charla; Xu Ji es muy desdeñoso, está en Tianba y puede ver lo que quiere decir. Por lo tanto, lo que dijo Wei Wen sobre "la gente es indiferente entre sí" no es una charla vacía. Se dice que "los profesores escriben libros y piden consejos", por eso los seguidores de Huan Tan se cuidaban unos a otros, hablaban y reían alegremente. Es un verdadero erudito pero una vergüenza. ¡Es escriba, así que puede decir tonterías! Por lo tanto, hay dos maestros. Los únicos que son leales y valientes, pero se elogian a sí mismos y reprimen a los demás, son Ban y Cao. Si no puedes aprender a escribir, pero crees en mentiras y te pierdes la verdad, Louhu también lo será. cierto. ¡Qué suspiro!
El fénix y el faisán cuelgan, y las perlas y el jade son extraordinarios. Cuelga durante el día y sus ojos verdes escriben sus formas. La gente de Chu considera al bosque como su esposa, la gente de Chu considera al faisán como el fénix y la gente de Wei considera la luz nocturna como una piedra extraña y un tesoro. El formulario es fácil de firmar, pero la falacia radica en que si Wenqing es difícil de aprender, ¿quién dijo que es fácil de distinguir?
Los capítulos de Marido son largos y complicados, el texto es heterogéneo y mucha gente conoce sus preferencias. Las personas generosas aplaudieron en armonía, las personas que pidieron dinero prestado bailaron de alegría al ver el secreto, los sabios saltaron al ver la ira, y las personas que amaban lo extraño se asustaron por las cosas extrañas. Si te conoces a ti mismo, serás sarcástico. Si no estás de acuerdo conmigo, lo tiras a la basura. Si desea hacer un cambio, lo mismo se aplica al dicho "Mire hacia el este y no verá el Muro de las Lamentaciones".
Si tocas mil canciones, conocerás la música; si miras mil espadas, conocerás el arma. Entonces, antes que nada, debes aprender la imagen de las fotografías circulares. Lea Qiao Yue para cultivar el cuerpo y use Cang Bo como metáfora. Sé imparcial, imparcial, odia y ama, y entonces serás tan justo como un espejo. Por lo tanto, primero marcamos las seis vistas: una vista, dos vistas de palabras, tres vistas de transformaciones, cuatro vistas de maravillas, cinco vistas de rectitud y seis vistas de mercaderes de palacio. Si lo haces bien verás los pros y los contras.
El marido que escribió el ensayo se emociona y se resigna. El espectador se pone el ensayo y se pone de humor, siguiendo las olas para encontrar la fuente, aunque será obvia. Este mundo está lejos de mirar las caras, depende del corazón. Qué profundo es el artículo, qué superficial es el conocimiento del paciente. La ambición de mi marido está en las montañas y los ríos, y el sonido del piano transmite su amor. ¿Cuál es la razón? Por tanto, el principio del corazón es similar a la forma de los ojos. Cuando los ojos están abiertos, no hay diferencia en la forma, y cuando la mente está alerta, hay razón. Pero la fascinación de la prisión secular es tan profunda que es inútil y fácil de vender. Aquí Zhuang Zhou se rió de "The Breaking Sun" y Song Yu estaba triste de "Blancanieves". Ayer, Qu Ping dijo: "La calidad de la literatura es escasa y muchas personas no notan la diferencia. Sólo saben lo que oyen". Yang Xiong afirmó: "Mi corazón está muy apesadumbrado". No es superficial, pero también es bien conocido. Si un marido sólo conoce los secretos de la Olimpiada, se sentirá culpable, como las multitudes en Spring Terrace, hostigando a los transeúntes, la portada es la fragancia del país y la ropa es el encanto del libro; el país, y es hermoso jugar con él; un amigo cercano es un caballero.
Como:
Hong Zhong y miles de tropas, decidió Wei Xiao. Los buenos libros son todos libros y las lecciones maravillosas son todos libros.
Ser una prostituta sin o sin audición. Este método es único y no tiene ningún camino incorrecto.
Traducción al chino clásico:
Zhiyin es el capítulo 48 de "Wen Xin Diao Long", que analiza cómo realizar la crítica literaria. Es un artículo concentrado en la crítica de Liu Xie.
El texto completo se divide en cuatro partes. La primera parte habla de "Conocer las raras ocasiones". Liu Xie tomó a Qin Shihuang, el emperador Wu de Han, Ban Gu, Cao Zhi y Lou Hu como ejemplos para ilustrar que había malas tendencias en la crítica literaria antigua, tales como "énfasis en el pasado sobre el presente", "defenderse a uno mismo y reprimirse". otros", y "creer en lo falso y sobreestimar la verdad", que son difíciles de encontrar. Crítica literaria adecuada. La segunda parte habla de "el sonido es difícil de reconocer". De hecho, la crítica literaria es algo difícil. Porque desde un punto de vista objetivo, las obras literarias en sí son abstractas y complejas subjetivamente, los críticos tienen conocimientos limitados y preferencias diferentes, lo que dificulta hacerles justicia; A partir de esta característica y dificultad, la tercera parte propone métodos para hacer crítica literaria: principalmente, los críticos deben tener conocimientos y mejorar su capacidad para apreciar las obras literarias, eliminar las preferencias personales para evaluar las obras de manera objetiva y justa y proponer los "Seis"; "Ver", es decir, desde seis aspectos como la disposición del género, la elección de las palabras, la herencia y la innovación, la singularidad de la expresión, el uso de alusiones y el tratamiento de las sílabas, examina el contenido ideológico expresado y si estos seis aspectos pueden transformarse adecuadamente en servir contenido. La cuarta parte expone los principios básicos de la crítica literaria: "Los escritores escriben con emoción y los lectores escriben con emoción.
"Demuestra que, aunque existen algunas dificultades en la crítica literaria, es completamente posible comprender y evaluar correctamente las obras. Finalmente, se enfatiza que los críticos deben realizar un examen profundo y detallado de las obras para poder apreciar la sutileza y la fragancia. de las obras.
"Yin Zhi" es la primera teoría sistemática de la crítica literaria en la antigua China. Analiza de manera integral las actitudes, características, métodos y principios básicos de la crítica literaria, e involucra la relación entre la crítica literaria. , Creación y apreciación literaria Sin embargo, estos temas no están incluidos en este artículo. El artículo es relativamente breve y es necesario conectarse con las discusiones relevantes en todo el libro para comprender completamente la práctica de crítica literaria de Liu Xie. También nos ayuda a entender a Liu Xie. Evaluación de las obras de escritores antiguos
(1)
¡Qué difícil es criticar correctamente! Es difícil corregir una reseña, ¡y lo es! No es fácil encontrar al crítico correcto; ¡solo se necesitan mil años para encontrar al crítico correcto! Desde la antigüedad, los críticos han tendido a menospreciar a sus contemporáneos y elogiar a sus predecesores. Las personas que están frente a ti todos los días no son designadas, pero están lejos. Me enganché cuando escuché sobre la fama. "Érase una vez, se acababa de publicar" Chu Shuo "de Han Feizi y se acababa de escribir" Zixu Fu "de Sima Xiangru. Qin Shihuang y el emperador Han Wu se odiaban profundamente; pero cuando nos conocimos más tarde, descubrimos que Han Fei fue encarcelado y Sima Xiangru quedó afuera en el frío. ¿No es esto un desprecio obvio por sus contemporáneos? En cuanto a Ban Gu y Fu Yi, sus trabajos son casi iguales, pero Ban Gu se rió de Fu Yi y dijo: " Fu Yi nunca dejó de escribir. "Cao Zhi comentó sobre el escritor y también menospreció a Chen Lin; Ding le pidió que revisara el artículo y elogió a Ding por hablar apropiadamente. A Liu Xiu le gustaba criticar a los demás, por lo que comparó a Liu Xiu con el antiguo Tian Ba: Entonces, Cao El prejuicio de Zhi es obvio. Por lo tanto, la declaración de Cao Pi de que "los literatos son indiferentes entre sí" no es una declaración vacía. Además, debido a la elocuencia de Lou Wei, el artículo del comentario fue ridículo, diciendo que Sima Qian había consultado a Dongfang Shuo. Tan y otros vinieron a Xiaolou para establecer defensas, fueron ridiculizados por decir tonterías. Es más, como erudito, ¿cómo puede hablar con indiferencia? Desde esta perspectiva, las personas conocedoras no pueden evitar admirar el pasado, es decir, Qin Shihuang. y el emperador Wu de Han; los que menosprecian a los demás son Ban Gu y Cao Zhi; y los que no tienen talento literario, creen erróneamente en las leyendas y no saben la verdad son Lou Weishi. A Xin le preocupa que las obras de Yang Xiong lo hagan. ser utilizado como tapas de frascos de salsa por las generaciones futuras. Esto es innecesario.
(2)
Kirin y el ciervo, el fénix y el faisán son muy diferentes. también completamente diferentes; son muy claros al sol y se pueden distinguir a simple vista. Sin embargo, los funcionarios del estado de Lu confundieron al unicornio con un ciervo, la gente del estado de Chu confundió al faisán con el fénix, la gente del El estado de Wei confundió el hermoso jade con la piedra extraña, y la gente del estado de Song confundió los escombros de Yan con el tesoro. Estas cosas específicas no son difíciles de verificar, pero están muy equivocadas, no es fácil de ver. claramente los pensamientos y sentimientos del artículo. ¿Quién puede decir que es fácil distinguir lo bueno de lo malo? Las obras literarias son muy complejas, con contenido y forma entrelazados, y la presentación es diversa. Los críticos a menudo tienen sus propias preferencias y cognición incompleta. Por ejemplo, las personas generosas aplaudirán cuando vean un tono apasionado, las personas reservadas aplaudirán cuando lean obras íntimas y las personas inteligentes aplaudirán cuando vean artículos magníficos. Las personas que aman la novedad sentirán que quieren escuchar cosas inusuales. Se elogiará lo que se adapte a sus gustos, y los que no sean adecuados serán ignorados; cada uno usa su propio entendimiento unilateral para sopesar varios artículos: en realidad es así: si una persona sólo mira hacia el este, no puede ver el oeste. wall.
(3)
Solo aquellos que han tocado mil canciones pueden entender la música, y aquellos que han visto mil espadas pueden entender las armas. Por lo tanto, la forma de evaluarla de manera integral. el trabajo es observar ampliamente. Cuando ves las montañas, puedes comprender mejor las colinas; cuando has estado en la orilla del mar, puedes comprender mejor las zanjas. No hay egoísmo en lo ligero ni en lo pesado. u odio: será tan justo como una balanza y tan claro como un espejo. Por tanto, para examinar los pensamientos y sentimientos en una obra, primero debemos observarla desde seis aspectos: primero, qué género adopta la obra; segundo, el; naturaleza de la obra; tercero, la herencia de la obra de sus antecesores y su propia innovación; cuarto, la diferencia en las técnicas de expresión de la obra; quinto, el significado de las alusiones de la obra; de la obra. Si se puede implementar este método de observación, entonces se puede ver la calidad de la obra.
(4)
La creación literaria es la actividad interna del escritor. que luego se expresa en la obra; la crítica literaria primero mira el texto de la obra, Profundizando en el corazón del escritor, no puedo rastrear la fuente de la corriente anterior, por sutil que sea. Conozco a un autor antiguo, pero después de leer sus obras, puedo ver el estado de ánimo del autor.
¿Te preocupa que el trabajo sea demasiado esotérico? Me temo que mi perspectiva es demasiado superficial. Si un pianista piensa en montañas y agua, todavía puede expresar sus sentimientos en el sonido del piano. Además, el artículo está escrito con un bolígrafo. Por lo tanto, la comprensión interna del lector de la verdad en la obra es como si el ojo pudiera ver la forma de las cosas: si los ojos son claros, no hay forma que no pueda distinguirse; si eres inteligente de corazón, no la hay; razón por la cual no puedes entender. Pero para las personas que no tienen una comprensión clara del mundo secular, las obras profundas a menudo son abandonadas, mientras que las superficiales tienen mercado. Entonces Zhuang Zhou ridiculizó que la gente solo quisiera escuchar el vulgar "Folding the Sun", mientras que Song Yu lamentó que nadie apreciara la elegante "Blancanieves". Qu Yuan dijo una vez: "Soy honesto de corazón, pero no soy bueno para expresarme, por eso la gente no sabe que tengo talentos sobresalientes. Sólo los críticos adecuados pueden reconocer talentos sobresalientes". Yang Xiong dijo una vez que "internamente le gustan los artículos profundos, informativos y extremadamente hermosos", por lo que es obvio que no le gustan los trabajos superficiales. Mientras sea perspicaz y pueda ver el significado profundo de la obra, definitivamente disfrutará al apreciar las obras maestras. Parece que el hermoso paisaje que se ve en el escenario en primavera puede hacer que todos se sientan cómodos, y la música y la comida también; retener a los transeúntes. Se dice que las orquídeas son las flores más fragantes del país. Si a la gente le gustan y los usan, emitirán más fragancia. Los libros literarios son la esencia de un país y hay que leerlos con atención para apreciar su belleza. Cualquiera que desee criticar adecuadamente una obra debe prestarles especial atención.
(5)
En resumen, una campana que pesa 300.000 sólo puede ser fabricada por el antiguo músico Weihe. Una caja de buenos libros depende de buenos críticos. La gira de conciertos de Guo Zheng puede desviar a la gente, así que no confunda su oído. Sólo siguiendo las reglas de los comentarios podrás evitar ir por el camino equivocado.
Traducción al chino y traducción del chino clásico